Вопрос 11. Традиционная одежда, пища и жилище корейцев

Традиционная пища корейцев.

Коре́йская ку́хня — национальная кухня этнических корейцев.

В России и странах СНГ более известен и популярен вариант корейской кухни от корё-сарам (то есть советских корейцев), несколько отличающийся, в силу объективной недоступности некоторых привычных пищевых ингредиентов, от собственно корейской кухни в самой Корее. Последние десять лет наблюдается процесс экспансии кухни корё-сарам на Корейский полуостров, чему способствуют репатрианты и туристы корейского происхождения из бывшего СССР.

Корейская кухня в целом острая, при приготовлении блюд обильно используются пряности, особенно красный перец: из-за него корейские блюда имеют характерный красно-оранжевый цвет. Широкое использование перца объясняется тем, что Корея, особенно южная — страна с тёплым, влажным климатом, а перец помогает дольше сохранить продукты. При этом перцем корейцы начали пользоваться только в XVI столетии, когда его завезли из Южной Америки португальцы. Тогда сформировался традиционный способ приготовления корейских блюд. Перчёная еда ценилась очень высоко, а понятия «вкусный» и «острый» в корейском языке стали синонимами. Набор специй корейской кухни небогат: большей частью это чеснок и перец, но они используются в разных пропорциях и комбинациях, потому получаются разные вкусы.

Корейская кухня советских корейцев (корё-сарам) узнаваема широким применением кориандра, придающего корейским салатам характерный вкус и запах.

Корейская придворная кухня — часть корейской кухни, распространённый в династию Чосон (1392—1910) стиль приготовления и сервировки блюд. В XXI веке переживает возрождение. Трапеза состоит из 12 блюд и риса, причём большинство сервируется в панчжа, традиционных бронзовых приборах.

Основные блюда (в мисках):

Сура (수라) — миска варёного риса и зерна. На столе должно быть как минимум два вида суры.

Чук (죽) и миым (미음) — разновидности рисовой каши, обычно её подают утром. Чук гуще, чем миым.

Куксу (국수) — лапша из гречишной или пшеничной муки.

Манду (만두) — варёные в воде или на пару́ пирожки. Тесто для манду может быть как из пшеничной муки, так и из гречишной. Ттоккук (떡국) — суп с клёцками тток.

Другие основные блюда:

Кук (국) или тхан (탕) — суп из говяжьей рульки, кишок, ножки и грудинки.

Чочхи (조치) и камджон (감정) — корейские запеканки, в XX веке называются ччигэ. Если в чочхи добавляется кочхуджан (корейская соевая паста), его называют кэмджонъ. Также в чочхи могут добавляться солёные креветки, крабы, огурцы, устрицы, цуккини, рыба и так далее.

Чим (찜) — варёная или паровая говядина, свинина и рыба с овощами. Может быть приготовлена с бычьим хвостом, ттоком, тофу, баклажанами, огурцами, цуккини, дайконом, пекинской капустой.

Сон (선) — варёные на пару́ овощи, тофу, рыба, начинённые говядиной (или курятиной) с луком.

Чонголь (전골) и синсолло (신선로) — блюда, аналогичные западному тушёному мясу или китайскому мясу в горшочках. Синсолло — это вариант чонголя, готовится в мясном бульоне с овощами и грибами в особом горшке с отверстиями. Чонголь и синсолло сервируются в горшке со спиртовкой. Чонголь может быть приготовлен с лапшой и рыбой, с осьминогами или тофу.

Дополнительные блюда:

Сэнджэ (생채) — салат с солью, уксусом, соевым соусом или горчицей.

Намуль (나물) — любые приготовленные на пару овощи с острым перцем, чесноком, зелёным луком, солью, кунжутным или перилловым¬ маслом. Обычные овощи — шпинат, дайкон, осмунда королевская, папоротник, цуккини, побеги бобов, корейский колокольчик, бамбуковые побеги.

Чоригэ (조리개) — варёное мясо (рыба, овощи) с приправами.

Куи (구이) — название всех жаренных на гриле блюд с приправами.

Хве (회) — сырая рыба или сырое мясо с приправами.

Чанню (장류) — разнообразные корейские соусы.

Панчхан (반찬) — корейские закуски.

Типично корейские блюда (современные):

Кимчхи или чимчи (корё-сарам) — острый салат из квашеной капусты, редиса и пряностей.

