Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
підготовка до магістратури.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
18.09.2019
Размер:
77.31 Кб
Скачать

I. Translate the text into Ukrainian in writing.

Sometimes there are multiple problems, with depression in one family member, plus marital conflict. Several treatment approaches may be necessary in these circumstances, depending on the nature of the problems and the willingness of family members to participate in treatment. Generally, a psychologist will not provide individual psychotherapy to one member of the family, and see the whole family for family therapy or the couple for couple therapy at the same time.

However, sometimes family therapy for child behavior problems includes individual sessions with the parents, designed to help with parenting skills, not to do individual therapy or marital therapy. It is possible to provide individual psychotherapy to two family members, but sometimes this creates a problem, and psychologists always have to evaluate the effectiveness of this approach.

All psychologists do not provide couple therapy and family therapy, but those that do, often have received specialized training in family systems theory, and in family and couple therapy skills.

II. Give English equivalents to the following terms.

психологічна обробка з використанням умовних рефлексів; спинний мозок; морально-

етичні принцип; відновити контроль; утримуватись (від чогось); перебільшувати;

неочікувані вибухи страху; серце калатається; різкі зміни настрою; розширити зіниці

очей; детерміністична точка зору; безпорадність; сучасна соціальна психологія; підвищення рівня свідомості; скористатися з нагоди; реалізація бажання; викликати гнів; зберігатися назавжди; жагуче бажання; раціональна основа; почуватися бадьорішим; звинувачувати інших; приховане бажання; виплеск енергії; розумне пояснення; спогад дитинства; поза захисту; явний сон; мати намір; реакція тривоги; встановити контроль; приборкувати; жорстоке поводження з дитиною; людина яка сприяє чомусь; справляти враження; плутати; йти у відставку; побачити на мить; розлад травлення; палке захоплення; навчання за методом спроб та помилок; супроводжуватись депресією; чинити опір; розчарований; точно визначити; буду обізнаним; встановити контроль; професійна психологія; зрозуміти сенс; реалізація бажання; закінчити щось у призначений термін; вимагати сну; ретельно досліджувати; бути засмученим; співпереживати; розлючена людина; виплеск енергії; бути перешкодою; частота пульсу; бути адекватним; потурання власним бажанням; гнати від себе (думку); розбірливий почерк; жити у злагоді; критерій порозуміння; проводити дослідження; прискорити серцебиття; метод спроб і помилок; реалізація бажання; бути обізнаним; не відчувати незручності; неприємна особа; основні розпізнавальні знаки; різні ступені збудження; природжені риси; реакція “борись або втікай”; напад паніки; пригнічувати впевненість; триматися на попередньому рівні; основна роль. Наукове вивчення поведінки; повернення до минуло; задоволення деяких бажання; еволюціонувати; бути обізнаним; попередити черговий напад; поза захисту; страждати від фобій; нездатність справитись з ситуацією; периферична нервова система; психологічна обробка з використанням умовних рефлексів; спинний мозок; морально-етичні принцип; відновити контроль; утримуватись (від чогось); перебільшувати; неочікувані вибухи страху; серце калатається; різкі зміни настрою; розширити зіниці очей; детерміністична точка зору; безпорадність; сучасна соціальна психологія; підвищення рівня свідомості; скористатися з нагоди; реалізація бажання; викликати гнів; зберігатися назавжди; жагуче бажання; раціональна основа;встановити контроль; приборкувати; жорстоке поводження з дитиною; людина яка сприяє чомусь; справляти враження; плутати; йти у відставку; побачити на мить; розлад травлення; палке захоплення; Навчання за методом спроб та помилок; супроводжуватись депресією; чинити опір; розчарований; точно визначити; буду обізнаним; встановити контроль; професійна психологія; зрозуміти сенс; реалізація бажання. Закінчити щось у призначений термін; вимагати сну; ретельно досліджувати; бути засмученим; співпереживати; розлючена людина; виплеск енергії; бути перешкодою; частота пульсу; бути адекватним; потурання власним бажанням; гнати від себе (думку); розбірливий почерк; жити у злагоді; критерій порозуміння; проводити дослідження; прискорити серцебиття; метод спроб і помилок; реалізація бажання; бути обізнаним; наукове вивчення поведінки; повернення до минуло; задоволення деяких бажання; еволюціонувати; бути обізнаним; попередити черговий напад; поза захисту; страждати від фобій; нездатність справитись з ситуацією; периферична нервова система; не відчувати незручності; неприємна особа; основні розпізнавальні знаки; різні ступені збудження; природжені риси; реакція “борись або втікай”; напад паніки; пригнічувати впевненість; триматися на попередньому рівні; основна роль; почуватися бадьорішим; звинувачувати інших; приховане бажання; виплеск енергії; розумне пояснення; спогад дитинства; поза захисту; явний сон; мати намір; реакція тривоги; потурання власним бажанням; гнати від себе (думку); розбірливий почерк; жити у злагоді; критерій порозуміння; проводити дослідження; прискорити серцебиття; метод спроб і помилок; реалізація бажання; бути обізнаним; психологічна обробка з використанням умовних рефлексів; спинний мозок; морально-етичні принцип; відновити контроль; утримуватись (від чогось); перебільшувати; неочікувані вибухи страху; серце калатається; різкі зміни настрою; розширити зіниці очей; наукове вивчення поведінки; повернення до минуло; задоволення деяких бажання; еволюціонувати; бути обізнаним; попередити черговий напад; поза захисту; страждати від фобій; нездатність справитись з ситуацією; периферична нервова система; не відчувати незручності; неприємна особа; основні розпізнавальні знаки; різні ступені збудження; природжені риси; реакція “борись або втікай”; напад паніки; пригнічувати впевненість; триматися на попередньому рівні; основна роль; закінчити щось у призначений термін; вимагати сну; ретельно досліджувати; бути засмученим; співпереживати; розлючена людина; виплеск енергії; бути перешкодою; частота пульсу; бути адекватним; потурання власним бажанням; гнати від себе (думку); розбірливий почерк; жити у злагоді; критерій порозуміння; проводити дослідження; прискорити серцебиття; метод спроб і помилок; реалізація бажання; бути обізнаним; почуватися бадьорішим; звинувачувати інших; приховане бажання; виплеск енергії; розумне пояснення; спогад дитинства; поза захисту; явний сон; мати намір; реакція тривоги; навчання за методом спроб та помилок; супроводжуватись депресією; чинити опір; розчарований; точно визначити; буду обізнаним; встановити контроль; професійна психологія; зрозуміти сенс; реалізація бажання; детерміністична точка зору; безпорадність; сучасна соціальна психологія; підвищення рівня свідомості; скористатися з нагоди; реалізація бажання; викликати гнів; зберігатися назавжди; жагуче бажання; раціональна основа; психологічна обробка з використанням умовних рефлексів; спинний мозок; морально-етичні принцип; відновити контроль; утримуватись (від чогось); перебільшувати; неочікувані вибухи страху; серце калатається; різкі зміни настрою; розширити зіниці очей; встановити контроль; приборкувати; жорстоке поводження з дитиною; людина яка сприяє чомусь; справляти враження; плутати; йти у відставку; побачити на мить; розлад травлення; палке захоплення.