I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Подчивать, подчуй, а неволить, не неволь! Подчуют куму́блинами, а Фому пинками. Под всякую песенку не подпляшешь, под всяки

нравы не подладишь. Под лежач камень вода не течет.24 Под лесом видит, а под носом не видит.

Под силу беда, со смехами, а не под силу, со слезами. 145 Под старое тулово да молодые ноги.

Под старость человек либо умней, либо глупей бывает.

Под толстым сукном не хуже согреешься, как под бархатом.

По делам вору и му́ка.

Поет кочеток, весть подает про милой животок. 150 Поешь хорошо, а перестанешь, и того лучше.

Пожалел волк кобылу, оставил хвост да гриву. Пожалеть алтына, потерять полтина. Поживи на свете, погляди чудес.

Пожили в нуже, да нажили хуже. 155 Пожилось Ермаку, по три чирья на боку.

По жильцу и квартира. Позавидовал плешивый лысому. По звездам корабли ходят.

Поздно беречь вино, когда бочка пуста. 160 Поздно пришел, только кости нашел.25

По земли широко, а до неба высоко. Поиграл дед в сурну, да попал тюрьму. Пойдешь со двора, дома поростет трава.

Пой лучше хорошо щегленком, чем дурно соловьем. 165 Пойти в науку, терпеть му́ку.

Пока ветры не обвеяли, собаки не облаяли, тогда и отдавать.26

Покажется сатана лучше ясного сокола.

251

И. М. Снегирев

По капельке море, а по зернушку ворох.27 Полают, полают, да и перестанут.28

170 Положа две денежки на шапочку, да дядюшке челом; а дядюшка сам знает, о чем.

Положил Бог, и кто ж противиться мог? Положен воскликнет, а убит никогда. Полон дом, полон рот.

Получил добровольно, наступя на горло. 175 Пока молод, пота и весел; старость придет, веселье

на ум не пойдет. Пока поспеют кныши, а у деда не будет души. Покуда жнут, потуда и жрут, а как сжали, так и все

сожрали.

Пока солнце взойдет, роса глаза выест.29 Пока уставится, а в кармане немного останется.

180 Поклонами шубы не подшить.30 По которой реке плыть, та и слава нет.31 Поле погони, а другое сам побеги!

Ползком где низко, тишком где склизко. Поздно пить! пора ум копить.

185 Полу оторви, да от злого человека беги! Полюбится сова лучше ясного сокола.

По милости боярской сам себе Пожарской.32 Помогли бесы возити, помогут и платити.33 Помолчи боле, поживешь доле!

190 Помути, Бог, народ, да покорми воевод! По насту грыбов не берут.

По наш век будет, а после нас хоть трава не расти!34 Поневоле волосы вянут, как за них тянут. Понедельник тяжелый день.

195 По нитке и клубка доходят. По одежке протягивай ножки!35

По одеже, сидеть за сукнами, а по уму, ходить за суками.

252

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Попадешь в корень, доберешься и до вершины. Попадешься в руки, натерпишься му́ки.

200 Попала перепеча в плечи.

Попалась ворона в сеть, не будет ли петь? Попался, как бес в перевес.

Попался, как кур во щи.36 Попа знают и в рогоже.

205 Попал бы ты в Питер, он бы тебе бока вытер. По пашне и брашно.

По писаному, что по тесаному.37 По платью встречают, а по уму провожают.38

По пляске на погудку не напасешься. 210 Попово брюхо39 не наполнится.

По потраве не хлеб, по суду не деньги. По привету ответ, по бабе брага. Попроси Николу, а он скажет Спасу! По птичке и клетка.

215 Попугай не потакает, что он слышит, то и бредит. По пути дворянский сын расхвастался.

Поп бездённый мешок.

Поп да петух, едчи, поют и не едчи, поют. Поп и обедни не отпел, а дурак и шапку надел.

220 Поп как бы поп, да лиха попадья. Поп любит блин, а ел бы один.

Поп не устал, что рано к заутрени встал. Поп пьет, а попадья блины печет.

Поп попа кает, только глазом мигает.40 225 Поп свое, а черт свое.41

Поп сыт от алтаря, а дьячок от пономаря. Поп толоконный лоб.

Поп едет дорогою, а чорт целиком.

Попы поют над мертвыми, а комары над живыми.42 230 Попытка не шутка, а спрос не беда.

253

И. М. Снегирев

Пора гостям по дворам.

Пора домой, не дождаться б побои. Поранее просыпайся, да за Бога хватайся! Пора спать, коли некого ждать.

235 По роже знать, что Сезоном звать. Порой и реки текут горой.43 Поросенка хоть мой, хоть не мой, а он все

в грязь лезет.

