5) Общественные организации

Германская служба академических обменов DAAD (нем. Deutscher Akademischer Austauschdienst) — крупнейшее всегерманское объединение на правах общественной организации по поддержке международных академических обменов. Занимается обменом научных работников и студентов.

Институт имени Гёте (Немецкий культурный центр им. Гёте, нем. Goethe-Institut) — это германская неправительственная организация, задачей которой является популяризация немецкого языка за рубежом и содействие международному культурному сотрудничеству^[1]. Наиболее важной задачей является обучение немецкому языку как иностранному. Также целью Института им. Гёте является усиление межкультурного взаимодействия с Германией, которое включает не только обмен фильмами, музыкой, литературой, но также и общественными ценностями. Организация названа в честь выдающегося немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте.

Фонд Александра фон Гумбольдта - один из крупнейших и старейших фондов Германии - был основан в 1860. На настоящий момент гумбольдтовскими стипендиатами являются 23 000 ученых всех отраслей науки, в том числе 40 нобелевских лауреатов.

Задачи Фонда: содействие научному сотрудничеству между иностранными и немецким учеными, развитие межнационального культурного диалога и научного обмена. Благодаря выделяемым Фондом стипендиям и присуждаемым премиям иностранные ученые, находящиеся на различных стадиях своего профессионального становления и роста, получают возможность приехать в Германию для проведения научного проекта по избранной ими теме в сотрудничестве с немецкими коллегами. У Фонда нет четко определенных квот для отдельных стран или областей исследований. Главным и единственным критерием при выделении стипендии и присуждении премии является научная квалификация заявителя и качество его работ. Фонд предлагает российским ученым широкий спектр стипендиальных программ и премий, краткий обзор которых представлен ниже.

6) Культуртрегерство - 1) распространение культуры; 2) чувство своей особой исторической цивилизаторской миссии, присущее крупным нациям, в течение многих веков игравших важную роль в мировой истории и международной политике.

При посольствах Франции в других государствах работают службы информации и прессы МИДа Франции.

Функции данных служб:

- Постоянное наблюдение за событиями в России c помощью газет и журналов, а также аудиовизуальных средств массовой информации

- Постоянное наблюдение за развитием событий в российских средствах массовой информации

- Разъяснение политики Франции

- Распространение информации различных служб Посольства

- Контакты с представителями российских СМИ и с французскими корреспондентами

- Помощь специальным корреспондентам, находящимся проездом в России, и российским журналистам, направляющимся во Францию.

- Подготовка журналистского освещения официальных визитов Президента Республики, Премьер-министра и членов Правительства.

Альянс Франсез — культурно-просветительская некоммерческая общественная организация, осуществляющая свою деятельность при поддержке Посольства Франции. Миссия организации заключается в распространении французского языка и культуры во всем мире, в поощрении диалога культур.

Задачи Альянс Франсез:

Сотрудничество в области образования, языка и культуры;

Распространение французского языка на территории деятельности организации;

Объединение всех желающих повысить свои знания в области французского языка и культуры Франции.

Развитие культурных обменов, содействующих сближению культур.

Французская ассоциация «Альянс Франсез» была основана в Париже 21 июля 1883 года по инициативе известного дипломата Поля Камбона с целью распространения французского языка по всему миру и содействия диалогу культур. На сегодняшний день Альянс Франсез насчитывает 1072 представительства в 146 странах, где обучаются около 500 000 студентов.

Радиовещание во Франции Радиовещательная компания Радио Франс объединяет государственные программы общего вещания: Франс Интер, Франс Инфо (круглосуточный канал новостей), Франс Культюр, Радио Бле, ФИП.

Частный сектор представлен радиостанциями: РТЛ (самая слушаемая радиостанция во Франции), Европа 1 и Радио Монте Карло, станциями общего вещания и целой гаммой музыкальных, тематических, ассоциативных и региональных радиостанций, передающих на различных частотах..

Международное французское радио (Radio France internationale — RFI) — парижская международная радиостанция. Его аудитория — 44 миллиона человек. Сотрудничает с радиостанцией Голос России. В настоящее время Международное французское радио вещает на следующих нескольких языках:

RFI - это общественная радиостанция, которая ведет радиовещание во всем мире. Это первая французская радиостанция, круглосуточно передающая международную информацию. Она представляет программы на французском и иностранных языках, подготовленые в редакциях в Париже и в иностранных филиалах. RFI обладает уникальной сетью корреспондентов во всем мире и имеет 10 постоянных представительств за границей.

Гавас

(Havas)

французское информационное агентство. Основано в 1835 Ш. Гавасом. Первоначально занималось распространением рекламы для печати. С 1870 начало производить обмен информацией с крупнейшими информационными агентствами мира. В 1879 превратилось в акционерное общество, хозяевами которого стали представители французской финансовой олигархии. После оккупации Франции фашистской Германией в 1940 прекратило существование.

В 1944 на базе Г. было создано информационное агентство Франс пресс. Оставшийся после ликвидации Г. рекламный отдел превратился в крупнейшее рекламное агентство, через которое проходит вся реклама французских национализированных предприятий и учреждений, Французского банка, железных дорог, авиакомпании «Эр Франс» и заводов «Рено». Штаб-квартира AFP расположена в Париже. Имеет международные отделения в Вашингтоне, Гонконге, Никосии и Монтевидео, а также бюро в 110 странах. Новости агентства доступны на английском, арабском, испанском, немецком, португальском и французском языках.

В своей международной практике агентство «Франс-Пресс» широко применяет концепцию «франкофонии» в политическом, культурологическом, лингвистическом аспектах. «Франкофония» - одно из направлений внешней политики Франции, ее цель - распространение французского языка и культуры во всем мире. Вторым направлением внешней политики Франции вне франкофонного пространства в области СМИ, является деятельность по внедрению в практику АФП других языков мира. Это необходимо для снятия языкового барьера в нефранкоговорящих странах и развитию региональных структур АФП.

Франкофония (фр. La Francophonie) — международная организация сотрудничества франкоязычных стран мира. Объединяет 56 членов, представляющих различные государства или части государств мира, а также 14 наблюдателей. Главным критерием для вступления в организацию считают не степень владения французским языком населения того или иного государства (хотя это приветствуется), а, скорее, культурные связи с Францией. В 1958—1960 годах Франция предоставила независимость большей части своих африканских колоний. И уже в начале 1960-х гг. такие лидеры бывших колоний, как Л. С. Сенгор (Сенегал), А. Диори (Нигер), Х. Бургиба (Тунис), а также Н. Сианук (Камбоджа) начали предлагать проекты по сохранению солидарности и прочных связей с бывшей метрополией.

SAVOIR vivre фр.Уменье жить, житейская мудрость. Толковый словарь русского языка Ушакова Концепт savoir vivre, являясь специфическим для французской лингвокультуры и лакунарным для русской, вербально обозначается словосочетаниями savoir vivre и bon vivant, которые характеризуют способность человека получать удовольствие от жизни и тип соответствующей личности (бонвиван). Этот концепт во французском языковом сознании является оценочно амбивалентным: положительно оценивается оптимизм и легкость в общении, отрицательно -поверхностность и несерьезность; концепт savoir vivre является лакунарным образованием и передается на русский язык в виде определенных смысловых соответствий, совокупность которых раскрывает мажорное мироощущение как ценностную доминанту французской культуры.