Das Bundesland Thüringen

1) Thüringen liegt im Herzen Deutschlands. Es ist ein am wenigsten besiedeltes Land. Einen großen Teil des Landes nimmt der Thüringer Wald ein. Viele Deutsche suchen Erholung im sogenannten "Grünen Herzen Deutschlands". Das Gebirge erstreckt sich über 110 km. Die Gesteine des Thüringer Waldes sind an Manganerzen, Kobalt, Silber reich. Hier liegt Freyberg, eine Weinstadt. Man kann auch die Stadt Apolda mit ihrem Glockenmuseum besuchen.

.

2. Die Erfurter Universität entstand am Ende des 14. Jahrhunderts. Sie wurde in der Mitte des 16. Jahrhunderts zum Zentrum des deutschen Humanismus. In der Bibliothek der Uni gibt es 635 handgeschriebene Bücher des Mittelalters.

2. Schon früh gab es hier Industrie, da die Landwirtschaft nicht viel Er­trag brachte. Am bekanntesten ist die Glasindustrie. Die Firma Zeiss in Jena stellt optische Geräte her: von Kameraobjektiven und Ferngläsern bis zu Objektiven für Weltraumteleskope in Ost und West.

4. Bekannt sind auch die Glasbläser im kleinen Ort Lauscha im Thüringer Wald, sie erzeugen neben Millionen Glasaugen auch Christbaumschmuck. Am Südrand des Thüringer Waldes entwickelte sich auch eine Spielwarenindustrie.

4. In Thüringen sind die elektrotechnische und elektronische Indus­trie, Maschinenbau entwickelt. In Eisenach öffnete der Konzern "Opel" sein neues Werk.

9. Прочтите следующие предложения, перепишите и переведите письменно только то предложение, которое правильно передает содержание текста.

1) Man produziert in Thüringen landwirtschaftliche Technik. 2) Das Land Thüringen hat sehr wenig Einwohner.

Вариант IV

1. Выберите предложения со сказуемым в настоящем времени, и переведите их.

1) Mit der Aufgabe der Demokratie und der Vereinigung Deutschlands haben sich auch für junge Menschen neue Freiheiten und Lebenschancen eröffnet. 2) Die Lage der Industrie und die Situation am Arbeitsmarkt bleiben noch unverändert. 3) Zu Weihnachten werden zu uns meine Großeltern kommen. 4) Schleswig - Holstein zählt man zu den bedeutenden Feriengebieten der BRD. 5) Die landschaftlich schöne Ostseeküste war schon immer ein bevorzugtes Feriengebiet.

2. Выберите предложения со сказуемым в прошедшем времени, и переведите их.

1) Die Stadt Kiel ist bekannt als Stadt des Segelsports. 2) Die materielle Lebensgrundlage der meisten Jugendlichen im Westen Deutschlands ist gut. 3) Im Jahre 1921 erhielt Einstein den Nobelpreis für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Photoelektrizität und für seine Relativitätstheorie. 4) Werner von Siemens, einer der grössten Erfinder des 19. Jahrhunderts, gründete das Deutsche Museum in München. 5) Der Staat wird nach immer neuen Wegen von Energieeinsparungen suchen.

3. Выберите из упражнения 1 и 2 предложения со сказуемым в будущем и переведите их.

4. Переведите предложения, обратите внимание на модальные глаголы.

1) Hier darf man nicht parken. 2) Dieser Student will in Deutschland sein Sommerpraktikum machen. 3) Ihr müsst um 12 Uhr im Museum sein!

5. Ответьте письменно на следующие вопросы:

1) Wie heißen die weltberühmten deutschen Städte? 2) Wann sind die Tage am kürzesten?

6. Подчеркните в сложных существительных основное слово и переведите их письменно.

der Nobelpreis

die Tankstelle

das Pflanzenschutzmittel

die Forschungsarbeit

die Sommerferien.

7. Переведите предложения, обратите внимание на многозначность предлогов nach, an:

1) Der Zug nach Berlin fährt um 9 Uhr ab. Das Werk arbeitet nach dem Plan.

2) Am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause. Ich sitze am Fenster.

8. Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1 и 2.