I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

240 У пьяницы и задница говорит.

Упьяницы на уме41 сткляницы.

Упьяного басней не переслушаешь.

Упьяного и море по колено.42

Упьяного раба нет господина.

245 У рака мочь в клешне, а у богача в мошне. Уродился ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца. Уроку и сокол не отлетает.43

Усеми дворов один топор, да и тот без топорища.

Усеми нянек дитя без глазу.44

250 У семи чертенков не взведешь детенков.

УСенюшки две денежки, Сенюшка, Семен!

Ау Сенюшки ни денежки, блядин сын Семен!

Усердитого губа толще, а брюхо тоньше.

Усердца уши есть.45

УСидора обычай, у Карпа другой.

255 У сильного всегда бессильный виноват.46

Ускупого временем выходит за два тчивых.47

Ускупого и в Крещенье льду не выпросишь.48

Ускупого много пива да меду, но пора его и совсем

вводу.

Ускупого не умолотишь.

260 У скупого рубль плачет, а у тчивого и полушка скачет. У скупого хоть много богатства на счету, а у нас

хоть не много, да сладко во рту. Услужливый дурак опаснее врага.49

Услучая на затылке нет волосов.50

Усотни безумных найдешь и умных. 265 У Спаса не без запаса.

Успесивого чины более законов.

Успеешь в красне находиться, было бы в чем.

Устарого жена молода, беда не мала́.51

Устарого козла крепки рога.

311

И. М. Снегирев

270 У старого коня не по-старому хода. У старца в келье, чем Бог послал.

Устинья завсегда постится, молится, а мучит людей, как ей изволится.

Устраха глаза велики.

Усыра дуба, у суха су́ка привязана сука.

275 Утвердится человек, крепче камня, а ослабнет, слабее воды.

Утвердых людей обещать то же, что дать.

Утебя борода, да и я не робя.

Утиного зоба не накормишь, а подьяческого кармана не наполнишь.

Утещи про зятя и ступа доит. 280 У тещи света все зятю приспето. Утлого судна не наполнишь.52 Утопший пить не просит.

Утороватого скупость на дне. Утративши корову, козы стеречи.

285 Утро вечера мудренее.53 Утешно даром брать, да трудно отвечать и трудно

отдавать.

Утя без воды, пьяница без вина.

Уупрямого на голове хоть кол теши.

УФили были, у Фили пили, да Филю ж побили. 290 У хлеба не без крох.

Ухорошего товару не живет накладу.

Ухуда ума не болозе (?) ногам.54

Ухудой рожи и худой обычай.

Ученого учить, лишь портить.55 295 Ученье атаман, а неученье комар.

Ученье в счастье украшает, а при несчастье утешает.56 Ученье красота, а неученье сухота.

Ученье лучше богатства.

312

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Ученье свет, а неученье тьма. 300 Ученья корень горек, да плод сладок.57

Учестили Саву, а ему ни в честь, ни в славу.

Учи дитя, пока поперек лавочки лежит, а как вдоль лавочки ляжет, тогда поздно учить!

Учи жену без детей, а детей без людей! Учись доброму, так худое на ум не пойдет!

305 Учитель един не считает годин. Учить дураков, не жалеть кулаков. Ушица вместе, а рыбка в дель.

Ушьми слушать, усты кушать, а очам дурам воли не давать.

Усчастливого умирает недруг, а у бессчастного друг. 310 Уела попа грамота.

Уязыка зубы да губы два замка́.

УЯковца два ястребца, один овцы ловит, а другой

яловцы украл бы.

Ф

1 Фараон из кареты вон, да по уши в воду. Фарсийские1 корабли, что сельские воробьи, скоро

гинут.

Фартина2 пива и без марта диво. Фавор познать гору, кому в пору! Филат и каше рад.

5 Филипп и в конопле не укрылся. Филипп ко всему привык. Филимон поет ефимон.3 Философ смерти не боится.

Фита не славна, а вещь она не страшна. 10 Флориха дошла до лиха.

Флору не тяжело тянуть свое тягло, да скоро Флор устанет, как два тягла потянет.

313

И. М. Снегирев

Флор не туда забрел, а Лавёр ходит между двор. Флор с добром, а Флориха с навозом.

Флор Флорихе набитой брат. 15 Флор Флорихе не думает лиха.

Флор плачет, а жена скачет. Фортуна бона, а другая дома. Фортуна велика, да ума мало. Фoфaн в землю вкопан.

20 Фунт пуду должен уступить.

Х

1 Харитон с Москвы прибежал с вестьми. Хата бела, да без хлеба беда.

Хата ослопьем богата. Хвали сон, коли1 сбудется.

5 Хвали утро вечером, днем несеченой!

Хвалился черт всею вселенною овладеть, а Бог ему и над свиньей воли не дал.

