I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

С добрыми делами, хоть вон ногами.

550 Сдобрымдругомипрожитокпослебудетневубыток.

Сдобрым думцею князь высока стола додумается,

ас лихим думцею и малого стола лишен будет.94

Сдолею в лес и по грибы ходить.

Сдругом дружись, а сам не плошись!

Сдругом знаться, не редьку есть.

555 С дураком, и нашед, не разделишь.

Сдураком пива не сваришь.95

Сжиру собаки бесятся.

Сименем ребенок, а без имени чертенок.

Скамнем на шее концы спрятал в воду. 560 С косым не толкуй о кривом!

Скем мир, да лад, тот и брат.

Скем побранюсь, с тем и помирюсь.

Скем поведешься, тем и прослывешь.96

Скем хочешь знаться, надо наперед сказаться. 565 С людьми браниться, никуда не годится.

Слюдьми мирись, а с грехами бранись!

Смилой супругой любовь да приятство утешнее

богатства.

Смилым годок покажется за часок.

Смиру по нитке – голому рубаха. 570 С моей руки хоть куль муки.

Смолоду охотою, а под старость перхотою. Смолоду прорешка, а под старость дыра.

Снедруга хоть шапка долой!

Снемецкой стати на дурацкую руку.

575 С огнем шутить не надо.

Содного вола по две кожи не дерут.

Содного мешка брать два умолота.

Сотказной Бог ни к кому не приходил.

Со́хоту живота не наживешь.

291

И. М. Снегирев

580 С подьячим водиться, камень за пазухой держать.

Споклону голова не болит.

Спопами пирог да шаньга97, с господами батог

да палка.

Спохмелья да с голоду разломило буйную голову.

Спьяным побранюсь, а с трезвым помирюсь.

585 С радости кудри вьются, с печали секутся.

Сразговоров сыт не будешь.

Сродительской земли, умри, да не сходи!

Срожи болван, а во всем есть талан.

Срусином говори, а за пазухой камень держи! 590 С сильным не борись, а с богатым не тяжись!98

Стаким барышом находишься нагишом.

Содну сторону черемис, а с другую берегись!99

Ссоком пирожок матка бережет.

Ссудьею не спорь и с тюрьмою не вздорь!

595 С сыном бранись, на печь ложись, а с зятем бранись, за скобку берись!

Ствоих угроз велик я взрос.

Струбами свадьба и без труб свадьба.

Стюрьмой да с сумой никогда не бранись!

Сугорелой головою в чад не мечися!

600 С умным найтить, с дураком уронить.

Сумным находка корысть, а с безумным в ссору.

Сумным речи к разговору, с безумным лишь

на ссору. С умным что ни потеряешь, с ним убыток поправляешь; а с безумным хоть найдешь, да напасти

наживешь.

Сумом жить, мучиться, а без ума жить, тешиться.101 605 С умом можно найти и потерять.

Сумом собинка нажита, а без ума прожита.

Сумом суму носить, а без ума и суму потерять.

292

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Схудой головой не суйся в чад!

Счужого коня среди грязи долой.102 610 С чем в колыбелку, с тем и в могилку.103

Счем приехал, с тем и поехал. Считают бражники частые праздники.

Сыну послушливу отцов (родительский) приказ

не тягостен.

Сын запоет, и отец не уймет. 615 Сын и дочь красные детки.

Сын мой, а ум у него свой.

Сын на коня не посадит, а дочь с коня не ссадит. Сын отца умнее – радость, а брат брата

умнее – зависть. Сыпь коню мешком, так не будешь ходить пешком.

620 Сыр да яица, да вина скляница.

Сыр калача белее, а мать мачихи милее. Сыта Улита, коли гущи не ест.

Сыта или не сыта, всегда весела. Сытого гостя легко потчевать.

625 Сытое брюхо к ученью глухо (туго).104 Сытой волк смирнее ненасытного человека. Сытой голодного не разумеет.105 Сытому и мед не мил.

Сытому еда на ум нейдет. 630 Сыт пономарь, попу дает.

Сыт поросенок каши не ест.106 Сыт стал и стыд узнал.

Севши в пиру на ряду, не говори, что плясать не могу. Седина в бороду, а бес в ребро.107

635 Седина напала, счастье пропало. Сидячий стоячего перетянет.

Сей в решето, когда в сито не пошло! Сей рожь в золу, а пшеницу в пору!

293

И. М. Снегирев

Семко ты, Яким, потолки-тко ты мякин! 640 Сенит косые, а люди босые.

Сено семерых съело.

Сера́, что свинья, а зла, что змея. Серо, да збойливо.

Серый волк на небе звезды ловит. 645 Сеть мужу крепка свои устне.108

Сеть гражданом лишенный разумом.109 Сеют качаяся, а веют смечаяся.

