Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
PEREVODChIKI_2012_-_kopia.doc
Скачиваний:
14
Добавлен:
31.08.2019
Размер:
195.07 Кб
Скачать

Система и структура языка

Поступательное развитие научного мышления выглядит следующим образом: от простого описания наблюдаемых фактов к их классификации, а затем к познанию глубинных свойств объекта и принципа его организации. Специфической тенденцией науки XX века является системно-структурные исследования: «Всё современное научное знание есть, в конечном счете, ничто иное, как знание структур и систем».

При изучении систем выявляется отношение между элементами, а через эти отношения выявляются элементы, которые входят в эту систему.

Система – совокупность взаимосвязанных и определённым образом упорядоченных элементов, образующих некоторое единство.

Структура – совокупность устойчивых взаимоотношений между элементами (форма организации элементов).

СИСТЕМА = СТРУКТУРА + ЭЛЕМЕНТЫ

Изменение структуры ведёт к изменению системы.

Соотношение элементов в системе имеет разное толкование. Для идеалистов характерна абсолютизация структуры. Структура – первичный феномен, который создаёт систему.

Материалисты считают, что структура вторична по отношению к элементам. Структура есть форма организации элементов.

Для объективного понимания элементов необходимо выяснение структурных отношений между ними.

В.М. Солнцев выделяет следующие виды систем

ПЕРВИЧНАЯ И ВТОРИЧНАЯ

Предметы, явления, свойства Факты отражающие с помощью

окружающей действительности. сознания внешнюю

действительность.

Е СТЕСТВЕННЫЕ И ИСКУСТВЕННЫЕ СИСТЕМЫ

Элементы и отношения И элементы и отношения

существуют объективно образуются людьми.

независимо от сознания человека.

СИСТЕМЫ

МНОГОМЕРНЫЕ И ОДНОМЕРНЫЕ

(гетерогенные) (гомогенные)

Неоднородные элементы Однородные элементы

связаны разнородными связаны отношениями

отношениями определённого вида. Являются

составной часть или

подсистемой многомерной

системы.

Также системы делятся на ДИНАМИЧЕСКИЕ (развивающиеся) и СТАТИСТИЧЕСКИЕ (неразвивающиеся).

Язык – вторичная, естественная, многомерная, динамическая система.

Языковая система – множество языковых элементов любого естественного языка находящегося в отношениях и связях друг с другом и образующих определённое единство и целостность.

Каждый компонент языковой системы существует не изолировано, а в противопоставлении другим, исходя из его роли, то есть в свете его значимости или функциональной релевантности.

Система – закономерно организованная совокупность однородных языковых элементов одного уровня, связанных устойчивыми отношениями.

В широком смысле под языковой системой понимается закономерно организованная совокупность локальных систем.

Идея системности проникала в лингвистику постепенно.

Спор об аналогии и аномалии (в Древней Греции) – попытки объяснить разнообразие языковых фактов действием законов логики.

Выводом всего стала идея системности языка: «Каждый отдельный элемент проявляет себя как часть целого» - Гумбольдт был первым, сформулировавшим эту идею.

Наиболее последовательно идею о системности языка отстаивал Ф. де

Соссюр: «Язык есть система, все элементы которой образуют целое, а значимость одного элемента проистекает только от одновременного наличия других».

Много о системности писал Бодуэн де Куртене.

Элементы языковой системы

Бесспорно, слово является элементом языковой системы, так как из слов как элементов создаётся вся система языка, в то же время слово может быть рассмотрено как система семантических элементов и фонем. Соединение слов может быть элементами уже другой системы.

Через отношения определяются элементы, входящие в систему.Если элемент не вступает в отношения с другими элементами, то значит, он находится вне системы. Например, звуки за пределами языка не имеют значения.

Существующие отношения позволяют выделить в языке значащие элементы, которые не получают в языке прямого выражения.

Принципом системности языка обусловлены скрытые категории. (например, категория определенности / неопределенности).

Особенности языковой системы:

  1. Некоторая самостоятельность системы языка

  2. Неодинаковая разработанность отдельных звеньев языковой системы.

  3. Вариативность.

  4. Открытость языковой системы – система это не только, то, что есть в языке, но и то, что возможно, в том числе и нереализованная возможность (дефектная и избыточная парадигмы).

  5. Язык как система систем. Способность языка к адаптации, к меняющимся условиям среды, способность к саморегулированию.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]