Хвалится силою, а борется с килою.

Хвалит другу чужую сторону, а сам в нее ни по ногу. Хвалить, не нанять; хулить, не унять.

10 Хваля Бога, век прожить.

Хваля Бога, не погибнешь, а хуля, не воскреснешь. Хваля другу невесту, а сам к месту.

Хваля книги, не имемся, а хуля пиво, не лишимся. Хвалят меня, так прибывает ума2, хулят меня,

так убывает ума.

15 Хвастает тысячею, а тьма в очах. Хвастать, не колеса мазать. Хвастливого с богатым не распознаешь.3 Хвастливо слово гнило.

Хвалился Малах4, как пусто в головах.

314

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

20 Хватила путь тюрьма поперек.

Хватился каяться монах, как уж смерть в головах. Хватил коречком, да ушел бочком.

Хватил шилом патоки. Хватливая собака скорее околеет.

25 Хвать в карман, ан дыра в горсти. Хвать, похвать, ан нечего взять.

Хворого пост, а пьяного молитва до Бога не доходят. Хвощ деревенский овощ.

Хижа своя лучше каменных хором чужих. 30 Хилое теля середь лета зябёт.

Хлопот полон рот, а перекусить нечего. Хлеба край, так и под елью рай. Хлеба к завтрему оставливай, а не дела. Хлеба ни куска, и в горле тоска.5

35 Хлеба нет, и друзей не бывало. Хлеба нет, и корочки в честь.

Хлеба с душу, денег с нужу, а платья с но́шу. Хлебу мера, деньгам счет.

Хлеб везде хорош, и у нас и за морем. 40 Хлеб в пути не тягость.

Хлеб да вода крестьянская6 еда. Хлеб да живот и без денег живет. Хлеб да капуста лихого не попустят.

45 Хлеб да крупы на здоровье лупи! Хлеб да соль! – В хлев взошел?

Хлеб да соль! – Ем, да свой! – Хлеба есть! – Да негде сесть.

Хлеб за брюхом не ходит.7 Хлеб и вода промоют бока.

Хлеб посеять, коли то поспеет, а капусту рушать, пора ее кушать 50 Хлеб сердце человеку укрепит, а вино возвеселит.8

315

И. М. Снегирев

Хлеб-соль заемное дело. Хлеб-соль вместе, а рыбка в дель. Хлеб-соль и во сне хорошо.9 Хлеб-соль конец обеду.

55 Хлеб-соль кушай, а добрых людей слушай! Хлеб-соль кушал, а нас не послушал. Хлеб-соль не бранит.10 Хлеб-соль оплатное дело.

Хлеб-соль ешь, а правду режь!11 60 Хлеб спит.

Хлеб трава, рыба вода, а мясо потрава.12 Хлеб хлебу брат.

Хмелек, хмелек! В чем сам ходит, в том и нас водит. Хмелек щеголек! Сам ходит в рогожке, а нас водит нагишом.

65 Хмелем честь потерять.

Хмель не плачет, что пьяницу бьют.

Ходила баба море зажигать, моря не зажгла, а ложь явила.13

Ходила лиса курят красть, да попала в пасть. Ходил Бог по земле, а человек по небу.14

70 Ходил ни по что, принес ничего. Ходил по канун, да и сам потонул. Ходил три дни, принес злытни.15 Ходил чорт за облаками, да оборвался. Ходит он ребром и не знатся с гольем.

75 Ходит Зиня, рот роззиня.

Ходит из угла в угол Фалалей, а не найдет в избе дверей.

Ходит по старине, и парик16 на стороне. Ходит, что бык круг Савина огорода. Ходит в нищих, ест без перцу.

80 Ходит круг бочки, а руки в воронке.

316

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Ходить по льду, поскользнуться. Ходя наемся, сидя высплюся.17

Ходя по могилам, махать будет кадилом. Хожу рабой, да сяду госпожой.

85 Хозовые сапожки на ольховые ножки. Хозяйка лежит, и все лежит; хозяйка на ногах,

и все на ногах. Хозяйство водить, не раззиня рот ходить.

Хозяин весел, и гости радостны. Хозяин в дому, что Адам (Авраам) в раю.

Хозяин добр, и дом хорош; хозяин худ, и в доме то ж. 90 Хозяин за товаром, а Бог за накладом.

Хозяин не ведал, что гость не обедал. Хозяин не заплачет, гостей не разжалобит. Хозяин смекает, а гость примечает. Хозяину и стены помогают.

95 Хозяйский глаз смотрок!18 Хозяйскую печь под полой не унесешь. Хозяюшка в дому, как оладейка в меду.

Хозяюшкой ведется, изба веником метется. Холм высок, а все песок, без подков не взойдешь.

100 Холодно́, на ком одно; а и вдвое, да худое, так все равно.