Кэджа или кядя (корё-сарам) — острый суп с рисом и зеленью из собачьего мяса, используется для профилактики и лечения заболеваний дыхательной системы.

Посинтхан — суп из собачьего мяса, употребляется, в основном, летом в качестве тонизирующего и укрепляющего средства.

Пульгоги — кусочки говядины, тушёные в маринаде в жаровне прямо за столом; предварительно их замачивают¬ в маринаде из соевого соуса, кунжутного¬ масла и семян, чеснока, зелёного лука и других приправ.

Самгёпсаль — свиной бекон, жарится на жаровне прямо за столом.

Ток — корейский десерт из рисовой муки.

Кухня корё-сарам:

Корейская морковь — «нетипичное» блюдо, собственно¬ в традиционной корейской кухне отсутствует, так как появилось после депортации¬ корейцев в 30-е годы XX столетия в Центральную Азию, где морковь является доступным и недорогим продуктом питания.

Хе — маринованная свежая сырая рыба или мясо, употребляется в пищу без какой-либо термической обработки.

Пянсе — корейские манты из кислого теста с фаршем из свинины и капусты.

Сундя — свиная кровяная колбаса.

Чартоги — прессованный липкий рис особого сорта.

Сиряк-тямури — травяной суп со свининой.

Куксу или кукси — рисовая лапша с овощами и мясом в специальном холодном или горячем бульоне, аналог рамена.

Напитки:

Макколи (рисовое вино)

Соджу (корейская водка)

Фруктовые чаи

Национальная одежда Кореи.

Женский костюм «ханбок» состоит из запахивающейся юбки и жакета. Такой костюм называют «чима-чогори»: «чима» по-корейски означает «юбка», а «чогори» - «жакет». Мужской «ханбок» состоит из короткого жакета и широких штанов под названием «пачжи», которые подвязываются на лодыжках.

Поверх обоих костюмов может надеваться длинное пальто, называемое «турумаги».

Современный «ханбок» похож на одеяние корейцев во времена конфуцианской династии Чосон(1392-1910). «Янбаны», т.е. люди, принадлежащие к наследственному аристократическому классу, сформировавшемуся не на принципе материального богатства, а в зависимости от степени учёности и общественного положения, носили одежду ярких цветов, зимний вариант которой шился из гладкого и узорчатого шёлка, а летний - из высококачественной и лёгкой материи. Однако простой народ, как по закону, так и финансово,¬ мог позволить себе одежду только белого, бледно-розового, светло-зеленого, серого или тёмно-серого цвета из обесцвеченной пеньки или хлопка.

Во времена раннего периода династии Чосон правящей идеологией страны было неоконфуцианство. В соответствии с его философией, важное место уделялось формальностям и этикету, которые в свою очередь устанавливали стили платья для королевской семьи, аристократов и простого народа на все случаи жизни, включая свадьбы и даже похороны. Неприкосновенность в мужчинах и целомудрие в женщинах являлись основными социальными ценностями, что отражалось в одеянии людей

Мужской костюм "Ханбок":

Кат (Мужская шляпа)

Турумаги (Пальто):

«Турумаги» - традиционное пальто, надевающееся в специальных случаях поверх жакета и брюк.

Пачжи (Брюки):

«Пачжи» - нижняя часть мужского костюма. По сравнению со штанами западного стиля они шире, т. к. при покрое предусматривается сидение мужчин на полу.

Женский костюм "Ханбок":

Чогори (Жакет):

«Чогори» - верхняя часть костюма «ханбок». Если мужские жакеты сшиты просторно и просто, то женские жакеты довольно коротки и характеризуются округлыми линиями и изящными художественными оформлениями.

Тончжон (Тесёмка-воротник):

«Тончжон» - белая тесёмка, прикрепляющаяся к шейной части жакета. Она подчёркивает, а также делает утончённей линию шеи.

Откорым (Узел на жакете):

«Откорым» - украшение женского костюма, которое свисает вертикально вдоль передней линии юбки «чима».

Пэрэ (Рукав жакета «чогори»):

«Пэрэ» - нижняя линия рукавов традиционного жакета «чогори» и верхнего жакета «могочжа». «Пэре» имеет форму плавно округлённой линии, напоминающей края крыши традиционного корейского¬ дома.

