- •Соединенные Штаты Америки (на английском языке)
- •Орел 2004
- •Contents
- •Введение Настоящее учебное пособие предназначено студентам технических вузов, магистрантам и может быть использовано также на различных курсах английского языка.
- •1.1. Read and translate the text:
- •1.2. Topical Vocabulary
- •1.3. Answer the following questions:
- •1.4. Translate the following sentences from Russian into English:
- •1.9. Give the summary of the text.
- •2.1. Read and translate the text:
- •2.2. Topical Vocabulary
- •2.3. Answer the following questions:
- •2.4. Translate the following sentences from Russian into English:
- •2.5. Fill in the blanks with words from the text:
- •3.2 Topical Vocabulary
- •Topic 4. American Universities and Colleges
- •Read and translate the text:
- •4.2. Topical Vocabulary
- •4.3. Answer the following questions:
- •4.4.Translate the following sentences from Russian into English:
- •5.2. Topical Vocabulary
- •5.3. Answer the following questions:
- •5.4. Translate the following sentences from Russian into English:
- •5.6. Give the summary of the text.
- •6.1. Read and translate the text:
- •6.2. Topical Vocabulary
- •6.3. Answer the questions:
- •6.4. Let’s speak about the Library of Congress using the following questions and answers in Russian:
- •6.5. Say about:
- •6.6. Give the summary of the text. Примечания
- •Литература
- •Соединенные штаты америки (на английском языке)
- •302030, Г. Орел, ул. Московская, 65.
3.2 Topical Vocabulary
1) mouth of the Hudson River
13) city borough
14) Stock Exchange 15) Queens 16) residential part
18) piers 19) warehouse
20) striking contrasts 21) at a lower level than the average 22) manufacturing city 23) vehicle
24) chemicals 25) printing industry
26) social and spiritual life
27) publishing centre 28) advertising centre 29) headquarters 30) the United Nations Organization (UNO) 31) to inhabit 32) outstanding 33) capable 34) buggy
35) to rent 36) to row 37) stockbroker 38) resident 39) rural paradise 40) securities 41) harbour 42) adults 43) concrete |
устье реки Гудзон ворота залив, бухта статуя Свободы факел кампания по сбору средств голландцы за горсть безделушек бочонок рома герцог Йорк флот захватывать силой один из пяти районов Нью-Йорка фондовая биржа Куинс (район Нью-Йорка) жилой район верфь для строительства торго-вых судов и военных кораблей пирсы 1. пакгауз, товарный склад; 2. большой магазин поразительные контрасты на уровне ниже среднего промышленный город автомобиль
химикалии, химические препараты полиграфическая промышленность социальная (общественная) и духовная жизнь издательский центр рекламное агентство штаб-квартира Организация Объединенных Наций (ООН) населять выдающийся одаренный легкая двухместная коляска с откидным верхом брать напрокат кататься на лодке биржевой маклер постоянный житель сельский рай ценные бумаги гавань взрослые люди бетон |
3.3 Answer the following questions:
1. What is New York City?
What is the population of New York City?
Where is New York City situated?
Who founded New York City?
When was the first settlement set up?
What was the name of this first settlement?
What happened in 1664?
How many boroughs does New York City consist of? What are they?
What is the smallest of five city boroughs in size?
What part of New York City is the centre of business and finance?
Where are Broadway, Wall Street, Bank of New York and the Stock Exchange situated?
Where are the well-known Zoo and Botanic Garden?
In what city borough are New York’s two biggest airports?
What can you say about Richmond and Brooklyn?
Why is New York a city of striking contrasts?
What are the most important industries in New York City?
Is New York City one of the centres of social and spiritual life of the USA?
What three universities do you know in New York City?
Where is the United Nations Organization situated?
Who inhabits New York City?
21. Do the citizens of New York City speak more than seventy-five different languages or not?
22. Is Manhattan a large island?
3.4 Translate the following sentences from Russian into English:
Нью-Йорк является крупнейшим городом США с населением 17 млн. человек.
Нью-Йорк расположен на Атлантическом побережье в устье реки Гудзон.
Символом города и США является бронзовая статуя Свободы.
Статуя Свободы была подарена США Францией в 1884 году.
Нью-Йорк – город поразительных социальных контрастов.
Манхеттен является одним из пяти районов города.
Нью-Йорк – самый большой морской порт и центр судостроения.
Люди, живущие в Нью-Йорке, говорят на более чем 75 различных языках.
Два крупнейших аэропорта находятся в Куинсе.
3.5 Find in the text English equivalents to the following Russian words and word combinations:
В устье реки Гудзон, британский флот под командованием, пять районов города, люди среднего класса, на более низком уровне, производящие одежду, духовная жизнь, населен людьми разных национальностей, пирсы и склады, жилой район города, принимали участие в кампании по сбору средств, бронзовая женская фигура, первое поселение, благодаря географическому положению, получает свое название от городской стены, немного отличающееся по форме от, соединен туннелями и паромами, подвесной мост у Ниагарского водопада, имеет два рельсовых пути, в столетнюю годовщину.
3.6 Say what is true and what is false. Correct the false statements:
1. New York City is situated on the banks of the river Thames.
2. The symbol of New York City and the country is Statue of Liberty.
3. New York City includes five boroughs: Manhattan, the City, Queens, Richmond and Brooklyn.
4. The Statue of Liberty was the work of Gustave Eiffel.
5. The City of New York was founded by the Dutchs in 1762.
3.7 Give the summary of the text.