Спунеризм — это игра слов или оговорка, при которой в предложении меняются части слов или сами слова.: sin twister – twin sister
слово служит для именования предметов, качеств, характеристик объектов действительности и объектов воображения.
Признаки слова: фонетическая оформленность, главное ударение есть.
Слово д.б. семантически оформлено – т.е. должно быть лексическое и грамматическое значение.
например: парат –сущ, им. падеж, ед. ч. ж.р, + можем посмотреть.
Свойства слова:
поименативная
воспроизводимость: существует, уже до нас придумано
синтаксическая самостоятельность: может меняться порядок слов в предложении
ленайная
неделимость, непроницаемость
цельнооформленность.
слово семантически валентно - имеет способность сочетаться с др. словами по определ. правилам (вороной конь, гнедой конь).
материально
обладает лексико-граммат. отнесенностью.
информативность.
С
емантическая
мотивация: mouth of
the
human river (устье реки) -это метафорический переход
Семантическая мотивация исп. чтобы понять происхождение переносного значения слова.
jacket – прямое
jacket of the book - (обложка) –переносное
Сложносоставные слова – headache –значение каждой части узнается и складывается 9прямое значение)
в переносном значении: an eyewash.
that’s my headache –тот кто постоянно достает.
Бывает: слово ранее было мотивировано, но с течением времени мотивировка теярется
пример: earn – зарабатывать
в древнеангл. был глагол – to harvest - собирать плоды, сейчас в этом значении слово earn мы не используем.
not< nought <no-wiht
Народная этимология = ошибочная мотивация (мы переделываем слова так, чтобы они становились нам понятными).
Пример: nightmare – как бы ночная лошадь, но mare от дрангл. mara = evil spare(злой дух).
Mayday от франц., «помощь» = miadez, англичане на слух восприняли как mayday и стали воспринимать как эквивалент , некий сигнал – равносильный sos.
Звуковой символизм
есть некоторые слова, в кот. звуковой состав четко ассоциируется со звучанием.
Например: [щ], [ш] – вызывает у нас настороженность.
[р], [л] – что-то холодное
[gl]- со светом ассоциируется: glitter, glance
[fl]-с быстрым движением :flash, flipper
В основном связь между означающим и означаемым (формой и символом ) – условна.
Мотивировка состоит из:
фонетическая
морфологическая
семантическая
Фонетическая мотивация: звукоподражание –слова, звуковой строй которых имитирует звуки природные, животных.
например: кукареку, bang –стучать в дверь
Английское звукоподражание мотивируется только фонетически
пример: bubble, chatter –болтать
В русском звукоподражание мотивируется еще и морфологически
Морфологическая мотивировка
через грамматические показатели: например, через приставку: ex – бывший , относительно человека сразу понимаем что кто-то занимал определенную позицию: ex-wife, ex-president.
Но например глагол: recover –выздороветь, здесь мотивировка через приставку –не работает
или expect –ожидать, но не бывший.
или через –er: read-er – тот, кто читает, writ-er –тот, кто пишет
но слово NUMBER-не тот кто читает ,т.е. не правильный вывод.
слово number исходит из франц, поэтому по морфолог. мотивировки не объяснить.
если слова древние по созданию ,то морфологическая мотивировка не работает.
Такой способ мотивировки работает на относительно новых словах.
Чем более древнее слово, тем более затемнен процесс мотивировки.
Семантическая мотивация
переносное значение можно понять из прямого: legs of the table – ножки стола, именно так назвали - связь с человеком.
ТЕМА: Лексическое значение семантической структуры слова.
наука СЕМАСИОЛОГИЯ – изучение значения слова, как такового.
Значение менее универсально чем понятие.
Схема:
п Ds
f Dr Cn
y
мозг
vjp u
означаемое
означающее
Dr – денотат, связ. отражением некого уникального, конкретного предмета действительности.
Ds – сигнификат, связ. с понятием о некоем предмете действительности (его существенные свойства, качеста)-количество ножек, матеирал.
Cn – конотат –эмоционально-оценочный аспект.
На сигнификат в большей степени ориентация.
Например: Разведчики –наше (позитив)
Шпионы –их (негатив) – коннотация разная, но описание одно и тоже.
kill или slay – более эмоционально насыщенно.
ведьма – не нравится, а колдунья – нравится, но суть одна и та же.
На коннотации можно строить иронию.
Для научной работы выбор-нейтральноэмоц.
Есть слова меняющие свою коннотацию.
«СЕМА» - минимальная частица слова.
Термины родства очень легко поддаются компанентному анализу: ступень родства, кровное родство ит.п.
Идея: взаимодействие лексического и грамматического значения слов.
Фраза: Длокая куздра (подлежащее, ж.р. ед.ч.) штека будланула (сказ., в прошл.вр) бокра (м.р.) и кудрячит (сказ. ,в наст. вр). бокренка (детеныш бокра – морфологическая мотивация).
Есть абстрактный смысл: некое существо произвело действие относительно другого существа, а теперь и над его детенышем.
Все это получили анализом грамматики, т.к. смысла у слов нет.
в Слове выделяют 3 составляющих:
-донатативное значение (конкретный объект действительности)
-сигнификат (связан с понятием, определением)
-коннотат (эмоц-оцен. аспект)
Существует случай, когда в слове выделяют не все 3 составляющие.
есть слова без понятийного значения.
Personal names - личные имена, у них есть ТОЛЬКО ДОНАТАТИВНОЕ значение. (например, Наташа ,Даша – соотношение с конкретным чел. ,нет понятия Наташи,даши). Те.е. отсутстует сигнификант! Конотация везде есть –как латентное.