§ 7. Долгими (удвоенными) согласными могут быть толь­ко глухие (с], [tJ, [ц], [п], [к] и соответствующие мягкие (в том числе § 6т и 5).

Отдельно от долгих согласных следует рассматривать соединение носового дифтонга (§ 5, 3) со следующим носо­вым (например, в [сонна]) или же те слова, которые начина­ются со слогообразующего носового (§ 5, 1).

§ 8. Кроме перечисленных самостоятельных фонетических элементов наблюдаются еще элементы переходные (нем. Gleitlaute, англ. glides) между двумя данными звуками, ко­торые неосознаваемо произносятся японцем, когда он соеди­няет два данных звука. Сюда относятся:

1. слабый губной (сходный со звуком, описанным в § 6*) спирант в позиции между каким-либо гласным и [о]. Напри­мер, [ка^во] 'лицо*, [ка^во] вин. пад. от [ка] 'комар’;

2. слабый [й] и [э]. Например, [и^йэ] 'дом’;

3. переднеязычный переходный элемент между мягким согласным и гласными [а], [у], [о], более явственный при долготе гласного.

§ 9. Музыкальное ударение, состоящее в повышении го­лоса (обычно сопутствует и усиление) на одном из слогов слова, составляет широко используемое для смысловых раз­личений фонетическое средство.

Например, слово [аса] 'утро* имеет ударение на первом слоге, а [аса] 'конопля’ — на втором, именительный падеж {с суффиксом [^нга]) от [аса] 'утро’ — [аса^нга] имеет ударение на первом слоге, а именительный падеж от [аса] 'конопля’— [аса^нга] на втором слоге. Но на последнем слоге повышение факультативно, чем объясняется ровное безударное произно­шение значительного количества слов, например [ёкохама] Иокогама*. Среди слов, имеющих ударение на последнем слоге, есть имена (существительные, местоимения и т. д.), которые остаются безударными и в склонении (т. е. при при­соединении суффиксов), иначе говоря, они переносят в фор­мах склонения факультативное повышение с конечного слога основы на конечный слог суффикса (таково, например, слово [хана] 'нос’): есть и такие, которые в склонении носят уда­рение (и уже не факультативное) на последнем слоге основы (таковы, например, [хана] 'цветок* и выше приведенное [аса] 'конопля’). Долгий гласный, или дифтонг, рассматривается как состоящий из двух частей, из которых, однако (в неко­нечном слоге слова), только первая может иметь ударение; в последнем же слоге слова (как и в односложных из дол­гих слогов) на последней части слога может быть факульта­

тивное повышение. Благодаря этому различаются такие слова, как [хО] 'щека* и [хО] 'закон’ (в слове «щека» ударение при­ходится на первую часть [0], слово же «закон» может про­износиться или ровно или с (небольшим) повышением к концу звука [о]), такие слова, как [сай] 'жена’ и [сай] 'закуска’ (в слове «жена» ударение — на [са], в слове «закуска» — фа­культативное повышение на [й]), и такие слова, как [он] 'ми­лость* и [он] 'звук* (в слове «милость» ударение на [о], в слове «звук» — факультативное повышение на [н]).

О ВЫБОРЕ ОБОЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ТРАНСКРИПЦИИ ТОКИОСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ (НЕЯПОНСКОЙ ОРФОГРАФИИ), ОСНОВАННОЙ НА СУЩЕСТВУЮЩИХ В РУССКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