5.1.6.2. Исключения из первого передвижения согласных

1. И.е. глухие смычные не переходили в щелевые, если им предшествовал спирант s: и.-е. sp, st, sk герм. sp, st, sk; ср.: лат. specio “смотрю” двн. spehon “высматривать”; др.-гр. aster, лат. stella “звезда” гот. stairnō, да. steorra, двн. sterno, дисл. stjarna; лат. piscis “рыба” гот. fisks, да., двн. fisc, дисл. fiskr.

2. В группе из двух глухих смычных первый смычный переходит в щелевой, а второй остается смычным: скр. naptīh, лат. neptis “внучка” да. nift, двн. nift; ср.: лат. captus “пойманный” гот. hafts “наделенный чем-то”; др.-гр. octō, лат.octō “восемь” гот. ahtau, да. eahta, двн. ahto.

5.1.6.3. Датировка первого передвижения согласных

Датировка первого передвижения согласных строится как на основании относительной хронологии актов передвижения согласных, так и на изучении древнейших германских имен собственных и географических названий, засвидетельствованных у античных писателей, а также германских заимствований в финском языке. Передвижение произошло в период общегерманского языка-основы.

Сдвиг согласных – это длительный процесс, который начался за несколько столетий до н. э. и длился параллельно с миграцией племен. Наиболее древним был третий этап сдвига. Он зафиксирован в таблице как последний не по хронологии, а по качеству отраженных в нем изменений, по характеру их результатов в германских языках. Так, по первому этапу появляются щелевые (спиранты), по второму – глухие смычные, по третьему – звонкие смычны; т. е. ряды изображаются по принципу прогрессирующей звонкости при сохранении места артикуляции. Считают, что третий этап сдвига произошел ок. X в. до н.э. Первый и второй этапы сдвига происходили в IIII вв. до н. э., а сдвиг и.-е. b, d, g, также как и изменения по закону Вернера захватили начало н.э.

Первое передвижение согласных является не единственным системным сдвигом согласных в истории германских языков и за их пределами. Происходившие в более позднее время второе верхненемецкое и датское передвижения, а также аналогичный переход в армянском языке проявляют сходные закономерности и охватывают те же ряды согласных.

5.1.7. Закон Вернера

5.1.7.1. Сущность закона Вернера

Сопоставление и.-е. и герм. форм показывает, что в некоторых случаях вместо ожидаемых по первому передвижению согласных глухих щелевых f, ю, h и унаследованного от общеиндоевропейского s наблюдаются звонкие щелевые b, đ (р), q, z. Это явление было объяснено в 1877 г. датским лингвистом Карлом Вернером (K. Verner). Он обратил внимание на тот факт, что германские щелевые оставались глухими или озвончались в зависимости от того, на какой слог падало ударение в соответствующем индоевропейском слове.

Озвончение происходило, если непосредственно предшествующий гласный не имел на себе ударения, и не происходило, если позиция ударения в слове была иной. Установленная закономерность позволила сделать вывод о том, что в период действия первого передвижения согласных ударение в германском было еще свободным. Действие первого передвижения согласных и закона Вернера можно проиллюстрировать звуковыми соответствиями в следующих парах однокоренных слов, в которых и.-е. k переходит в герм. h – в соответствии с законом первого передвижения согласных и в герм. q < h – по закону Вернера:

1) действие первого передвижения согласных: скр. śvāśurah, лат. socer, рус. свёкор гот. swaнhra, да. swehor, двн. swehur “свёкор”;

2) действие закона Веренера: скр. śvaśrū, рус. свекрόвь да. sweer, двн. swigur “свекровь”;

1) действие первого передвижения согласных: др.-гр. dйka, лат. decem, лит. dēsimt, рус. дйсять гот. taнhun, двн. zehan, дс. tehan, “десять”;

2) действие закона Веренера: др.-гр. dekбs, рус. десяток гот. tigjus, да. -ti, двн. -zug, дисл. tigr “десяток”.

В первом ряду каждой из приведенных пар слов и.-е. глухой смычный стоит после ударного гласного, поэтому в германских языках сохраняется глухой щелевой, во втором ряду – после безударного гласного, и поэтому в германских языках наблюдается озвончение по закону Вернера.

Изменения других щелевых гласных по закону Вернера: 1) и.-е. р герм. b < f: скр. saptбm, др.-гр. heptб “семь” гот. sibum, дс. sibun; лат. caput “голова” гот. haubiю, двн. houbit; 2) и.-е. t герм. р < ю: скр. pitā, др.-гр. patēr “отец” гот. fadar, да. fжder; лат. altus “высокий” гот. alds “возраст”, да. eald, двн. alt, дисл. aldinn “старый”; 3) и.-е. s герм. z < s (позднее z > r в зап. и сев. герм. языках – ротацизм): скр. snusā, др.-гр. nyуs “снохб” да. snoru, двн. snura, дисл. snor;

скр. бyas “бронза” гот. aiz, да. ār, двн. ēr, дисл. eir.

Чередования по закону Вернера обобщены в следующей схеме, в которой “о” обозначает любой предшествующий гласный, а “а” – последующий:

и.-е. орб  герм. ofб  obб  уba;

и.-е. otб  герм. oюб  oрб  урa (зап. герм.  уda – 2-й сдвиг согласных);

и.-е. okб  герм. ohб  oqб  уga;

и.-е. osб  герм. osб  ozб  уza  ora (ротацизм).