Вопрос 48.Образование фе (базы и пути)

В русском языке 3 базы образования:

1) Отдельные слова.

2) Свободные сочетания слов.

3) ФЕ, с которыми связаны особенности образования ФЕ.

1) Отдельные слова , вступая в связь с другими словами, приобретают фразеологически связанное значение. В результате этого образуются обычно фразеологические сочетания, узнать которые можно по необычной сочетаемости слов ( дырявая память).

2) На базе свободных сочетаний слов образуется наибольшее количество ФЕ. Фразеологические единства и сращения возникают благодаря постоянному и повторяемому употреблению сочетаний слов в обобщенном образно-переносном значение: плыть по течению, отрезать ломоть. Фразеологические выражения образуются в результате необразного обобщения сочетания слов: нарушать покой.

3) ФЕ могут служить базой образования новых ФЕ, которые возникают:

А) путем разложения УФ ( пословицы, поговорки) и выделения из их состава частей, получающих самостоятельное функционирование.

Б) в результате распада ( разрушения тождества) многозначное ФЕ.

В) вследствие конверсии, т.е. перехода ФЕ из одного семантико-грамматического класса в другой.

Г) в результате грамматической трансформации( преобразования).

Вопрос 33: Фразеологическая омонимия

ФЕ могут быть омонимичны свободными сочетаниями слов и друг другу.

Фразеологические омонимами называют ФЕ , которые совпадают по фонетическому облику и грамматической структуре и не имеют ничего общего в своем значении.

ФЕ- омонимы образуются обычно в результате метафоризации одного и того же свободного сочетания слов или распада полисемического фразеологизма на две или несколько единиц.

Чтобы разграничить фразеологическую омонимию и многозначность , ученые применяют комплекс критериев: семантический, синонимический, грамматический и др., из которых которых самым надежный является семантический ( установление характера различия значений).

По сравнению с лексикой фразеологическая омонимия- явление не типичное, что объясняется линейной протяженностью ФЕ, их раздельнооформленностью . Во фразеологии нет многочленных омонимических парадигм, меньше путей образования ФЕ- омонимов.

Вопрос 34: Фразеологическая синонимия

Фразеологические синонимы-это предельно близкие по значению ФЕ, обладающие одинаковой или частично совпадающей сочетаемостью.

Различие между ФЕ- синонимами может быть:

1) в образах

2) смысловое

3) в сфере употребления

4) в сочетаемости

5) грамматическое

6) впоисхождение

при классификации учитывают наиболее существенные признаки ФЕ- синонимов: их значение, стилистическую принадлежность и структурную организацию.

Типы фразеологических синонимов и семантико-стилистической точки зрения те же, что и у слов: абсолютные ( адекватные, полные), неабсалютные ( неадекватные, неполные)

Абсолютные синонимы-это ФЕ полностью совпадающие в своем значение и сфере употребления.

В свою очередь неабсолютные синонимические ФЕ делятся на идеографические , стилистические и идеографо-стилистические.

Идеографические синонимы различаются оттенками значения, но совпадают в сфере употребления.

Стилистические синонимы тождественны по значению, но различаются стилистическими или эмотивно-стилистическими свойствами.

Идеографо-стилистические синонимы одновременно различаются оттенками значения и эмотивно-стилистическими качествами.

С точки зрения структуры ФЕ делятся на одноструктурные и разноструктурные.

Одноструктурные синонимы имеют одинаковую грамматическую оформленность , т.е. построены по одинаковой синтаксической модели.

Разноструктурные синонимы имеют разное грамматическое построение

Вступая в синонимическую связь, ФЕ образуют синонимические ряды( парадигмы), в которых члены связаны семантической общностью и противопаставленны по тем или иным признакам. В роли заглавной единицы синонимического ряда выступает ФЕ, которая является самой употребительной и обладает широкой сочетаемостью. Многозначные ФЕ входят в синонимические ряды только одним значением.

Синонимия в фразеологии имеет ярко выраженный характер.