Литература

Аникина Э.М. Лингвокультурная специфика реализации интертекстуальности в дискурсе СМИ (на материале англо-американской прессы). Автореф. дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2004.

Брагина Н.Г. Социокультурные конструкты в языке. М., 2005.

Бурвикова Н.Д., Костомаров В.Г. Логоэпистемическая составляющая современного языкового вкуса// Филологические науки. 2008. №3. С. 3 – 11.

Ворожцова О.А. Лингвистическое исследование прецедентных феноменов в дискурсе российских и американских президентских выборов 2004 г.: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2007.

Денисова Г.В. В мире интертекста: язык, память, перевод. М., 2003.

Иванов В.Вс. В поисках утраченного// Наше наследие. 1989 №1. С. 3 –7.

Красных В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность. М., 1998.

Кузьмина Н.А. Интертекст и его роль в процессах эволюции поэтического языка. Екатеринбург – Омск, 1999.

Рогозина И.В. Медиа-картина мира: когнитивно-семиотический аспект: автореф. дисс. … д-ра филол. наук. Барнаул, 2003.

Спиридовский О.В. Интертекстуальность президентского дискурса в США, Германии и Австрии// Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2006. Вып. 20. С. 161 – 169.

Фатеева Н.А. Контрапункт интертекстуальности, или интертекст в мире текстов. М., 2000.

Чернявская В.Е. Интертекстуальность как текстообразующая категория в научной коммуникации (на материале немецкого языка). Автореф. дисс. … докт. филол. наук. Спб, 2000.

Intertextuality and the media. From genre to everyday life. Manchester and New York, 2000.

4. Выполните задание, аналогичное заданию 3, на материале одной из научных статей или фрагмента научной монографии из библиографического списка вашей курсовой работы. Представьте полученные результаты в составленной ранее таблице.

5. Изучите нормы и правила оформления библиографического аппарата курсовой и

дипломной работы, составленные на основе действующих требований и норм, зафиксированных в соответствующих ГОСТах (см. Приложение).

Установите, соответствует ли оформление библиографического аппарата статьи, с которой вы работали ранее, установленным нормам и требованиям.

Проверьте, соответствует ли эти требованиям оформление библиографического аппарат вашей курсовой работы.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОФОРМЛЕНИЕ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОГО АППАРАТА

КУРСОВОЙ И ДИПЛОМНОЙ РАБОТЫ

Предварительные замечания

Библиографический аппарат – обязательный компонент текста курсовой и дипломной работы, представляющий читателю те научные источники, к которым обращался автор, изучая так называемое старое научное знание о предмете его исследования. Культура научного общения, его этические нормы требуют правильного и точного их библиографического описания.

Библиографический аппарат научного исследования включает в себя библиографический список научных источников, который оформляется в соответствии с государственным стандартом Российской Федерации «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления» (ГОСТ 7.1-2003), введенным в действие с 1 июня 2004 года, и библиографические ссылки и сноски, оформление которых регулируется государственным стандартом «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления» (ГОСТ Р 7.0.5-2008), введенному в действие 01.01.2009 г.

ОФОРМЛЕНИЕ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОГО СПИСКА

Библиографический список – одна из существенных частей курсовой и дипломной работы, отражающая самостоятельную творческую деятельность их автора. Он содержит библиографическое описание использованных источников и помещается после заключения. В него включается описание только тех источников, которые были фактически использованы автором, что подтверждается ссылками на них в основном тексте исследования. Называется этот список по-разному: «Список использованной литературы», «Использованная литература», «Список литературы», «Библиография».

Возможны следующие способы построения библиографического списка:

- по алфавиту фамилий авторов или заглавий;

- по видам источников;

- по хронологии;

- по тематике;

- по характеру содержания;

- списки смешанного построения.

При алфавитной группировке источников фамилии их авторов и заглавия (если автор не указан) располагаются по алфавиту. При этом

- несколько работ одного автора представляются по алфавиту заглавий;

- работы авторов-однофамильцев – по идентифицирующим признакам (младший, старший, отец, сын – от старших к младшим);

- работы, написанные в соавторстве, - по алфавитному порядку фамилий соавторов;

- при совпадении первых слов заглавий – по алфавитному порядку вторых и т.д.

При алфавитном расположении источников их список обычно не нумеруют. Связь библиографических записей с основным текстом устанавливается при помощи фамилий авторов и года издания. Иностранные источники также размещаются по алфавиту, но после перечня всех источников на языке работы.

По видам источников библиографический список составляется в работах для систематизации тематически однородной литературы. Выделяются такие их группы, как: неопубликованные источники (архивные материалы), опубликованные – сборники документов и материалов, официальные государственные, нормативно-инструктивные, справочные и др. издания. Принцип расположения описаний внутри рубрик такой же, как и в тематическом списке (см. о нем далее), форма связи описания источников с основным текстом – по их номерам в списке.

Составление библиографии по хронологии публикаций целесообразно, если основная её задача заключается в отражении развития научной идеи или иной мысли. Описания в этом случае располагаются по году издания и с основным текстом работы связываются при помощи номера записи, который заключается в круглые или квадратные скобки.

Библиографический список строится тематически, если необходимо отразить большое количество источников. Такой список позволяет быстро найти публикацию на одну из тем. Расположение описаний в таком списке может быть следующим: по темам глав исследования с выделением в отдельную рубрику общих работ, охватывающих все или значительную часть тем; по рубрикам того или иного раздела тематической классификации литературы, который соответствует общей теме работы.

В работах с небольшим перечнем использованной литературы применяется библиографический список, отражающий характер ее содержания. Порядок расположения позиций в подобном списке таков: сначала общие или основополагающие работы, размещаемые внутри по одному из принципов (от классических к современным, от современным к исторически значимым, от отечественных к зарубежным и т.п.), затем источники более частные, конкретного характера, располагаемые внутри либо как составные части общей темы исследования, либо по его более частным вопросам. Форма связи с основным текстом работы – по номерам описаний в списке.

