XXV. Зевс и Гелиос

Зевс в гневе. Гелиос, уступив настойчивым просьбам сына своего фаэтона,доверил ему огненную колесницу. Но самонадеянному юноше это оказалось не по силам. Неуправляемые кони понесли колесницу в сторону от привычной колеи: часть земли оказалась сожженной, а другая погибла от морозов. Чтобы предотвратить полную катастрофу, Зевсу пришлось убить Фаэтона молнией. Гелиос оправдывается: он, мол, предупреждал и наставлял сына, как должно. Но Зевс прерывает его: если Гелиос еще раз позволит себе подобное, он узнает, насколько сильней его огня жжет Зевесов перун. Фаэтона он велит похоронить на берегу Эридана, там, где он упал с колесницы. Слезы сестер, пролитые на его могиле, пусть превратятся в янтарь, а сами они сделаются осокорями.

XXVI. Аполлон и Гермес

Аполлон просит Гермеса научить его различать братьев-близнецовКастора и Полидевка. Гермес объясняет: Полидевка, могучего кулачного бойца, узнать легко: на лице у него следы от сокрушительных ударов,«Но скажи мне еще одну вещь; отчего они не являются к нам оба вместе,но каждый из них поочередно делается то мертвецом, то богом?» Гермес объясняет и это: когда оказалось, что один из сыновей Леды должен умереть, а другой стать бессмертным, они таким образом поделили между собой бессмертие. Но Аполлон не успокаивается: сам он предсказывает будущее, Асклепий лечит, Гермес обучает гимнастике и борьбе и выполняет еще тьму важных дел. А что же делают Диоскуры? Гермес поясняет и это: Кастор и Полидевк помогают Посейдону: объезжают моря и в случае необходимости оказывают помощь терпящим бедствие морякам.  

«1. Гермес. Гелий, Зевс приказывает, чтобы ты не выезжал ни сегодня, ни

завтра, ни послезавтра, но оставался бы дома, и да будет все это время одна

долгая ночь. Пусть же Горы {Горы - богини порядка в природе: открывают

Гелиосу ворота неба, следят за переменой погоды и т. д.} распрягут твоих

коней, а ты потуши огонь и отдохни за это время.

Гелий. Ты мне принес совсем неожиданное и странное приказание. Не

считает ли Зевс, что я неправильно совершал свой путь, позволил, быть может,

коням выйти из колеи, и за это рассердился на меня и решил сделать ночь в

три раза длиннее дня?

Гермес. Ничего подобного! И все это устраивается не навсегда: ему

самому нужно, чтобы эта ночь была длиннее.

Гелий. Где же он теперь? Откуда послал тебя ко мне с этим приказанием?

Гермес. Из Беотии, от жены Амфитриона: он страстно желает разделить с

ней ложе.

Гелий. Так разве ему мало одной ночи?

Гермес. Мало. Дело в том, что от этой связи должен родиться великий

бог, который совершит множество подвигов, и вот его-то в одну ночь

изготовить невозможно!»

Разговоры в царстве мёртвых.

I. Диоген и Полидевк

Собравшемуся в очередной раз вернуться на землю Полидевку Диоген дает поручения. Ему надлежит передать кинику Мениппу (высмеивающему всех пустозвонных философов-спорщиков), что в царстве мертвых у него будет еще больше поводов для веселья и насмешек, ибо тут тираны, богачи и сатрапы — предельно жалки и бессильны. А всем философам он советует прекратить бессмысленные споры. Богачам Диоген велит сообщить, что не надо копить драгоценности, собирая талан за таланом, ибо скоро они отправятся под землю, где им понадобится всего один обол, чтобы заплатить Харону за перевоз.

Зато беднякам не следует роптать на судьбу: в царстве мертвых все равны — и богачи, и неимущие. Полидевк обещает выполнить эти и другие поручения Диогена.