Чима (Юбка):

«Чима» - внешняя женская юбка. Существует¬ несколько вариантов «чима»: однослойная, двухслойная и стёганая. «Пхуль-чима» - юбка с разделяющейся задней частью, а «тхон-чима» - юбка, сшитая цельно.

Узоры:

Традиционные узоры, наносящиеся на «ханбок» утончают его красоту. Растения, животные и другие рисунки украшают обычно подол юбки или рукава жакета.

Посон (Носки):

«Посон» можно сравнить с современными носками. Хотя по форме «посон» не делятся на женские и мужские, мужские «посон» характеризуются прямыми швами.

Ккотсин (Туфли):

«Ккотсин» - шёлковые туфли, на которых вышиты цветочные узоры. Эта обувь играет важную роль в завершении¬ изящной линии нижней части юбки «чима».

Традиционное жилище корейцев.

Традиционный корейский дом ханок – это экологически чистое жилище, которое создавалось исключительно из натуральных природных материалов: древесины, камня, соломы и земли для стен и пола, глины для черепицы и рисовой бумаги ханчжи для окон и дверей. Существовало два основных вида ханока: дом с черепичной крышей, где жили дворяне, а также крытые соломой жилища крестьян и простого люда. Именно по материалу, использовавшемуся для создания кровли, можно было отличить дом аристократа от жилища простолюдина. В те времена керамическая черепица стоила больших денег, и только представители высшего сословия могли позволить себе иметь дом с крышей из этого дорогостоящего материала. Крестьяне обычно использовали для кровли рисовую солому со своих полей. В настоящее время дома с соломенной крышей практически исчезли, а что касается ханоков с черепичной крышей, (то многие корейцы до сих пор живут в таких домах, которые легко можно увидеть не только в сельской местности, но и в крупных городах.) - подозрительно

Опорные столбы и несущие конструкции возводились из дерева, стены выкладывались из кирпичей, сделанных их спрессованной земли, смешанной с травой, а пол в жилых комнатах был деревянным, в то время как в хозяйственных помещениях – каменным или земляным. Двери, окна и стены оклеивались корейской рисовой бумагой ханчжи. На пол также стелили ханчжи, которую предварительно пропитывали растительным маслом. Одна из отличительных особенностей корейского традиционного жилища – это уникальная система отопления ондоль. Она состояла из проложенных под полом труб, по которым горячий воздух от очага на кухне доходил до жилых помещений, обогревая их. Таким образом, полы не лежали прямо на земле, а были приподняты на высоту, необходимую для установки ондоля, а комнаты для экономии тепла делались относительно маленькими по размеру. Также распространение подобной системы отопления сделало такие предметы мебели, как кровать, стул или кресло, ненужными – корейцы предпочитали спать или сидеть прямо на тёплом полу, постелив на него циновку или тонкий матрас. Этот стиль жизни «на полу» оказал большое влияние на бытовую культуру.