Холод поросятам, голод гусятам.19 Холопей ответ, будто ничего нет. Холопское горло, что посконное бердо. Холопское слово, что рогатина.

105 Холоп в неволе у господина, а господин у прихотей своих.

Холоп да брюхо добра не помнит.

Холоп, да жена, да третья земля дворянам больна. Холостого сватом не посылают.

Холостой, что бешеной.

317

И. М. Снегирев

110 Холостой простой, женат рогат, а вдовец, что зяблец. Холост под мост.

Холщевая рубаха не нагота, а невейный хлеб не голод.20

Хомут да дуга, а я тебе не слуга. Хомут худ, дуга тонка, о всем тоска.

115 Хороша деревня, да слава худа. Хороша бражка, да мала чашка. Хороша дорожка воложкою.

Хороша дочка Аннушка, когда хвалит мать да бабушка.21

Хороша драка, да на хлеб не сходится. 120 Хороша парочка, как баран да ярочка.

Хороша правда, годится и ложь. Хороша правда, когда ее выпоют. Хороша рыба, да на чужом блюде. Хороша сказка, да последняя.

125 Хороша у курицы хода, да переломлена нога. Хороша шла, да не поклонилась.

Хорошего ненадолго и сладкого недосыта. Хорошего понемножку.

Хорошая жена лишняя сухота.22 130 Хорошая надежда лучше худого исполненья.

Хорошая нива всякому диво.

Хорошее знакомство всегда в прибыль нам. Хорошее замужство прянишна коврижка, а худое

замужство гробова покрышка. Хорошее лежит, а худое бежит.23

135 Хорошему вору все в пору. Хорошее не лизать, а худое не тесать.

Хороши были волосы, да отрубили голову.24 Хороши займы с отдачею.

Хороший усок найдет себе кусок.

318

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

140 Хороший повар сам себя хвалит. Хороший совет сто́ит десяти изрядных.25 Хороший товар сам себя хвалит.

Хорошо беречь шубу на стужу, а деньги на нужу. Хорошо браниться, когда мир готов.

145 Хорошо бы орать, да и рук не марать, а на елку бы лазить, да платья не драть.

Хорошо белую денежку беречь на черный день. Хорошо вору красть, коли ночь темна. Хорошо в дорожке пирожок с горошком. Хорошо говорит, да было бы чего слушать.

150 Хорошо, да не как толокно; толокно замеси, и в рот понеси!

Хорошо дважды, да не во что.

Хорошо добрым делать исполненье, а худым искорененье.

Хорошо дуть, как дадут.

Хорошо и там и тут, где по имени зовут. 155 Хорошо и честь и гроза.

Хорошо кресло старому, а колыбель малому. Хорошо на друга калач купить; не полюбится, сам

съешь.

Хорошо на знакоме и коровку купить. Хорошо на того грозиться, кто гроз боится.

160 Хорошо из лаптей обувать в сапоги, а не из сапог в лапти.

Хорошо около костра щепы подбирать. Хорошо плавают, лишь пузыри прядают. Хорошо поет, да худо и не пьет.

Хорошо полететь, да было бы где сесть.26 165 Хорошо попам да поповичам, их зовут, да им же

пироги дают.

Хорошо псу, да не уедно.

319

И. М. Снегирев

Хорошо птичке в золотой клетке, а лучше того на зеленой ветке.

Хорошо ремесло, да хмелем заросло. Хорошо охранять, в ком есть благодать.

170 Хорошо того учить, кто слушает, а бить, кто плачет. Хорошо тому добро делать, кто помнит.

Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит.27 Хорошо тому коров водить, кто умеет молоко доить. Хорошо тому скакать, кто не хочет пахать.

175 Хорошо тому смеяться, кто на сухом берегу. Хорошо тому щеголять, у кого деньги гремят. Хорошо чужими руками жар загребать.28 Хорошо чужую бороду драть, только и своей

не жалеть.

Хорош город Питер, бока повытер. 180 Хорош гость, когда редко ходит.

Хорош, да Богу не гож. Хорош, да туляк.29

Хорош деженек30, да не по всяк денек. Хорош, если не полиняет.

185 Хорош и лунный свет, как солнца на небе нет. Хорош мой миленькой в однорядочке синенькой.31 Хорош павлин, да ногами худ.

Хорош судья слывет, что ворам потачки не дает. Хорош, пригож, на лиху болесть похож.

190 Хоть биту быть, да за реку плыть. Хоть без одежды, да не без надежды. Хоть бранят, а от того не отставать. Хоть бы пес, да яицы бы нес.

Хоть вдвое, хоть втрое, не прочное худое. 195 Хоть веселы хоромы, да не очень здоровы.

Хоть возьми на калачи, только делом не волочи! Хоть в болоте тихо, а жить там людям лихо.

320