Сеяй скупостью, пожнет скудостью. Сеяй слезами, радостью пожнет.110

650 Сеян лен у семи Олен.

Т

1 Та беда еще не угасла, а другая и загорелась. Та беда идет в ворота́.

Та беда не беда, лишь бы больше тое не была. Тайное слово в своих устах держи! 5 Тайный грех в половину прощен.1 Такими книгами играть не лодыгами.

Таково-то было без самого-то; а и сам-то тут, да провор-то худ.

Таков, сяков, да лучше приказных дьяков. Такой пест и хлеб ест.

10 Такой фаворит, что нельзя про него говорить. Такою добычею сыта по обычаю.

Так и быть! думал, что корова, а вышел бык. Так противно, так нищему гривна. Таланец братец, жеребеёк батюшка.

15 Талан не туман, не мимо идет.2 Тамо хлеба не родится, где кто в поле не трудится. Там бы и весело, да есть нечего.

294

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Тамо счастье не диво, где трудятся не лениво. Там хорошо, где нас нет.

20 Там глупому и ужина, где дураков дюжина. Та не овца, которая с волком гулять пошла. Та овца не того отца.

Тарас сам увяз, да хочет, чтоб и мы увязли. Татарскому мясоеду нет конца.

25 Таскаться го́ре, а в тюрьму не хочется. Тати не жнут, а погоды ждут.

Тати не молотят, лишь замки́колотят, а сыты бывают. Татинец да Слопинец ворам кормилец.3 Тать у татя украл утята.

30 Тащат в семеры гости, а все на правеж.4 Твердит, что соро́ка Якова, одно про всякого.5 Твердо крепку брат.

Тверитяне ряпушники.

Твое хоть дороже, краснее, а свое мне милее. 35 Твоими б устами да мед пить!6

Твоим же добром да тебе же челом! Твои речи до Бога в уши!

Твой приговор да тебе же во двор! Твой дом, твоя и воля.

40 Твой кус собачий. Твой меч, а моя голова.

Твой мосол, хоть гложи, хоть под стол. Твоя воля, а и мне есть доля.

Твоя воля во щах.7 45 Тебе на здоровье, да и нам не скоромно.

Тебе смешно, а мне к сердцу дошло. Теля умерло, хлева прибыло. Телята пропали, а овец покрали. Теперь еще цветки, а ягодки впереди.

50 Теперь так, да после-то как?

295

И. М. Снегирев

Теперь, Устя, живи рукава спу́стя!

Тепло, да не как лето; добра, да не как мати.8 Тереть пилою, гнуться9 спиною.

Терпи, голова, в кости скована́! 55 Терпи, казак, горе! атаман будешь.

Терпи горе, пей мед!10 Терпенье и труд все перетрут.11 Терпя, и камень12 треснет.

Тесть любит честь, зять любит взять13, а шурин глаза щурит.

60 Тетива порвется, и татарин не убьется. Теща ласкова, печет блины маслены.

Тит, пойди молотить. – Брюхо болит. – Тит, пойди вина пить! – Дай кафтанишко ухватить.14

Тихая вода берега́подмывает.15 Тихо, не лихо, а смирнее, прибыльнее.

65 Тихой воз будет на горе. Тише пыли́, не твои бобыли! Тише кади, не зажги избы! Тише едешь16, дальше будешь.

Тишь, да гладь17, да Божья благодать. 70 Товар не медведь, всех денег не съест.

Товар полюбится, и ум расступится.18 Товар перевел, а прибыль на огонь. Товар гнил, а купец слеп.19 Товар подачу любит.

75 Товар есть просит, а кого-нибудь чорт бросит. Тогда бабушка ворожить стала, когда у нее хлеба

не стало.20 Тогда всегда надо остерегаться, чтоб с кем

не подраться. Тогда похвались, когда во гроб вселись!

Тогда сон хвали, как сбудется!

296

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

80 Того лишь в свете не можно достать, чего не станешь прилежно искать.

Того не берут, чего в руки не дают. Того не верь божбе, кто крадет везде! То же бы слово, да не так бы ты молвил.21 То ж смешно, да на то ж нашло.

85 То и благо, у кого есть кисель да брага. То и добро, что́до нас дошло.

То и напасть, от чего можно пропасть. То и полезно, что́в дом полезло. Толкитесь, бесы, да не в нашем лесе!

90 Толкуй больной с подлекарем! Толста, толста, проста, проста. Толокно да толокно прискучит одно.

То не пеня, что кусок кусок тянет, а то пеня, что́ два потянет.

То лучше всего, что́есть у кого. 95 Только и ходу, что́из огня да в воду.22

Только у молодца и золотца, что пуговка оловца. Тому будет всегда счастли́во, кто пишет не льстиво. Тому великий стыд, кто языком льстив!

