Висновки та пропозиції Практикуму з космічного сміття

(переклад з російської автора ¹²³)

1. Мета Практикуму з космічного сміття полягала в інформуванні учасників про поточний стан знань і масштаби проблеми космічного сміття, практичних заходах, що провадяться професійними товариствами, Міжагентським координаційним комітетом з космічного сміття (МККС) та Науково-технічним підкомітетом Комітету з використання космічного простору в мирних цілях.

2. Були оприлюднені доповіді з наступних аспектів проблеми космічного сміття:

а) вичерпні технічні параметри проблеми космічного сміття, включаючи вимірювання, моделювання, профілактику (активні та пасивні заходи захисту і заходи з попередження зростання та скорочення обсягів космічного сміття), вплив середовища часток на космічні системи, ступінь небезпеки в космосі й на поверхні Землі та аналіз ризиків;

b) захисні заходи в галузі космічного сміття, що вживаються наразі космічними агентствами та операторами космічних систем;

с) заходи в галузі космічного сміття, що вживаються космічними агентствами та Міжагентським координаційним комітетом з космічного сміття, включаючи визначення керівних принципів і стандартів для вирішення проблеми космічного сміття;

d) заходи в галузі космічного сміття, що вживаються професійними організаціями (Міжнародна академія астронавтики, Комітет з використання космічного простору та Міжнародна астронавтична федерація), та їх рекомендації;

е) обговорення проблем космічного сміття в Науково-технічному підкомітеті;

3. Учасники Практикуму рішуче підтримали роботу Організації Об’єднаних Націй, Міжагентського координаційного комітету з космічного сміття, Міжнародної академії астронавтики та інших організацій в галузі розробки керівних принципів, покликаних звести до мінімуму процес утворення нового космічного сміття;

4. Було зроблено, зокрема, наступні рекомендації:

а) Організації Об’єднаних Націй варто продовжити роботу в галузі космічного сміття;

b) заходи з мінімізації космічного сміття повинні застосовуватися на однаковій основі та послідовно усім міжнародним космічним співтовариством;

с) слід продовжити дослідження для напрацювання нових можливих рішень проблеми скорочення обсягів орбітального сміття.

5. На завершення Практикуму було проведено обговорення за круглим столом за темою «Перспективні напрями досліджень в галузі космічного сміття». В ході цих обговорень було порушено питання про розгляд проблем космічного сміття в рамках Юридичного підкомітету Комітету з використання космічного простору в мирних цілях.

6. Було зазначено, що поточні технічні знання в галузі космічного сміття були узагальнені в технічній доповіді Науково-технічного підкомітету Комітету з використання космічного простору в мирних цілях (А/АС.105/720), яка повністю була підтримана Міжнародною академією астронавтики.

Висновки та пропозиції Практикуму з прав інтелектуальної власності в космонавтиці

(переклад з російської автора¹²⁴)

1. Результати обговорення в ході Практикуму з прав інтелектуальної власності в космонавтиці можна звести до наступного:

а) було висловлено згоду з тим, що значні зміни та прогрес в галузі космічної діяльності породили нові питання, що стосуються, зокрема, прав інтелектуальної власності;

b) було визнано, що захист прав інтелектуальної власності відіграє найважливішу роль в розробленні та передачі космічної технології в сучасних політичних і економічних умовах, які зумовили перенесення акценту в космічній діяльності на використанні комерційних можливостей і потенційних вигод приватизації, як це було описано в пунктах 283, 317 і 321 проекту доповіді Третьої конференції Організації Об’єднаних Націй з дослідження та використання космічного простору в мирних цілях (ЮНІСПЕЙС-ІІІ);

с) було відзначено, що ефективний та належний захист прав інтелектуальної власності повинна стимулювати та полегшувати передання технології країнам, що розвиваються;

d) було визнано, що у зв’язку з зростанням числа програм міжнародного співробітництва в космосі потребує постійне узгодження міжнародних стандартів і правових норм, що стосуються інтелектуальної власності;

е) було прийнято до уваги обговорення можливості включення до порядку денного Юридичного підкомітету Комітету з використання космічного простору в мирних цілях питання про комерційні аспекти космічної діяльності, включаючи питання прав власності, про що зазначено в пункті 321 проекту доповіді ЮНІСПЕЙС-ІІІ.

2. Учасники Практикуму рекомендували вжити наступні заходи з вирішення загальних задач:

а) належить приділяти більше уваги захисту прав інтелектуальної власності у зв’язку з різким розширенням масштабів комерціалізації та приватизації в галузі космічної діяльності. При цьому питання захисту і забезпечення дотримання прав інтелектуальної власності варто розглядати у поєднанні з міжнародно-правовими принципами, розробленими Організацією Об’єднаних Націй у вигляді договорів і декларацій, наприклад, з принципом неможливості присвоєння космічного простору;

b) було визнано, що захист прав інтелектуальної власності відіграє найважливішу роль в розробленні та передачі космічної технології в сучасних політичних і економічних умовах, які зумовили перенесення акценту в космічній діяльності на використання комерційних можливостей і потенційних вигод приватизації, як це було описано в пунктах 283, 317 і 321 проекту доповіді Третьої конференції Організації Об’єднаних Націй з дослідження та використання космічного простору в мирних цілях (ЮНІСПЕЙС-ІІІ);

с) було відзначено, що ефективний та належний захист прав інтелектуальної власності має стимулювати та полегшувати передання технології країнам, що розвиваються;

d) було визнано, що у зв’язку зі зростанням числа програм міжнародного співробітництва в космосі потребується постійне узгодження міжнародних стандартів і правових норм, що стосуються інтелектуальної власності;

е) було прийнято до уваги обговорення можливості включення до порядку денного Юридичного підкомітету відповідного пункту порядку денного.