Порука му́ка. Порука работа.

240 Порука наука.

По рукам, да и в баню (за браный стол). По речке рубеж.

Порядок душа всякого дела.44 По Саве и слава.

245 Посади деревенскую овцу в почет, хуже городской козы будет.

Посади дурака (свинью) за стол, а он и ноги на стол. Посади мужика к порогу, а он под святые лезет. Посадили Фому на первое место, и не ловко ему

и узко и тесно. Посадские животы толсты, да коротки;

а дворянские тонки, да долги. 250 По саже хоть гладь, хоть бей, все будешь черен

от ней.

По Сеньке шапка, по Еремке колпак.45 Посиди у моря, да подожди погоды! Посидим подольше, выпьем побольше. По сказанному, как по писанному.

255 Послали дурака по замашку, а он принес рубашку. Посла ни секут, ни рубят, только милуют.46 Пословица в веке не сломится.

Пословица говорится: масло само не родится.

254

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Пословица не мимо ходит. 260 Пословица не покормица, а с нею добро.

Пословицы твердить, голова засвербит. Послушание паче поста и молитвы.47 Послушность приносит плоды, а продерзность

приносит беды. Послышала ворона в зобу, полетела в лес.

265 Последнее спасенье от раб терпенье. Последние будут первыми.48 Последняя спица в колеснице.

После дождя всегда бывает ясная погода. После дождичка в четверг.

270 После ненастья и ведро будет. После немочи повалки живут.

После пожара скоро, а после вора долго не разживешься.

После рати много храбрых.

После родов женщина девять дней в гробу стои́т. 275 После свадьбы всяк тысяцкой.

После скобели топором (не тешут.) После смерти несть покаяния.49

После супу вина выпить, у доктора червонец украсть.50

После ужина горчица.51 280 Посмотрим по борду, не будет ли близен!

Пособили нуже, да сделали хуже. Поспешить, да людей насмешить. По старой памяти, что по грамоте. Постился, да и в воду пустился.

285 Постой, холостой! Дай женатому поправиться! Посторонись! Ведь ты не просвирник сын, сквозь

тебя не светится.

Посудка любит чистоту.

255

И. М. Снегирев

Посуленое ждется. Посуленое данному брать.

290 Посулил пан шубу, так и слово его греет. По сытому брюху хоть обухом.

По семяни и плод. Посеянное взойдет.

По твоему уму носить будешь суму. 295 Потерял яичко, играй желвачком!

Потерял Мартын отцов алтын. Потерял честь хмелем.

Потеряна дитя Тетерина, выдана за глупого Вепногина.

По том плакать можно, по ком всегда тошно. 300 Потоп кораблям, песок журавлям.

Потужи по себе, а потом о других! По тем же ранам, да тем же салом. По усам текло, а в рот не попало.52

По утру нежится, а по вечерам бесится. 305 По утру был пригож, а к вечеру стал не пригож.

По утру псалтырь, в полдень пир, вечером со всеми порогами мир.

Поучен жену бьет, а потвор матерь. Похваля, да в соху.

Похвала мужу пагуба. 310 Похвалить грех, а похвалить Бог убьет.

Похвальное слово гнило, а похвала всякому пагуба. Поцеловать сваху для паху.

Поцелуй пробой, да ступай домой! Почем знаешь, чего не знаешь!

315 Починается бочка про доброго гостя. Починил строй клетку, что и собаки лазят. Почин дороже денег.

Почитай божественное честно!53

256

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Почитай хлеб за калач, а когда голод, так и черствой за мягкой!

320 Почтением благих добродетель возрастает, а злоба наказанием исчезает.

По чужим ранам, да чужим салом мазать не убыточно.

По чужим словам, как по лестнице.

Пошел бы к соседу по капусту, да на двор не пустит. Пошел бы по хлеб к Варваре, да нашел у себя

в амбаре.

325 Пошел по язы, да и сам увяз. Пошел54 по канун, а сам потонул. Пошел по язык, да и свой потерял.

Пошел чорт по бочкам скакать, быть попойке. По шерсти собачке имя (кличка) дано.

330 Пошехонцы в трех соснах заблудились. Пошла боля на хлебы, да соль своротила. Пошла55 по масло, а в печи погасло.

Пошли дурака за водой, он огня несет. Пoшли слугу, а делай сам!

335 Пошлины взяты, а товар утонул. Пошло дело на лад, и сам ему не рад.

Пошутить во время умей, да и перестать разумей! Поезжай, да служи, а домой приедешь, потужи! Поезжай на день, а бери хлеба на неделю!