Сейчас большинство корейцев живут в зданиях европейского типа или современных многоквартирных домах, спят на кроватях и обедают, сидя на стульях за высоким столом, но отапливаются их квартиры до сих пор системой ондоль. Дома ходят босиком, поэтому при входе в корейскую квартиру необходимо обязательно снять обувь. 4 Конституция КНДР(헌법) была принята в 1972 году,а поправки внесены в 92,98 и 2009 годах. Статья 1 Конституции определяет КНДР как суверенное социалистическое государство, представляющее интересы всего корейского народа. Согласно Конституции КНДР, власть в стране принадлежит рабочим, крестьянам, трудовой интеллигенции, всему трудовому народу. Верховный законодательный орган КНДР-Верховное народное собрание(최고인민회의 ).Верховное народное собрание состоит из 687 депутатов, избираемых на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права тайным голосованием на 5 лет .Исполнительная власть принадлежит Кабинету министров(내각)члены которого, за исключением министра народной армии, назначаются Верховным народным собранием. Председатель Кабинета министров — Чхве Ен Рим (с 2010 года).Судебная власть находится в руках Центрального суда(사법권 중앙재판소),члены которого тоже избираются Верховным собранием.Высшим органом военной власти явялется Государственный комитет обороны(국방위원),армия КНДР 4-ая по численности в мире. Основные партии КНДР: 1)ТПК-трудовая партия Кореи(조선 로동당)Была основана 10.10.45.Это правящая партия в Сев Корее,и ее идеология-чучхе. На гербе партии — серп, олицетворяющий крестьянство, молот, олицетворяющий рабочий класс, и кисть, как олицетворение умственного труда. Этот символ символизирует триединство классов северокорейского общества —крестьянства, рабочего класса и интеллигенции. 2)Социально демократическая партия(조선 사회민주당)30 тыщ чел. Согласно СМИ КНДР, СДПК — это демократическая политическая партия, объединяющая средних и мелких предпринимателей и торговцев, ремесленников, часть крестьян, а также христиан. Она выдвигает своим руководящим идеалом национальную социал-демократию, отвечающую историческим условиям и национальным особенностям Кореи, и считает своим основным политическим кредо самостоятельность, независимость, демократию, мир и защиту прав человека 3) Партия молодых друзей небесного пути ( 조선천도교청우당, Чхондогё-чхонъуданъ)10 тыщ че На сегодняшний день полностью подконтрольна ТПК.Согласно официальному сайту КНДР, партия состоит главным образом из крестьян — последователей религии Чхондоге Обществеенные движения: 1) Демократический фронт за объединение Родины(조국 통일 민주 잔선)с 1946 года.В него входят три партии и др общественные движения 2) Кимирсеновский социалистический совет молодежи с 17.01.46(김 일 성 사회주의 청년 동맹) 3) Объед.профсоюзы Кореи с 1945 (조성 직업 총 동맹) 4) Союз трудящихся с.х с 25.03.65( 조성 농업근로자동맹) 5) Союз демократических женщин Кореи,(в этом месте еще судя по всему надо отметить про свиноматок) с 18.11.45(조선민주녀성 동맹)4 Конституция КНДР(헌법) была принята в 1972 году,а поправки внесены в 92,98 и 2009 годах. Статья 1 Конституции определяет КНДР как суверенное социалистическое государство, представляющее интересы всего корейского народа. Согласно Конституции КНДР, власть в стране принадлежит рабочим, крестьянам, трудовой интеллигенции, всему трудовому народу. Верховный законодательный орган КНДР-Верховное народное собрание(최고인민회의 ).Верховное народное собрание состоит из 687 депутатов, избираемых на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права тайным голосованием на 5 лет .Исполнительная власть принадлежит Кабинету министров(내각)члены которого, за исключением министра народной армии, назначаются Верховным народным собранием. Председатель Кабинета министров — Чхве Ен Рим (с 2010 года).Судебная власть находится в руках Центрального суда(사법권 중앙재판소),члены которого тоже избираются Верховным собранием.Высшим органом военной власти явялется Государственный комитет обороны(국방위원),армия КНДР 4-ая по численности в мире. Основные партии КНДР: 1)ТПК-трудовая партия Кореи(조선 로동당)Была основана 10.10.45.Это правящая партия в Сев Корее,и ее идеология-чучхе. На гербе партии — серп, олицетворяющий крестьянство, молот, олицетворяющий рабочий класс, и кисть, как олицетворение умственного труда. Этот символ символизирует триединство классов северокорейского общества —крестьянства, рабочего класса и интеллигенции. 