Importunity; harassment; solicitation.

ДОНОС

denunciation; report to the police; ложный ~ false denunciation.

ДОНОСИТЬ

to denouncе.

ДОПЛАТ/А

additional payment, afterpayment; ~ за сверхурочную работу overtime pay; ~ страховой премии payment of additional insurance premium; без ~ы without extra charge.

ДОПОЛНЕНИ/Е

addition; (поправка) amendment; ~ к договору supplement to a contract; ~я к уставу additions to the charter; вносить изменения и ~я to introduce amendments and additions; в~ к... in addition to ...

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ

additional; complementary; supplementary.

ДОПРАШИВАТЬ

to examine; to interrogate; to question; ~ свидетеля to examine/to interrogate a witness.

ДОПРОС

examination; interrogation; questioning; ~ свидетелей hearing/examination of witnesses; ~ судьей judicial questioning; вести ~ to conduct an examination/interrogation; подвергать ~y to examine/to interrogate; протокол ~а r ecord of the interrogation.

ДОПУСК

access; получить ~ к секретной работе to be given a security clearance.

ДОСЛЕДОВАНИЕ

additional investigation.

ДОСМАТРИВАТЬ

to examine; to inspect.

ДОСМОТР

inspection, examination; ~ багажа luggage examination; ~ груза inspection of cargo; таможенный ~ customs examination; освобождать от ~а to exempt from examination; проводить ~ to carry out examination; проходить таможенный ~ to pass through the customs.

ДОСТАВК/А

delivery, carriage, conveyance; haulage; ~ багажа delivery of luggage; ~ груза delivery of cargo; ~ партиями delivery by installments; ~ с запозданием late delivery; ~ товаров на дом home-delivery service; бесплатная ~ free delivery; немедленная ~ immediate delivery; своевременная ~ punctual delivery; сохранная ~ safe delivery; срочная ~ express delivery; задерживать ~y to delay delivery; осуществлять ~y to make delivery; плата за ~y charge for delivery.

ДОСТАВЛЯТЬ

to deliver; ~ в целости и сохранности to deliver safely.

ДОСТИЖЕНИ/Е

achievement, accomplishment; ~ пенсионного возраста reaching retirement; экономические ~я economic achievements.

ДОСТОВЕРНОСТ/Ь authenticity; accuracy; faithfulness, credibility; ~ данных accuracy of data; ~ свидетельских показаний credibility of testimony.

ДОСТОИНСТВ/О

1. Dignity; 2. (ценность) value; worth; denomination.

ДОСТУП

access; ~ к информации access to information; ~ к компьютерной сети access to a computer network; беспрепятственный ~ free access; законный ~ legal access; равный ~ equal access; свободный ~ free access; закрыть ~ to block up access; ограничить ~ to limit access; получить ~ to obtain access; закрытый для ~a restricted to access.

ДОСУДЕБН/ЫЙ

рrеtrial.

ДОСЬЕ

file; record; history; судебное ~ court file.

ДОТАЦИ/Я

subsidy, dotation, grant; бюджетная ~ budgetary subsidy; государственная ~ government subsidy; прямая ~ direct subsidy; давать ~ю to subsidize/to grant a subsidy.

ДОХОД

income, revenue, return, yield; proceeds, earnings, receipts; ~ы бюджета budget revenues; ~в форме дивидендов dividend yield; ~ы населения income of the population; ~, не облагаемый налогом non-taxable income; ~, облагаемый налогом taxable income; ~ы от имущества income from property; ~ от коммерческой деятельности income from commercial activities; ~ от основной деятельности operating income; ~ от предпринимательской деятельности income received from entrepreneurial activity; ~ы от приватизации proceeds from privatization; ~ от продаж sales revenue; ~ от реализации income from sales; ~ от рекламы advertising profit; ~ от сбора налогов tax revenues; ~ от торговой деятельности trading income; ~ от финансовой деятельности income from financial operation; ~ от экспорта товаров commodity export earnings; ~ после уплаты налогов after-tax income; ~ по ценным бумагам yield on securities; ~ы, сокрытые от налогообложения income concealed from taxation; валовой ~ gross income; валютный ~ foreign exchange earnings; вмененный ~ imputed income; годовой ~ annual income/revenue; государственный ~ national revenues; законный ~ legal income; месячный ~ monthly receipts; налогооблагаемые ~ы taxable revenues; национальный ~ national income; незаконный ~ illegal income; нетрудовой ~ unearned income; реальный ~ real income; совокупный ~ total income; среднегодовой ~ average annual income; среднемесячный ~ monthly income; трудовой ~ earned income; чистый ~ after-tax income/ earnings; давать ~ to bring an income; утаивать ~ы от налогообложения conceal income from taxation; декларация о ~ax income statement; обложение ~ов налогами taxation of income.

ДРАКА

fight; affray; вступать в ~y to come/to get to blows.

ДРАТЬСЯ

to fight.

ДРОБЛЕНИЕ

split, segmentation; ~ акций splitting of shares; ~ капитала dissociation of capital.

ДУШЕВНОБОЛЬНОЙ

lunatic; insane; mad.

ДУШЕПРИКАЗЧИК

executor.

ДУШИТЬ

to suffocate; to strangulate.

ЕДИНИЦА

unit; ~ налогообложения taxation unit; ~ учета unit of account; административная ~ administrative unit/administrative area; административно-территориальная ~ administrative-territorial unit; денежная ~ monetary unit; производственная ~ production unit; расчетная unit of account; территориальная ~ local unit; хозяйственная ~ economic unit; юридическая ~ legal entity.

ЕДИНОБРАЧИЕ

monogamy.

ЕДИНОБРАЧНЫЙ

monogamous.

ЕДИНОКРОВН/ЫЙ

consanguineous; ~ая сестра blood sister/half-sister; ~ брат blood brother/half-brother.

ЕДИНОЛИЧНЫЙ