16

МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Кафедра иностранных языков

ГСЭ.Ф.01 ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК (НЕМЕЦКИЙ)

Методические указания

Задания и грамматический справочник

к выполнению контрольной работы №1 по немецкому языку

для студентов 1 курса заочного отделения

Уфа 2009

УДК

ББК

Рекомендовано к изданию кафедрой иностранных языков (протокол №…….) и методической комиссией факультета информационных технологий БГАУ (протокол № ……….)

Составители:

д.ф.н., профессор кафедры иностранных языков А.Н. Антышев

ст. преп. кафедры иностранных языков Л.Н. Зорина

Рецензенты:

ст. преподаватель кафедры иностранных языков Т.В. Шпар

к.т.н., доцент кафедры сельхозмашин Э.Р. Хасанов

Ответственный за выпуск:

зав. кафедрой иностранных языков, к.ф.н., доцент О.Н. Новикова

Указания по выполнению и оформлению контрольной работы Для выполнения контрольной работы №1 необходимо усвоить следующие разделы грамматики немецкого языка по граммати­ческому справочнику:

1) порядок слов в предложении;

2) местоимение man;

3) приставки;

4) 3 основные формы глагола;

5) простые временные формы: Ргäsens, Imperfekt;

6) глаголы haben, sein, werden, конструкция es gibt,

7) модальные глаголы;

8) сложные временные формы: Perfekt, Futurum.

Контрольные задания в данном пособии предлагаются в пяти ва­риантах. Вы должны выполнить один из пяти вариантов в соответствии с последней цифрой студенческого шифра:

Последняя цифра студенческого шифра	Вариант
1 или 2	I
3 или 4	II
5 или 6	III
7 или 8	IV
9 или 0	V

Выполнять контрольную работу следует в отдельной тетради. На обложке тетради напишите свою фамилию, шифр, номер кон­трольной работы.

Контрольная работа должна выполняться аккуратно, четким по­черком, в тетради в клетку следует писать через строку. При вы­полнении контрольной работы оставляйте в тетради широкие по­ля для замечаний, объяснений рецензента.

Задания нужно писать на левой стороне тетради, а на правой стороне приводить выполненное задание.

Выполненная контрольная работа направляется в университет в сроки, установленные для проверки и рецензирования.

Контрольная работа №1 Вариант I

1. Выберите предложения со сказуемым в настоящем времени, и переведите их.

1) An den Universitäten von Baden-Württemberg studieren gegen 150 Tausend Studenten. 2) Die chemische Industrie wird den Bedarf der Bevölkerung an Handelsdüngern voll decken. 3) Der Richard Sellmer Verlag in Stuttgart wurde seit 1946 der größte Adventskalender-Hersteller in der Bundesrepublik. 4) Der Ruhm Heidelbergs beruht in erster Linie auf seiner Universität. 5) Karl Friedrich Benz hat 1883 in Stuttgart den Benzinmotor erfunden.

der Handelsdünger – минеральное удобрение

2. Выберите предложения со сказуемым в прошедшем времени, и переведите их.

1) Gottfried Leibniz schuf mathematische Grundlagen für die spätere Entwicklung der Physik und Astronomie. 2) Im deutschen Bundestag ist die Partei der Grünen die jüngste Partei. 3) Der Arzt wird unsere Kühe untersuchen. 4) In Baden-Baden sprudeln Mineralquellen aus einer Tiefe von 1200 - 1800 Metern herauf. 5) Vor 1913 war Deutschland neben Amerika und England in der ersten Reihe der Weltmächte.

später – последующий

3. Выберите из упражнения 1 и 2 предложения со сказуемым в будущем и переведите их.

4. Переведите предложения, обратите внимание на модальные глаголы.

1) Ich komme nicht, ich muss heute Abend arbeiten. 2) Als weltweit bekannt kann man folgende Firmen nennen: Deimler-Benz, Volkswagen, Siemens, BASF.3) Zu diesem Seminar dürfen sich die Studenten nicht verspäten.

5. Ответьте письменно на следующие вопросы:

1) Wie heißen die bekanntesten Firmen in Deutschland? 2) Welcher Monat des Jahres ist der kälteste?

6. Подчеркните в сложных существительных основное слово и переведите их письменно.

die Marktwirtschaft

der Schweinestall

die Energiequelle

der Mähdrescher

die Berufsausbildung

der Scheinwerfer

7. Переведите предложения, обратите внимание на многозначность предлогов gegen, an:

1) Gegen 8 Uhr gehen wir ins Institut.

Alle Menschen sind gegen den Krieg.

2) Ich hänge das Bild an die Wand.

Ich studiere an der Agraruniversität.

8. Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1 и 2.