Das Bundesland Schleswig-Holstein

1) Schleswig-Holstein zählt man zu den bedeutendsten Feriengebieten der BRD. Es nimmt den zweiten Platz unter allen anderen Bundesländern ein. 8 Mio Reisende verbringen hier jedes Jahr ihren Urlaub. Viele Touristen kommen an die Ostsee, wo es viele Camp­ingplätze gibt. Aber das größte Feriengebiet ist die Nordsee.

2) Große Bedeutung hat Schleswig-Holstein als Brücke nach Skandinavien und zu allen Ostseestaaten. Im Rahmen der Eu­ropäischen Union besteht eine freundschaftliche, gut funktionierende Zusammenarbeit mit dem Nachbarland Dänemark auf wirtschaftlichem und kulturellem Gebiet. Es gibt Straßen- und Schiffsverbindungen nach Dänemark und Schweden.

3) Gegen 12 Tausend km² Bodenfläche nutzt man landwirt­schaftlich. Schleswig-Holstein ist das waldärmste Gebiet in der BRD. Hier sind die Landwirtschaft, der Schiffbau, die Fischerei, das Bauwe­sen gut entwickelt. Es gibt auch neue Zweige, z.B. Elektrotechnik, Elektronik.

4) Als Ostseehäfen sind Lübeck und Landeshauptstadt Kiel von Bedeutung. Jedes Jahr findet hier im Juni die «Kieler Woche» mit Segelregatten und kulturellen Veranstaltungen statt.

5)Die Stadt Lübeck trug man als deutsches Weltkulturdenkmal in die Weltkulturliste der UNESCO ein. In die Weltliteratur gingen die Romane des Schriftstellers Thomas Mann ein, er stammt aus Lübeck. Er erhielt 1929 den Nobelpreis für Literatur.

9. Прочтите следующие предложения, перепишите и переведите письменно только то предложение, которое правильно передает содержание текста.

1) In Schleswig-Holstein gibt es viele Forschungsinstitute.

2) Schleswig-Holstein hat gute Beziehungen zu vielen Ostsee­staaten.

Вариант V

1. Выберите предложения со сказуемым в настоящем времени, и переведите их.

1) Im Welthandel nimmt Deutschland den zweiten Platz ein. 2) In diesem Jahr werde ich mich im Süden erholen. 1) Bis zur 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts war Deutschland zersplittert. 4) Die Zukunft Europas liegt in den Händen der Jugend. 5) Berlin erlebt eine neue Wiedergeburt.

2. Выберите предложения со сказуемым в прошедшем времени, и переведите их.

1) Mehrere Städte Deutschlands haben Weltruf. 2) Fast alle großen Flüsse Deutschlands fließen zur Nordsee. 3) Der berühmte schwedische Chemiker Alfred Nobel lebte lange Jahre in Russland. 4) Der Lebensstandard in der Bundesrepublik wird weiter steigern. 5) Im Jahre 1895 entdeckte Röntgen eine bis dahin unbekannte Strahlenart, “X-Strahlen”.

3. Выберите из упражнения 1 и 2 предложения со сказуемым в будущем и переведите их.

4. Переведите предложения, обратите внимание на модальные глаголы.

1) Man muss viel und fleißig lernen. 2) Die Studenten sollen pünktlich sein. 3) Hier kann man Parkplätze finden.

5. Ответьте письменно на следующие вопросы:

1) Wann sind die Tage länger: im Sommer oder im Winter? 2) Welche Bücher lesen Sie gern?

6. Подчеркните в сложных существительных основное слово и переведите их письменно.

die Heimatstadt

der Stadtverkehr

das Schulsystem

die Küchenmaschine

die Sozialhilfe.

7. Переведите предложения, обратите внимание на многозначность предлогов in, über:

1. Im Winter ist das Wetter kalt und es schneit oft. Ich komme in einer halben Stunde.

2. Das Mädchen freut sich über die Geschenke. Wir gehen über den Platz.

8. Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1 и 2.