War and threats of war

• military standoff – военное противостояние

• escalating tension – увеличивающаяся напряженность

• ease tension – снять напряжение

• teeter on the brink of war – балансировать на грани войны

• plunge into war – вовлекаться в войну

• hostilities – боевые действия

• hot spot – горячая точка

• military build up – наращивание военной мощи, военных действий

• avert war – предотвратить войну

• hawks – сторонник военных действий

• to pull back from the brink of war – отвести угрозу войны

• to plunge the region – ввергнуть регион в войну

• guerrilla war – партизанская война

• preemptive war – упреждающая война

• conventional war – война с применением обычных видов оружия

• full – scale war – крупномасштабная война

• devastating war – разрушительная война

• to wage war – вести войну

• to unleash war – развязать войну

• to forestall war – упредить войну

• to resort to war – прибегнуть к войне

• to justify war – оправдать войну

Warring parties

• warring factions – враждующие фракции

• belligerent – воюющая сторона

• combatants – воин, борец; сторона, принимающая участие в военных действиях

• adversary – враг, противник

• enemy – враг

• foe – враг, противник, недоброжелатель

• rebels – повстанцы

• insurgents – повстанцы, бунтовщики, мятежники

• ally – союзник

• alliance – союз

Allies in search of strategy

• simultaneous assault – одновременное нападение

• sacrifice – жертвы, потери, убытки

• to the hilt – идиома, означающая что-то вроде «в высшей степени»

• deliberation – обдумывание, взвешивание, размышление

• to invoke – цитировать, обращаться к

• founding treaty – учредительный договор

• tormentor – мучитель

• unilateral action – действие в одностороннем порядке, без согласования

• father-flung/far-flung – широко раскинувшийся

• retaliation – воздаяние, возмездие

• benchmark – стандарт, мерило

Fighting

• heavy/sporadic fighting – тяжелая/единичная битва

• skirmish – перестрелка между отрядами, небольшой бой

• assault – нападение, атака, приступ, штурм

• offensive – агрессивный, наступательный

• erupt – вспыхнуть (о конфликте) (syn. break out)

• flare - гореть ярким, неровным пламенем

• flare up – вспыхнуть от гнева, разразиться

• cease-fire – прекращение огня

• truce – перемирие

• lull in fighting – затишье в течение битвы/боя

• launch – запуск ракеты, начало чего-либо

• frustrate – расстраивать, срывать, разочаровывать, обманывать надежды

• fierce – ожесточенный

• anew – снова, опять

• intifada – восстание палестинцев против Израиля

Casualties

• civilian casualties – жертвы среди гражданского населения

• heavy casualties/losses – большие/тяжелые потери

• inflict casualties/losses – наносить потери

• collateral damage – сопутствующий ущерб

• friendly fire – огонь по своим

• suicide bomber – террорист-смертник

Types of media

• (mass) media – СМИ

• print media – печатные СМИ

• electronic media – электронные СМИ

The Press

• quality press – качественная, солидная пресса

• popular press – популярная

• mainstream press – пресса, ориентированная на большинство

• broadsheet – плакат, общественно-политическая газета

• tabloid – таблоид, желтая пресса

• supermarket tabloid – рекламная газета в супермаркете

• circulation – тираж

• readership – читательская аудитория

• newspapers – газеты

• national – национальные

• regional – региональные

• local – местные

• free sheet – бесплатная местная газета

• periodicals – периодические издания

• daily – ежедневно

• weekly – еженедельно

• fortnightly – раз в две недели

• monthly – ежемесячно

• annual – ежегодный

• broadcast – транслировать

• media attention – внимание СМИ

• media power – сила СМИ

• editors – редакторы

• layout – макеты, верстка

Articles the newspaper carries

• feature story – документальный очерк

• pieces – не очень важные статьи, заметки

• publish/run/carry – опубликовать

• news items – новостные заметки

• leader writer – автор передовой статьи

• leading article, editorial – передовая статья, редакционная статья

• cover – обложка

• comment on – комментировать

• feature – материал, характеристика,детали, освещать в полном объеме