Первое передвижение согласных (иллюстративные примеры)

Язык

Сдвиг

Индоевропейский

Германские

Первый этап (акт)

p > f

скр. pādas, др.-гр. poъs, podуs (р.п.), лат. pēs, pedis (р.п.) “нога”, рус. пеший, под (нижняя часть рус. печи)

гот. fōtus, да. fōt, двн. fuoz, дисл. fуtr

t > ю (р)

скр. trбyas, др.-гр. treis, лат. trēs, ст.-сл. трийе (м.р.), рус. три

гот. юreis, да. юrī(ē), двн. drī, дисл. юrнr

k > h

скр. зatбm, др.-гр. he-katуn, лат. centum, ст.-сл. съто, рус. сто

гот., да., дисл. hund, двн. hunt

k^w > h^w, w

скр. kбh, др.-гр. tis, лат. quod, ст.-сл. чьто, къто, рус. что, кто

гот. hwa(s), да. hwt, двн. hwaz, дисл. hvatr

Второй этап (акт)

b > p

лат. labium “губа”; лат. labāre “слабеть”, lābor “приходить в упадок” ст.-сл. слабъ, лит. slгbnas “слабый”

да. lippa, двн. leffor; гот. slēps, да. slжp, двн. slāf “сон”

d > t

скр. dvau, др.-гр. dэo, лат. duo, ст.-сл. дъва, рус. два

гот. twai, да. twā, двн. zwā, дисл. tveir

g > k

скр. jānu, др.-гр. gуny, лат. genu “колено”

гот. kniu, да. cnēōw, двн. knio, дисл. knй

g^w > k^w

скр. gnā, др.-гр. gynē “жена”; авест. gaya- “жизнь”, лат. vīvus “живой”, рус. гой (еси) “будь здоров”

гот. qinō, qēns, да. cwēn, двн. quena, дисл. kona; гот. qius да. сwicu, двн. queck, дисл. kvikr “живой”,

Третий этап (акт)

bh > b

скр. bhбrāmi, др.-гр. phйrō, лат. ferō “несу”, ст.-сл. бьру, рус. беру

гот.baнran, да. beran, двн. beran, дисл. bera “нести”

dh > d

скр. madhyas, лат. medius “средний”, ст.-сл. межда “межа”

гот. midjis, да. midd, двн. mitti, дисл. miрr

gh > g

скр. hamsб, др.-гр. khēn, лат. (h)anser “гусь”

да. gōs, двн. gans, дисл. gбs “гусь”

g^wh > w

скр. gharmбh “жара”, др.-гр. thermуs, лат. formus “теплый”, рус. жар, гореть, варить; др.-гр. omphē (< *songwhā) “голос”

гот. warmjan “греть”, да. wearm, двн. warm “теплый”; гот. siggwan, да., двн. singan, дисл. syngva “петь”