Insurgent.

ПОВЫШЕНИЕ

(в должности) promotion; rise, increase; ~ дохода increase in earnings; ~ жизненного уровня improvement of the standard of living; ~ зарплаты increase in wages; ~ курса валюты rise in the exchange rate; ~ налогов tax increase; получить ~ to be promoted; to get a promotion.

ПОГАШЕНИЕ

repayment; paying off, discharge, settlement, redemption; ~ долга repayment of a debt; ~ займа redemption of a loan; ~ кредита credit repayment; ~ обязательства settlement of liabilities.

ПОГРАНИЧНИК

frontier guard.

ПОГРАНИЧН/ЫЙ

boundary; frontier; ~ая зона frontier zone; ~ режим boundary regime.

ПОГРУЗК/А

loading; shipment; досрочная ~ early of time loading; контейнерная ~ loading in containers; осуществлять ~y to load; прекращать ~y to terminate loading.

ПОДАВАТЬ

(иск и т. п.) to file; to make; to present; ~ апелляцию to file an appeal; ~ запрос to file a request; ~ заявление to file an application; ~ иск to file a claim.

ПОДАВЛЕНИЕ

suppression; repression.

ПОДАВЛЯТЬ

to suppress; to repress.

ПОДАЧ/А

(иска и т. п.) presentation, filing; (снабжение) supply, provision; ~ апелляционной жалобы filing an appeal; ~ жалобы lodgement of a complaint; ~ искa filing of a claim; ~ кассации submission of a cassation; ~ налоговой декларации submission of a tax declaration; ~ предложения submission of a proposal.

ПОДВЕРГATЬ

to subject; to expose; to submit; ~ наказанию to impose a penalty; ~ опасности to expose to danger.

ПОДВЕРГАТЬСЯ

to be subjected; to be exposed; to be submitted; ~ жестокому, бесчеловечному обращению to be subjected to a cruel and inhuman treatment; ~ наказанию to be subjected to a penalty; ~ опасности to be exposed to danger; ~ произвольному вмешательству в личную и семейную жизнь to be subjected to arbitrary interference with one's privacy or family; ~ штрафу to be subject to a fine.

ПОДВЕДОМСТВЕННОСТЬ

jurisdiction; ~ дел jurisdiction over cases.

ПОДГОТОВКА

preparation; (специалистов) training; ~ законопроекта drafting of a bill; ~ отчета report preparation; ~ проекта договора preparation of a draft contract; правовая ~ legal and regulatory preparation.

ПОДДАННЫЙ

citizen; subject; ~ в силу рождения natural-born citizen.

ПОДДАНСТВО

citizenship; nationality.

ПОДДЕЛКА

forgery; counterfeit; falsification; fake; ~ банкнот forgery of bank notes; ~ векселей forgery of bills; ~ документов forgery of documents; ~ почерка counterfeiting of smb's handwriting; ~ счета falsification of an account; ~ товарного знака false marking; ~ ценных бумаг forgery of securities; ~чека forgery of a cheque; обнаружить ~y to discover a forgery.

ПОДДЕЛЫВАТЬ

to counterfeit; to fake; to forge; ~ завещание to fabricate a will; ~ подпись to counterfeit a signature.

ПОДДЕЛЬНЫЙ

counterfeit; fabricated; false.

ПОДДЕРЖИВАТЬ

to back up; to support; to maintain; ~ дисциплину to keep discipline; ~ претензию to sustain a claim.

ПОДДЕРЖК/А

backing; support; aid; promotion; ~ малого бизнеса support of small business; ~ малого предпринимательства support of small enterprise; бюджетная ~ budgetary support; государственная ~ state backing; кредитная ~ credit backing; материальная ~ material support; оказывать ~у to give support; пользоваться ~ой to enjoy support.

ПОДЗАКОННЫЙ

bylaw; ~ акт executive order.

ПОДЗАЩИТНЫЙ

defendant.

ПОДКУП

bribery; graft; (попытка оказать преступное воздействие на судью или присяжных) embracery; ~ должностных лиц bribery of officials; ~ судьи judicial bribery.