Наряду с рассмотренными выше способами построения библиографического списка могут быть использованы и смешанные способы построения, объединяющие разные виды расположения описаний. Например: внутри списка по видам источников описания располагаются по алфавиту, или по характеру содержания, или по тематике; для представления работ одного автора привлекается алфавитно-хронологический принцип.

Библиографическую запись, включающуюся в библиографический список, рекомендуется воспроизводить непосредственно по печатному или иному произведению (его титульному листу, титульному экрану, этикетке или наклейке) полностью – без пропусков и сокращений каких-либо элементов. Это поможет избежать повторных проверок правильности библиографического описания, его корректировки. Она состоит из заголовка (I) и библиографического описания (II).

I. Заголовок отражает фамилию автора (только первого – в случае, если авторов несколько) и его инициалы либо название организации, от имени которой опубликовано издание. Инициалы отделяются от фамилии автора запятой.

II. Библиографическое описание документа составляют следующие области:

1. Область заглавия и сведений об ответственности. Она содержит

- основное заглавие, которое приводится в том виде, в каком дано в предписанном источнике информации – в той же последовательности, с теми же знаками, данными и т.д. Знак препинания после него не ставится;

- общее обозначение материала, определяющее его класс, что обозначается сразу после основного заглавия одним из следующих терминов: видеозапись, звукозапись, изоматериал, карты, комплект, кинофильм, микроформа, предмет, рукопись, текст, электронный ресурс; термин пишется с прописной буквы в квадратных скобках;

- сведения, относящиеся к заглавию, которые содержат информацию, раскрывающие и поясняющие основное заглавие, в том числе другое заглавие, сведения о виде, жанре, назначении произведения, указание на то, что документ является переводом с другого языка и т.д.; им предшествует знак двоеточие;

- сведения об ответственности содержат информацию о лицах и/или организациях, участвовавших в создании интеллектуального, художественного или иного содержания описываемого произведения, и могут включать, помимо имен лиц и/или названий организаций, слова, уточняющие категорию их участия в его создании. Эти данные приводятся независимо от того, указывались они в заголовке записи или нет. Инициалы, в отличие от указания в заголовке после фамилии, указываются перед ней. Первым сведениям об ответственности предшествует знак косая черта, последующие группы сведений отделяются друг от друга точкой с запятой.

2. Область выходных данных; содержит сведения о месте и времени публикации, распространения и изготовления описываемого объекта. Первым указывается место издания, далее через двоеточие имя (наименование) издателя и т.п., причем оно приводится в краткой форме, обеспечивающей его понимание и идентификацию, а сведения о форме собственности издателя и т.п. опускаются; при наличии сведений о двух и более издателях приводится первое имя (название), а опущенные сведения отмечаются сокращением [и др.] или [etc.] в квадратных скобках. Год публикации документа указывается арабскими цифрами, ему предшествует запятая.

3. Область физической характеристики; содержит обозначение физической формы, в которой представлен описываемый документ, и указание на его объем (размер), иллюстрации и сопроводительный материал, являющийся его частью. Например:

. – 8 т.

. – 186 с.

. – 201 с., 7 с. ил.

. – С. 11-16

. – L. 1-16

. – 2 sound discs

. – 2 электр. опт. диска

. – 1 зв. кассета (50 мин.)

. – 2 зв. диска (1 час 30 мин.)

. – 1 кинофильм (50 мин.)

Пунктуация в библиографической записи выполняет две функции – обычных знаков препинания и знаков предписанной пунктуации, т.е. знаков, имеющих опознавательный характер для областей и элементов библиографического описания. Предписанная пунктуация – это условные разделительные знаки, которые способствуют распознавать отдельные элементы в описаниях на разных языках и в разных формах каталогизации. Ее употребление не связано с нормами языка. В качестве предписанной пунктуации выступают знаки препинания и математические знаки, а именно:

.− точка и тире

. точка

, запятая

: двоеточие

; точка с запятой

… многоточие

/ косая черта

// две косые черты

( ) круглые скобки

[ ] квадратные скобки

+ знак плюс

= знак равенства

В конце библиографического описания ставится точка.

Каждой области описания, кроме первой (области заглавия и сведений об ответственности), предшествует знак точка и тире:

Заголовок. Область заглавия и сведений обответственности. - Область выходных данных. - Область физической характеристики.

Для более четкого разделения областей и элементов, а также для различения предписывающей и обычной пунктуации применяют пробелы в один печатный знак до и после предписанного знака. Исключение составляют точка и запятая – пробелы оставляют только после них.

Круглые и квадратные скобки рассматриваются как единый знак, предшествующий пробел находится перед первой (открывающей) скобкой, последующий пробел – после второй (закрывающей) скобки.

Каждый элемент приводят с предшествующим знаком предписанной пунктуации.

Внутри элементов сохраняют пунктуацию, соответствующую нормам языка, на котором составлено описание.

При составлении библиографического описания соблюдаются нормы современной орфографии.

Таким образом, структура библиографической записи вместе с предписанной пунктуацией выглядит следующим образом:

Заголовок. Основное заглавие [Общее обозначение материала] : сведения, относящиеся к заглавию (если есть) / Сведения об ответственности. – Место издания : Имя(наименование) издателя, Дата издания. – Специфическое обозначение материала и/или его объем.

При оформлении библиографического списка при необходимости используют прием сокращения библиографических записей, а именно: в расположенных подряд библиографических описаниях совпадающие сведения во втором и последующих описаниях заменяют словами «То же», «Его же» и т. п.