- •Введение
- •Страдательный залог
- •Примечание
- •Времена страдательного залога
- •Виды страдательного залога
- •Страдательный залог и модальные глаголы
- •Страдательный залог и инфинитивные конструкции
- •Перевод страдательного залога на русский язык
- •Пассив состояния (das zustandspassiv (das stativ))
- •Временные формы пассива состояния
- •Употребление пассива состояния
- •Перевод пассива состояния на русский язык
- •Конструкции, синонимичные пассиву
- •Немецкий язык
- •220118 Г. Минск, ул. Машиностроителей, 25.
Временные формы пассива состояния
Наиболее употребительными формами Zustandspassiv являются лишь формы Präsens и Präteritum. Остальные формы встречаются крайне редко.
Präsens Zustandspassiv = Präsens sein + Partizip II смыслового глагола |
||||
loben (хвалить), stören (мешать) |
||||
ich |
bin |
|
bin |
|
du |
bist |
|
bist |
|
er, sie, es |
ist |
|
ist |
|
|
|
gelobt |
|
gestört |
wir |
sind |
|
sind |
|
ihr |
seid |
|
seid |
|
sie, Sie |
sind |
|
sind |
|
Präteritum Zustandspassiv = Präteritum sein + Partizip II смыслового глагола |
||||
loben (хвалить), stören (мешать) |
||||
ich |
war |
|
war |
|
du |
warst |
|
warst |
|
er, sie, es |
war |
|
war |
|
|
|
gelobt |
|
gestört |
wir |
waren |
|
waren |
|
ihr |
wart |
|
wart |
|
sie, Sie |
waren |
|
waren |
|
Perfekt Stativ = Perfekt sein+ Partizip II смыслового глагола |
||||
loben (хвалить), stören (мешать) |
||||
ich |
bin |
|
bin |
|
du |
bist |
|
bist |
|
er, sie, es |
ist |
|
ist |
|
|
|
gelobt gewesen |
|
gestört gewesen |
wir |
sind |
|
sind |
|
ihr |
seid |
|
seid |
|
sie, Sie |
sind |
|
sind |
|
Plusquampefekt Stativ = Plusquamperfekt sein + Partizip II смыслового глагола |
||||
loben (хвалить), stören (мешать) |
||||
ich |
war |
|
war |
|
du |
warst |
|
warst |
|
er, sie, es |
war |
|
war |
|
|
|
gelobt gewesen |
|
gestört gewesen |
wir |
waren |
|
waren |
|
ihr |
wart |
|
wart |
|
sie, Sie |
waren |
|
waren |
|
Futur(um) I Zustandspassiv = Futurum I sein + Partizip II смыслового глагола |
||||
loben (хвалить), stören (мешать) |
||||
ich |
werde |
|
werde |
|
du |
wirst |
|
wirst |
|
er, sie, es |
wird |
|
wird |
|
|
|
gelobt sein |
|
gestört sein |
wir |
werden |
|
werden |
|
ihr |
werdet |
|
werdet |
|
sie, Sie |
werden |
|
werden |
|
Futur(um) II Zustandspassiv существует в современном немецком языке лишь теоретически, то есть ни в разговорном, ни в книжно-письменном стиле речи не употребляется.