ПОДКУПАТЬ

to bribe; (преступно воздействовать на судью или присяжных) to embrace.

ПОДЛЕЖАТЬ

to be liable; to be subject; ~ возврату to be repayable; ~ обложению налогом to be assessable; ~ обложению пошлиной to be dutiable; ~ судебному контролю to be subject to judicial control.

ПОДЛЕЖАЩИЙ

liable; subject; ~ административной ответственности administratively liable; ~ возврату returnable; ~ наказанию liable to а penalty; ~ ответственности в гражданско-правовом порядке civilly liable; ~ судебному разбирательству litigious; ~ штрафу liable to a fine; не ~ апелляции unappealable; не ~ передаче non-transferable.

ПОДЛИННИК

original; script.

ПОДЛИННОСТ/Ь

authenticity; genuineness; identity; ~ документа authenticity of a document; ~ подписи genuineness of a signature; ~ чека authenticity of a cheque; удостоверять ~ подписи to attest a signature; cудeбнoe установление ~и legal identity.

ПОДЛИННЫЙ

authentic; genuine; original; ~ документ authentic document.

ПОДЛОГ

forgery; falsification; fake; sham; обнаружить ~ to discover a counterfeit; совершить ~ to commit a forgery.

ПОДЛОЖНЫЙ

false, forged, counterfeit, sham; ~ документ forged document.

ПОДНАЕМ

subdemise; sublease; subrental; subtenancy; underlease; сдавать в ~ to sublease/to underlet.

ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ

supposed criminal; suspect; suspected person.

ПОДОЗРЕВАТЬ

to suspect; ~ в совершении преступления to suspect of a crime.

ПОДОЗРЕНИИE

suspicion; обоснованное ~ reasonable suspicion.

ПОДОПЕЧНЫЙ

(существительное) ward; (прилагательное) trust; доверительное управление имуществом ~ого trust management of the property of a ward.

ПОДОТЧЕТНОСТЬ

accountability; юридическая ~ legal accountability.

ПОДОТЧЕТН/ЫЙ

accountable; быть ~ым кому-либо to be accountable to.

ПОДПАДАТЬ

to come, to fall; ~ под действие закона to come within the purview/the operation of law; ~ под юрисдикцию to come within the jurisdiction.

ПОДПИСАНИ/Е

signature; signing; ~ акта signing of an act; ~ контракта signing of a contract; ~ протокола signing of a protocol; ~ соглашения signing of an agreement; приступать к ~ю to proceed to signature; протокол ~я protocol of signature; церемония ~я signing ceremony.

ПОДПИСК/А

subscription; (долговая) bond; (письменное обязательство) recognizance; ~ на акции subscription to shares; ~ на заем subscription to a loan; ~ о невыезде recognizance not to leave; открытая ~ open subscription; публичная ~ public offering; объявлять ~y to offer for subscription.

ПОДПИСЧИК

subscriber; ~ на акции subscriber for shares; ~ на заем subscriber to a loan.

ПОДПИСЫВАТЬ

to sign; to undersign.

ПОДПИСЫВАТЬСЯ

(на что-либо) to subscribe; (ставить подпись) to sign; to undersign; (ставить вторую подпись) to countersign; ~ на акции to subscribe to the shares; ~ от имени кого-либо to sign on behalf of smb.

ПОДПИС/Ь

signature; ~ официального лица authorized signature; ~ по доверенности signature by proxy; заверенная ~ attested signature; засвидетельствованная нотариусом ~ signature authenticated by a notary; поддельная ~ forged signature; подлинная ~ authentic signature; собственноручная ~ own signature; удостоверенная ~ authenticated signature; факсимильная ~ facsimile signature; удостоверять ~ to attest a signature; подделывать ~ to counterfeit a signature; скреплять ~ью to countersign; за ~ью signed.

ПОДРАЗУМЕВАТЬ

to assume; to imply; to presume; to suppose.

ПОДРОБНОСТ/Ь

detail; particular; ~и по рассматриваемому делу bill of particulars.