2)Социально демократическая партия(조선 사회민주당)30 тыщ чел. Согласно СМИ КНДР, СДПК — это демократическая политическая партия, объединяющая средних и мелких предпринимателей и торговцев, ремесленников, часть крестьян, а также христиан. Она выдвигает своим руководящим идеалом национальную социал-демократию, отвечающую историческим условиям и национальным особенностям Кореи, и считает своим основным политическим кредо самостоятельность, независимость, демократию, мир и защиту прав человека 3) Партия молодых друзей небесного пути ( 조선천도교청우당, Чхондогё-чхонъуданъ)10 тыщ че На сегодняшний день полностью подконтрольна ТПК.Согласно официальному сайту КНДР, партия состоит главным образом из крестьян — последователей религии Чхондоге Обществеенные движения: 1) Демократический фронт за объединение Родины(조국 통일 민주 잔선)с 1946 года.В него входят три партии и др общественные движения 2) Кимирсеновский социалистический совет молодежи с 17.01.46(김 일 성 사회주의 청년 동맹) 3) Объед.профсоюзы Кореи с 1945 (조성 직업 총 동맹) 4) Союз трудящихся с.х с 25.03.65( 조성 농업근로자동맹) 5) Союз демократических женщин Кореи,(в этом месте еще судя по всему надо отметить про свиноматок) с 18.11.45(조선민주녀성 동맹)4 Конституция КНДР(헌법) была принята в 1972 году,а поправки внесены в 92,98 и 2009 годах. Статья 1 Конституции определяет КНДР как суверенное социалистическое государство, представляющее интересы всего корейского народа. Согласно Конституции КНДР, власть в стране принадлежит рабочим, крестьянам, трудовой интеллигенции, всему трудовому народу. Верховный законодательный орган КНДР-Верховное народное собрание(최고인민회의 ).Верховное народное собрание состоит из 687 депутатов, избираемых на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права тайным голосованием на 5 лет .Исполнительная власть принадлежит Кабинету министров(내각)члены которого, за исключением министра народной армии, назначаются Верховным народным собранием. Председатель Кабинета министров — Чхве Ен Рим (с 2010 года).Судебная власть находится в руках Центрального суда(사법권 중앙재판소),члены которого тоже избираются Верховным собранием.Высшим органом военной власти явялется Государственный комитет обороны(국방위원),армия КНДР 4-ая по численности в мире. Основные партии КНДР: 1)ТПК-трудовая партия Кореи(조선 로동당)Была основана 10.10.45.Это правящая партия в Сев Корее,и ее идеология-чучхе. На гербе партии — серп, олицетворяющий крестьянство, молот, олицетворяющий рабочий класс, и кисть, как олицетворение умственного труда. Этот символ символизирует триединство классов северокорейского общества —крестьянства, рабочего класса и интеллигенции. 2)Социально демократическая партия(조선 사회민주당)30 тыщ чел. Согласно СМИ КНДР, СДПК — это демократическая политическая партия, объединяющая средних и мелких предпринимателей и торговцев, ремесленников, часть крестьян, а также христиан. Она выдвигает своим руководящим идеалом национальную социал-демократию, отвечающую историческим условиям и национальным особенностям Кореи, и считает своим основным политическим кредо самостоятельность, независимость, демократию, мир и защиту прав человека 3) Партия молодых друзей небесного пути ( 조선천도교청우당, Чхондогё-чхонъуданъ)10 тыщ че На сегодняшний день полностью подконтрольна ТПК.Согласно официальному сайту КНДР, партия состоит главным образом из крестьян — последователей религии Чхондоге Обществеенные движения: 1) Демократический фронт за объединение Родины(조국 통일 민주 잔선)с 1946 года.В него входят три партии и др общественные движения 2) Кимирсеновский социалистический совет молодежи с 17.01.46(김 일 성 사회주의 청년 동맹) 3) Объед.профсоюзы Кореи с 1945 (조성 직업 총 동맹) 4) Союз трудящихся с.х с 25.03.65( 조성 농업근로자동맹) 5) Союз демократических женщин Кореи,(в этом месте еще судя по всему надо отметить про свиноматок) с 18.11.45(조선민주녀성 동맹)4 Конституция КНДР(헌법) была принята в 1972 году,а поправки внесены в 92,98 и 2009 годах. Статья 1 Конституции определяет КНДР как суверенное социалистическое государство, представляющее интересы всего корейского народа. Согласно Конституции КНДР, власть в стране принадлежит рабочим, крестьянам, трудовой интеллигенции, всему трудовому народу. Верховный законодательный орган КНДР-Верховное народное собрание(최고인민회의 ).Верховное народное собрание состоит из 687 депутатов, избираемых на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права тайным голосованием на 5 лет .Исполнительная власть принадлежит Кабинету министров(내각)члены которого, за исключением министра народной армии, назначаются Верховным народным собранием. Председатель Кабинета министров — Чхве Ен Рим (с 2010 года).