Ю.А. Орлов
И.Ю. Попова
О.И. Костенко
О.В. Маркина
Соединенные Штаты Америки (на английском языке)
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ОРЛОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Ю.А. Орлов, И.Ю. Попова, О.И. Костенко, О.В. Маркина
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
(на английском языке)
Рекомендовано редакционно-издательским советом ОрелГТУ
в качестве учебного пособия по английскому языку
Орел 2004
УДК 802.0 (075)
ББК 81. 432. 1я7
О66
Рецензенты:
кандидат филологических наук,
доцент кафедры иностранных языков ОрелГТУ
О.Н. Кныш,
кандидат филологических наук,
доцент, зав. кафедрой иностранных языков
Орловского государственного института
экономики и торговли
З.Е. Коротких
О66 Орлов Ю.А. Соединенные Штаты Америки (на английском языке): Учебное пособие / Ю.А. Орлов, И.Ю. Попова, О.И. Костенко, О.В. Маркина. – Орел: ОрелГТУ, 2004. – 51 с.
Пособие рассчитано на широкий круг лиц, изучающих английский язык. Основная цель пособия – расширить знания о США, одной из крупнейших и могущественных стран мира.
Содержит шесть тем страноведческого характера: «США», «Вашингтон - столица США», «Нью-Йорк», «Американские университеты и колледжи», «Политическая система США» и «Библиотека Конгресса». Каждая тема включает текст на английском языке, тематический англо-русский словарь, различные упражнения, иллюстративный материал, дополняющий содержание темы.
Предназначено студентам 2-го курса очной и очно-заочной (вечерней) формы обучения технических вузов, изучающим английский язык.
УДК 802.0 (075)
ББК 81. 432. 1я7
ОрелГТУ, 2004
Contents
Введение 4
Topic 1. The United States of America 6
Topic 2. Washington, D.C., the Capital of the USA 11
Topic 3. New York City 16
Topic 4. American Universities and Colleges 27
Topic 5. The U.S. Political System 34
Topic 6. Library of Congress 42
Примечания 48
Литература 51
Введение Настоящее учебное пособие предназначено студентам технических вузов, магистрантам и может быть использовано также на различных курсах английского языка.
Цель пособия – обеспечить развитие навыков чтения, перевода, устной речи и аудирования в соответствии с требованиями учебной программы по иностранным языкам для высших учебных заведений.
Пособие предусматривает широкое ознакомление обучаемых с США по шести темам. Каждая тема включает текст на английском языке, подробный тематический англо-русский словарь, различные упражнения, что позволяет использовать пособие как на аудиторных занятиях, так и для самостоятельной работы. Кроме того, в конце пособия приводятся примечания о видных государственных деятелях и других известных личностях, о достопримечательностях, упоминаемых в текстах.
Авторы пособия разрабатывали следующие темы:
Ю.А. Орлов – «The United States of America», «Washington, D.C., the Capital of the USA», «New York City», «American Universities and Colleges», «The U.S. Political System», «Library of Congress»;
И.Ю. Попова – «Washington, D.C., the Capital of the USA», «New York City», «The U.S. Political System», «Library of Congress»;
О.И. Костенко – «The United States of America», «New York City», «The U.S. Political System»;
О.В. Маркина – «American Universities and Colleges», «Library of Congress».
Порядок самостоятельной работы с пособием рекомендуется следующий:
- прочтите и переведите текст, пользуясь тематическим словарем к тексту. Словарь составлен в том порядке, в котором слова встречаются в тексте;
- ознакомившись с содержанием текста и усвоив слова, попробуйте ответить на вопросы. Если это сделать трудно, обратитесь к тексту;
- выполните лексические упражнения;
-проведя беседу по содержанию текста и выполнив соответствующие упражнения, начните подготовку к пересказу текста на английском языке;
- пересказывайте текст не менее двух раз. При первом пересказе воспользуйтесь не самим текстом, а словарем к нему;
- второй раз пересказывайте текст, закрыв пособие;
подготовьте диалог по теме.
Преподаватели могут не ограничиваться лишь упражнениями, которые приведены в пособии, и вводить дополнительные задания по собственному усмотрению.
Авторы выражают признательность З.Е. Коротких, к.ф.н., доценту, зав. кафедрой иностранных языков Орловского государственного института экономики и торговли, и О.Н. Кнышу, к.ф.н., доценту кафедры иностранных языков Орловского государственного технического университета, за критические замечания и предложения, которые способствовали улучшению данного пособия.
Topic 1. The United States of America