26. Стилистические ресурсы лексики

Лексика современного русского языка располагает огромными возможностями для передачи информации в ее тончайших смысловых и стилистических оттенках.

Все лексико-фразеологические единицы русского языка можно разделить на нейтральные и окрашенные.

Нейтральными («0») считаются единицы, которые можно использовать в любом стиле, любой ситуации общения; они не выражают чувств говорящего и не дают оценку предмету речи (сказал, стол, на, быстро, красный).

Окрашенными («+», «-») являются единицы, имеющие ту или иную стилистическую окраску (брякнул (= сказал), столище, галопом (= быстро)). Каждое окрашенное слово сочетает функционально-стилистическую и эмоционально-экспрессивную окраску. Как правило, книжные слова имеют высокую, торжественно-приподнятую эмоционально-экспрессивную окраску, разговорные – сниженную.

Стилистическое расслоение лексики возможно благодаря наличию в языке синонимов, объединенных в синонимические ряды. Синонимический ряд состоит минимально из двух слов; максимальный предел назвать трудно: ряды бывают обычно открытыми (к имеющимся членам по мере необходимости можно прибавить новые). Внутри ряда синонимы могут быть полными (абсолютно совпадать по значению и сфере употребления, например, термометр – градусник, лингвистика – языкознание) или неполными. Неполные синонимы различаются: оттенками значения – это семантические синонимы (ров- канава – кювет, поражение – разгром); сферой употребления – это стилистические синонимы (очи – глаза – гляделки); оттенками значения и сферой употребления – это семантико-стилистические синонимы (шествовать – идти – тащиться). Для стилистики в первую очередь важны неполные стилистические и семантико-стилистические синонимы, как элементы стилистической парадигмы. Идеальной схемой является трехчленная парадигма синонимического ряда «+» – «0» – «-», включающая элементы нейтральные («0»), книжно-повышенные («+») и разговорно-сниженные («-»). В действительности парадигма чаще бывает либо недостаточной, когда не хватает одного или двух членов, либо избыточной за счет просторечного или грубо-просторечного варианта.

31. Стилистическое использование фразеологизмов

В стилистическом использовании фразеологизмов можно отметить два аспекта: для чего они употребляются и как употребляются. Раскрывая первый аспект, следует указать на возможные цели их использования: воссоздание исторического колорита, речевая характеристика, придание высказыванию юмористического оттенка.

Воссоздание исторического колорита при помощи устаревших фразеологизмов - историзмов и архаизмов - присуще прежде всего произведениям о прошлом страны и народа. К историзмам относятся, например, такие фразеологические единицы, как Юрьев день - в Древней Руси до конца XVI в. Что за человек был Пашков - ясно: приказная душа, загрёбистая лапа, государева прибыль ... Boeeodal (В. Иванов); зарядить нос (ноздрю) - принять понюшку табаку: Панин злобно захохотал и с ожесточением зарядил обе ноздри табаком (В. Шишков); идти на мировую - разрешить спор, тяжбу мирным соглашением: Кондуктор пойти на мировую отказался. Тогда начался суд (В. Шишков).

В архаизмы перешли такие фразеологические живота (своего) не жалеть - жизни своей не жалеть: Я стал биться за Порт-Артурскую крепость, живота своего не жалеючи (А. Новиков-Прибой); как живешь-можешь - в современном речевом этикете: как здоровье, как поживаешь; казенный дом - тюрьма и т.д.