Судебная власть находится в руках Центрального суда(사법권 중앙재판소),члены которого тоже избираются Верховным собранием.Высшим органом военной власти явялется Государственный комитет обороны(국방위원),армия КНДР 4-ая по численности в мире. Основные партии КНДР: 1)ТПК-трудовая партия Кореи(조선 로동당)Была основана 10.10.45.Это правящая партия в Сев Корее,и ее идеология-чучхе. На гербе партии — серп, олицетворяющий крестьянство, молот, олицетворяющий рабочий класс, и кисть, как олицетворение умственного труда. Этот символ символизирует триединство классов северокорейского общества —крестьянства, рабочего класса и интеллигенции. 2)Социально демократическая партия(조선 사회민주당)30 тыщ чел. Согласно СМИ КНДР, СДПК — это демократическая политическая партия, объединяющая средних и мелких предпринимателей и торговцев, ремесленников, часть крестьян, а также христиан. Она выдвигает своим руководящим идеалом национальную социал-демократию, отвечающую историческим условиям и национальным особенностям Кореи, и считает своим основным политическим кредо самостоятельность, независимость, демократию, мир и защиту прав человека 3) Партия молодых друзей небесного пути ( 조선천도교청우당, Чхондогё-чхонъуданъ)10 тыщ че На сегодняшний день полностью подконтрольна ТПК.Согласно официальному сайту КНДР, партия состоит главным образом из крестьян — последователей религии Чхондоге Обществеенные движения: 1) Демократический фронт за объединение Родины(조국 통일 민주 잔선)с 1946 года.В него входят три партии и др общественные движения 2) Кимирсеновский социалистический совет молодежи с 17.01.46(김 일 성 사회주의 청년 동맹) 3) Объед.профсоюзы Кореи с 1945 (조성 직업 총 동맹) 4) Союз трудящихся с.х с 25.03.65( 조성 농업근로자동맹) 5) Союз демократических женщин Кореи,(в этом месте еще судя по всему надо отметить про свиноматок) с 18.11.45(조선민주녀성 동맹)4 Конституция КНДР(헌법) была принята в 1972 году,а поправки внесены в 92,98 и 2009 годах. Статья 1 Конституции определяет КНДР как суверенное социалистическое государство, представляющее интересы всего корейского народа. Согласно Конституции КНДР, власть в стране принадлежит рабочим, крестьянам, трудовой интеллигенции, всему трудовому народу. Верховный законодательный орган КНДР-Верховное народное собрание(최고인민회의 ).Верховное народное собрание состоит из 687 депутатов, избираемых на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права тайным голосованием на 5 лет .Исполнительная власть принадлежит Кабинету министров(내각)члены которого, за исключением министра народной армии, назначаются Верховным народным собранием. Председатель Кабинета министров — Чхве Ен Рим (с 2010 года).Судебная власть находится в руках Центрального суда(사법권 중앙재판소),члены которого тоже избираются Верховным собранием.Высшим органом военной власти явялется Государственный комитет обороны(국방위원),армия КНДР 4-ая по численности в мире. Основные партии КНДР: 1)ТПК-трудовая партия Кореи(조선 로동당)Была основана 10.10.45.Это правящая партия в Сев Корее,и ее идеология-чучхе. На гербе партии — серп, олицетворяющий крестьянство, молот, олицетворяющий рабочий класс, и кисть, как олицетворение умственного труда. Этот символ символизирует триединство классов северокорейского общества —крестьянства, рабочего класса и интеллигенции. 2)Социально демократическая партия(조선 사회민주당)30 тыщ чел. Согласно СМИ КНДР, СДПК — это демократическая политическая партия, объединяющая средних и мелких предпринимателей и торговцев, ремесленников, часть крестьян, а также христиан. Она выдвигает своим руководящим идеалом национальную социал-демократию, отвечающую историческим условиям и национальным особенностям Кореи, и считает своим основным политическим кредо самостоятельность, независимость, демократию, мир и защиту прав человека 3) Партия молодых друзей небесного пути ( 조선천도교청우당, Чхондогё-чхонъуданъ)10 тыщ че На сегодняшний день полностью подконтрольна ТПК.Согласно официальному сайту КНДР, партия состоит главным образом из крестьян — последователей религии Чхондоге Обществеенные движения: 1) Демократический фронт за объединение Родины(조국 통일 민주 잔선)с 1946 года.В него входят три партии и др общественные движения 2) Кимирсеновский социалистический совет молодежи с 17.01.46(김 일 성 사회주의 청년 동맹) 3) Объед.профсоюзы Кореи с 1945 (조성 직업 총 동맹) 4) Союз трудящихся с.х с 25.03.65( 조성 농업근로자동맹) 5) Союз демократических женщин Кореи,(в этом месте еще судя по всему надо отметить про свиноматок) с 18.11.45(조선민주녀성 동맹)