26. Полисемия слова и основные типы переноса наименований. Прямые и переносные значения.

Случаи однозначности не так уж и часто встречается (термины – ватерлиния, палатализация, бытовая лексика – стол, подоконник, подстаканник).

Для подавляющей массы слов характерна многозначность – полисемия, когда у одного слова есть несколько устойчивых семантических вариантов (зеленый – цвет, недозрелый плод, неопытный человек).

Причины возникновения полисемии. Объем понятия исторически накапливается, он нацелен на накопление признаков. Благодаря этому и возникает многозначность. Условия:

1. Основное значение слова при историческом накоплении денотативных признаков способно порождать значение переносное.

2. историческая обусловленность (точка отсчета) возникновения лексико-семантического варианта, т е нового значения внутри слова.

Способы, позволяющие отличать омоним от полисеманта:

• Подстановка синонимов к каждому омониму или ко всем значениям полисеманта, а затем сравнение подобранных синонимов между собой. Если они оказываются семантически близкими, то это многозначное слово, если нет - омоним. (примеры свои)

• Сопоставление словоформ каждого из них, подбор родственных (однокоренных слов), т е установление их деривационных связей

• Выяснение их происхождения. Сравнение этимологических сведений

• Сопоставление перевода русских слов-омонимов на другие языки

• Выявление идеоматической отнесенности слова и определение типичных моделей лексической сочетаемости (микроконтекста), а также семантики всего контекста в целом (макроконтекста).

27. Омонимия слов; типы лексических омонимов.

Причины появления омонимов:

1. Результат исторических звуковых изменений (фонетических).

2. Совпадение по звучанию и написанию заимствованного слова и исконно-славянского.

3. Разное происхождение омонимов внутри языка, но совпадение у этих слов основной назывной функции в определенный исторический момент.

4. Образование слов от одной основы по активной словообразовательной модели, но с разным значением.

5. Разрыв семантики некогда единого многозначного слова.

Омонимия – от греч «одноименность»-звуковое совпадение различных языковых единиц, значения которых не связаны друг с другом для данного состояния языка.

Разграничение разных слов-омонимов и одного слова с многими значениями вызывает немало затруднений и не всегда может быть проведено однозначно. Многие слова, которые в одном словаре даны как многозначные в другом рассматриваются как разные слова, омонимичные друг другу. Основной вопрос возникает, когда один из лексико-семантических вариантов переходит границы многозначного слова и формирует отдельное слово.

Три этапа изменения лексического значения слова:

• инновация в речи (новое словоупотребление, часто индивидуально-авторское, семантическая структура слова не меняется)

• формирование нового значения как части еще единого слова при условии повторяемости, употребительности, регулярности

• Образование омонима, нового слова. Здесь нарушается тождество слова. Ядерные семы уже разошлись

Лексические омонимы - самостоятельные слова, которые имеют самостоятельный план содержания и план выражения. Это полные омонимы. Неполные омонимы:

омоформы- слова, совпадающие только в отдельных формах;

омофоны-слова, которые произносятся одинаково, но различаются в написании;

омографы-слова, имеющие одинаковое написание, но разное ударение.