Irritation.

PАЗЛИЧИ/E

diversity; difference; distinction; ~я в судебной практике diversity of practice; внешние ~я external distinctions; внутренние ~я internal distinctions; расовые ~я racial distinctions; социально-экономические ~я socio-economic distinctions.

РАЗЛУЧЕНИ/Е

(супругов) separation (of spouses); решение о ~и (супругов) separation order.

РАЗМЕН

change; автомат для ~a денег vending machine for making change.

РАЗМЕР

quantity; size, extent; (габариты) dimensions; ~ арендной платы rental rate; ~ бюджета budget size; ~ взноса amount of deposit; ~ взыскания amount of recovery; ~ вкладов size of investments; ~ возмещения amount of compensation; ~ вознаграждения amount of remuneration; ~ выплат payment amount; ~ дивиденда dividend size; ~ дохода level of income; ~ задолженности amount of indebtedness; ~ займа amount of a loan; ~ заработной платы rate of wages; ~ имущества amount of the property; ~ иска extent of a claim; ~ капиталовложений amount of capital investment; ~ компенсации amount of compensation; ~ кредита amount of credit; ~ налогов rate of taxes; ~ неустойки penalty rate; ~ ответственности degree of liability; ~ отступного amount of smart money; ~ пенсии scale of pension; ~ повреждения extent of damage; ~ пособия size of a benefit; ~ поставки size of delivery; ~ потери extent of loss; ~ пошлины size of duty; ~ процента по вкладам rate of interest on deposits; ~ расходов amount of expenses; ~ роялти rate of royalty; ~ ссуды size of a loan; ~ страховой премии size of insurance premium; ~ страховой суммы size of the insured amount; ~ убытков amount of losses; ~ уставного капитала amount of charter capital; ~ финансирования volume of financing; ~ штрафа amount of a fine; оценивать ~ ущерба to estimate the damage; соответствовать пятикратному минимальному ~у оплаты труда to correspond to five times the minimum monthly wage; в ~е at the rate of.

РАЗМЕЩЕНИЕ

arrangement; placing; (ценных бумаг) allocation; allotment; ~ займа placing of a loan; ~ инвестиций investment; ~ капитала allocation of capital.

РАЗНИЦ/А

difference; (в ценах) margin; ~ в доходах income difference; ~ в зарплате wage differential; ~ в стоимости difference in the cost; налоговая ~ tax difference; возвратить ~ у to return the difference; возместить ~y to compensate for the difference.

РАЗНОГЛАСИ/Е

disagreement; discord; difference; dispute; variance; ~ я по условиям договора disagreements on individual terms of the contract; неурегулированные ~я unregulated disagreements; урегулирование ~й settlement of differences; передать ~ я на рассмотрение суда to bring the disagreements to the consideration of a court; урегулировать ~я to to resolve/to settle the differences.

РАЗОБЛАЧАТЬ

to disclose; to expose.

РАЗОБЛАЧЕНИЕ

disclosure; exposure.

РАЗОРЕНИЕ

destruction; ruin; (банкротство) bankruptcy; ~ предприятия bankruptcy of an enterprise.

РАЗОРУЖЕНИ/Е

disarmament; всеобщее и полное ~ general and complete disarmament.

РАЗРАБОТКА

drawing-up; planning; (месторождений) development, mining; ~ законодательных актов drawing-up of legislative acts; ~ месторождений field development; ~ нормативных актов drawing-up of normative acts; совместная ~ joint research and development.

РАЗРАБОТЧИК

(документа) designer; ~и закона law designers; ~и законопроекта designers of a bill.

РАЗРЕШАТЬ

to allow; to permit; (вопрос, проблему) to resolve; to settle.

РАЗРЕШЕНИ/Е

(позволение) allowance; permission; consent; (санкционирование) authorization; licensing; sanction; ~ на аренду grant of lease; ~ на ввоз import permit; ~ на вывоз export permit; ~ на выдачу ссуды loan authorization; ~ на кредит authorization for credit; ~ на отгрузку release for shipment; ~ на перевод валюты exchange permit; ~ на перевозку transit permit; ~ на передачу правового титула vesting assent; ~ на получение ссуды borrowing authorization; ~ на строительство building permit; ~ спора settlement of a dispute; ~ спора в арбитражном порядке settlement of a dispute in arbitration; ~ суда leave of court; ~ таможни customs permit; кредитное ~ credit licence; официальное ~ official permission; письменное ~ written permit; правительственное ~ government authorization; предварительное ~ prior authorization; давать ~ to allow; to authorize/to grant a permission; испрашивать ~ to seek a permission; отказывать в ~и to withhold a permission; получать ~ to obtain a permission.

РАЗРУШАТЬ

to demolish; to destroy; to ruin.

РАЗРУШЕНИЕ

demolition; destruction; ruin.

РАЗРЫВ

disparity; (отношений) breaking off; rapture; severance; ~ дипломатических отношений breaking off of diplomatic relations; ~ торговых отношений severance of trade relations.

РАЗРЫВАТЬ

(отношения) to break off; to rapture; to sever.

РАЗЪЯСНЕНИЕ

explanation; interpretation; обращаться за ~м к закону to consult the law.

РАЗЪЯСНЯТЬ

to explain; to clarify; to interpret.

РАЗЫСКИВАТЪ

to look; to search; to seek.

РАНЕНИЕ