- •1.1. Языковые группы индоевропейской семьи
- •1.2. Состав германской группы языков
- •1.3. Понятие праиндоевропейского языка-основы
- •1.4. Разделение индоевропейского языка на группы «кентум» и «сатем»
- •3.3.1. Доказательство материального родства языковых фактов
- •3.3.2. Внешняя и внутренняя реконструкция языковых фактов
- •Примеры внешней реконструкции
- •Примеры внутренней реконструкции
- •3.3.3. Определение хронологии языковых явлений
- •3.3.4. Определение ареала языковых явлений
- •5.1.6. Первое передвижение согласных
- •5.1.6.1. Сущность первого передвижения согласных в германских языках
- •Первое передвижение согласных (соответствия фонем)
- •Первое передвижение согласных (иллюстративные примеры)
- •5.1.6.2. Исключения из первого передвижения согласных
- •5.1.6.3. Датировка первого передвижения согласных
- •5.1.7. Закон Вернера
- •5.1.7.1. Сущность закона Вернера
- •5.1.7.2. Грамматическое чередование по закону Вернера
- •5.1.8. Второе передвижение согласных
5.1.7.2. Грамматическое чередование по закону Вернера
Чередование глухих и звонких щелевых по закону Вернера наблюдается в формах сильных глаголов германских языков и носит название грамматического чередования по закону Вернера. Оно свидетельствует о том, что когда-то в настоящем времени и в ед. ч. прошедшего времени ударение падало на корень, а во множественном числе прошедшего времени и в причастии II – на суффикс. Это предположение подтверждается фактами количественного чередования по аблауту в корне: в первых двух формах наблюдается нормальная ступень, в двух последних (в IIII классах сильных глаголов) – нулевая ступень.
Наиболее отчетливо грамматическое чередование представлено в древнеанглийском, древнесаксонском, древневерхненемецком языках; в готском языке оно исчезло в результате выравнивания по аналогии, и в нем сохранились лишь отдельные случаи чередований в древнейшей группе так называемых претерито-презентных глаголов: гот. бih “владеет” бigun “владеют”; arf “нуждаюсь” arbum “нуждаемся”.
Рассмотрим примеры грамматического чередования в языках западной и северной групп и сравним их с формами готского языка (см. таблицу 11).
Таблица 11
Форма Язык |
Инфинитив |
Прош. вр. ед. ч. |
Прош. вр. мн. ч. |
Причастие II |
Сильный глагол II кл. “выбирать” |
||||
да. |
cēōsan |
cēās |
curon |
coren |
двн. |
kiosan |
kōs |
kurum |
gikoran |
дс. |
kiosan |
kōs |
kurun |
gikoran |
дисл. |
kjуs |
kaus |
kшrom |
kшrinn |
гот. |
kiusan |
kaus |
kusum |
kusans |
Сильный глагол II кл. “тянуть” |
||||
да. |
tēōn |
tēāh |
tuon |
toen |
двн. |
ziohan |
zōh |
zugum |
gizogan |
дс. |
tiohan |
tōh |
tugun |
gitogan |
дисл. |
tjуa |
|
|
toginn |
гот. |
tiuhan |
tauh |
taъhum |
taъhans |
Наблюдаемые в германских языках закономерности грамматического чередования подтверждается сравнением с и.-е. формами, например, с перфектом в санскрите, в котором в ед. ч. ударение падало на первый слог, а во мн. ч. на окончание: ед. ч. 1 л. vйda “знаю” мн. ч. 1 л. vidmб “знаем”. Убедительный ряд соответствий дают каузативные глаголы: скр. vбrtati “он вертится” гот. fra-waнrюan “гибнуть”; скр. vartбyati “он вертит” гот. fra-wardjan “губить”.
5.1.8. Второе передвижение согласных
Древневерхненемецкий язык отличается от других германских языков наличием второго передвижения (перебоя) согласных (или второго закона Гримма) – шести германских смычных (глухих и звонких) согласных, которые, в свою очередь, являются результатом первого передвижения согласных. Второе передвижение согласных включает следующие ряды явлений:
1) глухие смычные p, t, k после гласных переходят в глухие спиранты f, z, h; при этом после краткого гласного появилась тенденция к орфографическому удвоению согласного: ff, zz, hh (а также ch). Ср.: (1) гот. slēpan “спать”, skip “корабль”, дс. opan “открытый” двн. slāfan, skif, offan (на. sleep, ship, open нн. schlafen, Schiff, offen); (2) гот. юata “это”, itan “есть”, watō “вода” двн. daz, ezzan, wazzar (на. that, eat, water нн. das, essen, Wasser); (3) гот. juk “иго”, brikan “ломать”, sōkjan “искать” двн. joh, brehhan, suohhen (на. yoke, break, seek нн. Joch, brechen, suchen).
2. Глухие смычные p, t, k в начале слова, после согласных или при наличии удвоения (которое, в частности, вызывал j после p, t, k) переходят в аффрикаты pf/ph, z/zz, ch/kh. Это явление распространяется не на все древневерхненемецкие диалекты, образуя с юга на север ряд ступеней. Ср.: (1) дфриз. path, да. pжю “тропа”, дфриз. appel “яблоко” двн. pfad, aphul (на. path, apple нн. Pfad, Apfel); аффриката pf встречается в словах латинского происхождения, заимствованных в период, предшествовавший второму передвижению согласных; ср.: лат. piper “перец” двн. pheffar (на. pepper нн. Pfeffer); (2) гот. twai “два”, haнrtō “сердце”, гот. satjan, да. settan “сажать”, гот. sati, да. sett “сеть” двн. zwei, herza, sezzen, nezzi (на. two, heart, set, net нн. zwei, Herz, setzen, Netz); (3) гот. drigkan “пить”, kaъrn “зерно” двн. trinkhan, chorn (на. Drink, corn нн. Trinken, Korn).