Тому всегда худое слово, кто хвалит злого. 100 То мудрено, что́на льду сварено.23

Тому не надобно ложиться, кто хочет от болезни свободиться.

Тому не бывать в добре, кто часто сидит в тюрьме. Тому не дивитесь, что пьяные свалились.

То не дьячество, кто не бывал в подьячестве.24 105 Тому нельзя помочь, кто вина пить охоч.

Тому не о чем тужить, кто умеет домом жить. Тому не прожить без убытка, кто богатится от зла

прибытка. Тому не скоро быть женату, в ком приметили

натуру мотовату.

297

И. М. Снегирев

Тому нечего бояться, кого все страшатся. 110 Тому прибыли много, кто умолил у Бога.

Тому рано, кому не да́но.25 Тому сну не верь, что видел теперь. Тому тяжело, кто помнит зло.

Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить 115 Тому худ талан, у кого пуст карман.

То не беда, что на деньги пошла; а то беда, что на деньги нейдет.26

То не беда, что во ржи лебеда, а то беда, что ни ржи, ни лебеды.

То не грешно, что́в моду вошло.27 То не диво, что мужик сварил пиво.

120 То не диво, что у богатого много пива. То не диво, что у свиньи рыло.

То не мудрено, что к воеводе принесено. То не мудрено, что пиво сварено.

То не порок, что хвост короток. 125 То не пропало, что в ру́ки попало.

То не складно, что сшито не ладно. То не спасенье, что пьян в воскресенье. Тонко прясть, долго ждать.

Тонул, топор сулил, а вытащили, и топорища жаль. 130 Тонцы балахонцы на печи рожь молотили.

Топится, что у князя, а варится, что у строя.28 То прибыльнее, что за́кром полнее.

То пропало, что с возу упало.29 Торговать, не горевать.

135 Торговать, не попа звать.

Торгуй правдою, больше барыша будет. Торг любит волю, а ум простор.

Торг потеху любит.

Торг яма30; берегись, не ввались! Упадешь, совсем пропадешь.

298

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

140 Тороватого с богатым не узнаешь. Тороватому Бог дает, а у скупого чорт берет.

Торопчанина обманет цыган, цыгана жид, жида грек, а грека чорт.

То-сё говоря, а гуся в голову. То старина, то и деянье.31

145 То-то собачий нос: лишь чарку поднес, а его лукавый и принес.

Тот без нужды живет, кто деньги бережет. Тот Богом избран, кому в людях талан.32 Тот будет рад, кто найдет клад.

Тот всегда будет славен, кто обличает язык злонравен.

150 Тот в нищие пошел, на ком долг тяжел. Тот дурак, кто говорит не так.

Тот дурак, кто пирогу не рад. Тот же блин, да на блюде.

Тот же Савка, да на иных (тех же) санках. 155 Тот же шиворот, да на выворот.

Тот замо́к трудно уберечь, к которому все ключи подходят.

Тот и господин, кто все может сделать один. Тот и умен, кто красно наряжён.

Тот не кается, кто с разумом справляется. 160 Тот не лих, кто в хмелю тих.

Тот не мой, кто уехал домой.

Тот не унывает, кто на Бога уповает.

Тот ничем не веселится, кто на деньги льстится. Тот печалься, кто ручался; а плут, деньги взяв,

умчался.

165 Тот скачи, у кого лошадь сильнее.

Тот скоро разбогатеет, кто всегда от ремесла потеет. Тот смел, кто на коня сел.

299

И. М. Снегирев

Тот терпелив быть не может, кто воли своей не переможет.

Тот тужи, у кого ременные гужи; а у нас лыки и мочалы, туда же помчали.

170 Тот хорош, у кого родилась рожь.

Тот счастлив будет, кого фортуна не забудет. Тот щеголек, у кого на носу горбок.

Точит Флор балы семигодовалы. Точь и в точь, как мать в дочь.

175 Тошно тому, кто постыл кому; а тошней тому, кто мил кому.33

Тошно тому, кто сражается, а тошней тому, кто останется.

Тошно, горько, а день сыты будем. Трезвый в грязь лицом не кинется. Треску бояться, и в лес не ходить.

180 Трещи, не трещи, а минули Водокрещи.34 Три деньги в день, куда хочешь, туда и день. Три дни молол, а в полтора дни съел. Триады поп поет, а в четвертый аминь отдает. Три жены имел, а от всех терпел.

185 Три сына, а сам в силе.35 Троица с кормом.

Трубили Хавроны дары табары, да поставили дело на вон тарары.

Труда много, а добычи мало. Трудно против рожна прать.36

190 Трудно тому, когда беда придет к кому. Трудовая денежка до веку живет (кормит).37 Трудовое беспорочно, хоть и мало, да прочно.

Труд при учении скучен, да плод от учения вкусен.38 Труд человека кормит, а лень портит.39

195 Трусость истинная глупость.

300