43. Бытовая драма Менандра "Третейский суд" и его использование в римской литературе ("Свекровь" Теренция).

Менандр. третийсий суд. Молодой человек Хорифей, перед там как женитьсчя, встпил в связь с Памфемой Потом он на ней женился, но он её не помнил. Она родила ребёнка. от «насильника» . Хорифей бросает женупроводит время вкутежах с прителями и с арфисткой Габротоной. Помфема подкидывает ребёнка к чужи людям, те попадают к рабу Хорифея, и раб узнаёт на младенце кольцо Хорифея. Отец Хорифея проводит тритейский суд между двумя рабами насчёт драгоценностей ребёнка. Благородная Габротон всё рассказывает Памфеме.

Традиционный пролог, обращение к зрителям, никогда не служит у Теренция экспозиционным целям. Экспозиция дается во вступительных сценах, но сохраняет иногда самостоятельность в том отношении, что для нее вводится специальная фигура, которая выслушивает и сопровождает репликами рассказ об исходной ситуации и больше в действии не участвует. В "Свекрови" такой фигурой является гетера, приятельница Вакхиды.

Памфил, сын Лахета, горячо любил гетеру Вакхиду и клялся ей в верности. По настоянию отца он вступил в брак с Филуменой, дочерью соседа Филиппа, но брак этот сначала оставался фикцией. Молодой человек продолжал посещать прежнюю подругу и надеялся, что оскорбленная Филумена сама уйдет от него. Но, между тем как Филумена кротко терпела поведение Памфила, Вакхида стала хуже относиться к нему, и чувства Памфила изменились: он охладел к гетере, сошелся с Филуменой, которую полюбил и в которой нашел близкую себе душу. Через некоторое время Памфилу пришлось отлучиться из Афин; в его отсутствие Филумена почему-то возненавидела свою свекровь Сострату, стала избегать ее и вернулась в родительский дом.

Обеспокоенный возникшей враждой между женой и матерью, он поспешил в дом Филиппа и застал роды Филумены. Над женой Памфила еще до брака какой-то неизвестный совершил насилие.

Единственный приличный предлог для отказа от Филумены - ссылка на нелады между ней и Состратой, на сыновнюю любовь, заставляющую отдать предпочтение матери перед женой

Выйдя из дома Филиппа, куда ее позвали оба отца, котрые хотели чтоб ребенка признали, Вакхида немедленно посылает раба Парменона сообщить Памфилу, что кольцо, подаренное им ей, узнано Мирриной: оно оказалось кольцом Филумены, а Памфил ей его подарил, т.е. он отец.

таким образом, сюжет о муже, совершившем насилие над своей будущей женой, т. е. сюжет "Третейского суда" Менандра, с тем же разрешением конфликта при помощи благородной гетеры.

В то время как у Плавта каждая сцена преследует определенный комический эффект, у Теренция очень мало "смешного". В "Свекрови" нет ни одного "комического" образа; немногочисленные сцены с участием рабов вносят легкий юмористический момент, никогда не переходящий в буффонаду. Интриги здесь нет; развитие действия вытекает из характеров персонажей. Пьеса рассчитана на сочувствие зрителя к обыденным, неплохим людям, запутавшимся в трудной ситуации. С точки зрения нашей современной терминологии "Свекровь" скорее уже похожа на "драму", чем на "комедию".

Особенности новоаттической комедии Комедия любви и семейных отношений (семейно-бытовая драма), участвуют не боги, а обычные люди. Комедия перестает быть пародией на отдельных лиц (как у Арситофана), теряет свой политический аспект, Смешение смешного и трогательного (иногда доходит даже до трагического пафоса, несмотря на иронию) Монолог и диалог становится более понятным, в комедию входит язык улиц (особенно после Эврипида) Хор теряет свое значение, выступает между актами Вводит деление на пять актов Мастер разработки интриги (сюжеты подкинутого и найденного ребенка; сюжет девушки, которая попадает в дурную обстановку; сюжет узнавания) Огромную роль играет случай, в классической трагедии случайность невозможна ("Эдип-царь" все предельно логично, одно вытекает из другого), а здесь случай участвует в развязке Широкое использование характеров (беспомощный влюбленный юноша; хвастливый воин-соперник; девушка, скромная, зав. от семьи, в дурн. обстановке; жадная гетера, соперница девушки; жадный и злобный старик с женой; хитрый и умный раб юноши; помошница девушки-кормилицамб и др).