ПОДРЫВАТЬ

(дискредитировать) to discredit; to damage; ~ репутацию to damage smb's reputation.

ПОДРЯД

contract; бригадный ~ team contract; генеральный ~ general contract; государственный ~ government contract; строительный ~ building agreement; брать ~ to contract; получать ~ to win a contract; на условиях ~a on contract terms.

ПОДРЯДЧИК

contractor; contract holder, builder; вторичный ~ associate contractor; генеральный ~ general contractor; независимый ~ independent contractor; выбирать ~a to select a contractor; выступать в роли генерального ~a act in the role of general contractor.

ПОДСЛЕДСТВЕННЫЙ

person under investigation.

ПОДСЛУШИВАНИЕ

eavesdropping; (с помощью электронных устройств) bugging; законное ~ legal eavesdropping; незаконное ~ illegal eavesdropping.

ПОДСТАВНОЙ

false; ~ свидетель false witness.

ПОДСТРЕКАТЕЛЬ

inciter; incendiary; instigator.

ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО

incitement; instigation; ~ к даче ложных показаний subornation of perjury; ~ к отказу от исполнения долга seduction from duty.

ПОДСТРЕКАТЬ

to incite; to induce; to instigate.

ПОДСУДИМ/ЫЙ

defendant; the accused; ~, отпущенный на поруки prisoner on bail; выступать в суде в качестве адвоката ~ого to appear for the defendant; привлекаться в качестве ~ого to appear in the dock.

ПОДСУДНОСТЬ

соgnizance; judicial jurisdiction; (персональная) suability; ~ арбитражному суду condition of being arbitrable; ~ брачно-семейных дел matrimonial jurisdiction; ~ по месту жительства jurisdiction of the court of domicile; административная ~ administrative jurisdiction; альтернативная ~ concurrent jurisdiction; добровольная ~ voluntary jurisdiction; договорная ~ contractual jurisdiction; предметная ~ jurisdiction in rem; территориальная ~ territorial jurisdiction.

ПОДСУДНЫЙ

subject to jurisdiction; amenable; cognizable; triable; ~ судам общей юридикции under the jurisdiction of the courts of general jurisdiction; ~ трибуналу amenable to a tribunal.

ПОДСЧЕТ

counting; calculation; estimation; ~ голосов counting of votes; по предварительному ~y by estimate.

ПОДТАСОВАННЫЙ

falsified, juggled.

ПОДТАСОВКА

falsification; manipulation; garbling; ~ результатов голосования ballot-rigging.

ПОДТВЕРЖДАТЬ

to affirm; to confirm; to sustain; ~ цену to confirm the price.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ

affirmation; confirmation; ~ гарантии confirmation of a guarantee; ~ заказа acknowledgement of an order; банковское ~ bank confirmation; документальное ~ documentary confirmation; официальное ~ formal confirmation; письменное ~ written confirmation.

ПОДЧИНЕНИЕ

obedience; submission; subordinancy; subordination.

ПОДЧИНЕННОСТЬ

subordination; ведомственная ~ departmental affiliation.

ПОДЧИНЕННЫЙ

subordinate; (второстепенный) subsidiary.

ПОДЧИНЯТЬСЯ

to obey; to submit; to be accountable; to be subject; to comply with; ~ опекунству to surrender to custody; ~ требованиям to comply with the requirements.

ПОДЧИСТКА

(в документе) erasure, rubbing out.

ПОЖАР

fire; ~, возникший в результате поджога incendiary fire.

ПОЖЕРТВОВАНИЕ

donation; collection; endowment; gift; ~ на благотворительные цели gift to charity; денежное ~ collection.

ПОЖИЗНЕНН/ЫЙ

life; ~ая рента lifetime rent; ~ое содержание с иждивением lifetime support with maintenance; ~ аннуитет life annuity.

ПОЗВОЛЕНИЕ

permission.

ПОЗВОЛЯТЬ

to allow; to permit.

ПОЗИЦИ/Я

position; stand; выжидательная ~ wait-and-see position; гражданская ~ civil stand; ключевая ~ key position; официальная ~ official position; финансовая ~ financial position.

ПОЗОР