340 Поезжай на обед, а слово повези на ответ! Поезжай скорее, так будет спорее! Поезжай хоть куда, везде доля худа! Поехала кума неведомо куда.

Поехали с орехами, приедут ни с чем. 345 Поехал было в лес, да попался навстречу бес.

Поехал рожь сеять, шапка упала, не оглядывайся! Поехал в Москву разгулять тоску.

257

И. М. Снегирев

Появится хода, как придет беда. Правда глаза колет.56

350 Правда гневна, да Богу люба. Правда избавляет от смерти.57 Правда ныне изгнанна.

Правда по миру ходит. Правда светлее солнца.

355 Правда старее старосты. Правда та свята, на небо взята.

Правда ходит в лаптях, а неправда в кривых сапогах. Правда шутки не любит.

Правдивая рука всегда правдою живет. 360 Правдивому мужу лукавство не под нужу.

Правдою жить, от людей отбыть, а неправдою жить, Бога прогневить.

Правдою не обуешься, сыт не будешь. Правду всяк хвалит, да не всяк ее хранит. Правду в свете всякой трубит, а творить ее кто

любит?

365 Право слово велико. Прав суд не остуда.

Правят по реке, а живот в Божьей руке. Праведна мужа не одолеет нужа.

Праведники приходили к грешным талану просить. 370 Праведному закон не писан.58

Прадеды кушали просто, да жили на свете лет со сто. Празднику злат венец, а хозяину доброе здоровье. Праздность есть мать пороков.59 Праздность и старых повреждает, а молодым

немалый вред бывает. 375 Прасол всегда с мясом, а наши без каши.

Прежде были сосуды деревянные, да попы золотые; а ныне сосуды золотые, да попы деревянные.60

258

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Прежде вопроса ответ мудро.

Прежде люди были пыжики, а ныне тужики. 380 Прежде невода рыбы не ловят.

Прежде отца в петлю не суйся! Прежде смерти не должно умирать. Прельщается Фома, как убелится кума.

Прибавь злодею села, так прибудет у него ума. 385 При брате сестра не вотчинница.61

Прибыль с убылью смешалась, дома ничего не осталось.

Прибыль с убылью на одном живут дворе. Прибылью (не) хвались, а убыли берегись! Приведи Бог подать, а не приведи Бог примать!

390 Привыкай коровка ко ржаной соломке! Привычка вторая натура.62 Привычка печаль утоляет, а тягость облегчает. Пригляди за своим, а потом за чужим! Пригнала нужа к поганой луже.

395 Приговорил к себе на двор, ан вышел вор. Пригож лук63 стрелами, а обед пирогами. Приготовь домашним пищу, а потом давай и нищу! Пригрезился хомутик, знать-то не видать век мне

лошадушки.

Приданая раба запазушна змея. 400 Приданое на грядке, а урод на полу.

При деньгах Памфил всем людям мил, без денег Памфил и людям скучен и сам уныл.

Придет безвремянье, забудешь гулянье. Придет время, все лягут в могилку.

Придет кручина, как нет ни дров, ни лучины. 405 Придет нужа, увидим и того хуже.

Придет старость, будет слабость. Придет тупик, некуда ступить.

259

И. М. Снегирев

Придет честь и на кислую шерсть. При дороге жить, всех не угостить.

410 Приказывай слуге, да делай сам, так и делу лад. При какой реке жить, по той и слыть.64 При корыстех друг познавается.

Приласкаешь собаку, не пойдет с тобой в драку. Приложи копейку, то купишь калач.65

415 Примешь до ласки, проводи до коляски! Применил конуру к Строганову двору. Примечать всякому вольно, а говорить дурно. Приняв волк козла, употчевал без зла. Принять жене нужу, а не покориться ей мужу.

420 Припала честь, да не умеет ее снесть. Припаси посох на грязь, а слово на ответ! Приперто не валится; приколешь, так не пищит,

лучше в грех не тащит. При пиве, при бражке много братьев.66 При пире, при бражке все дружки; при горе,

кручине все ушли. 425 При погосте жить, всех мертвых не оплакать.

Присвоила вошь коросту, кобыла ременный кнут. При светле сидеть более стыду.

При соли хлебнется, а к слову молвится. При солнце тепло, а при государе67 добро.

430 При солнце тепло, а при матери сыну добро. Прихоти господские, а житье нищенское.

При худе (т.е. муже) худо, а без худа еще хуже (жене). Променял сокола на ястреба.

Пропадает птичка от своего язы́чка. 435 При старости бедность всего хуже.

При старости не желай обогащенья, только проси у Бога в грехах прощенья!

Пристрастный судья разбоя злее.

260