I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

255 Молоко у коровы на языке.

Молол, приустал; отдохни, потолки!

Молодые дерутся, тешатся, а старые дерутся, бесятся. Молоть воду на воеводу.

Молотье любит посыпанье, а стрельба хвальбу. 260 Молоть мелко, постоять; а прясть тонко, посидеть.

Молчал, да вымолчал.

Молча пришел, молча и пошел. Молчание знак согласия.38 Молчанье лучше пустого болтанья.39

265 Молчи, коли Бог убил! Молчи, пора рожь толчи!

Молчок, старичок! Старушка денежку дает. Молчок! Разбил батька горшок, а мать, хоть три,

да никто не говори!

Монастырщина, что барщина.40 270 Монастырь любит докуку.

Монах праздный есть тать лестный.41 Море плыти кораблем, а в горе жити воробьем. Море тем не погано, что псы налакали. Мороз не велик, да стоять не велит.

275 Морских топит море, а сухопутных крушит горе. Москва бьет с носка.

Москва горбатая старушка.

Москва государю не указывает, а государь Москве.42 Москва кому мать, а кому мачиха.

280 Москва любит запасец. Москва людна и хлебна.43 Москва не клином сошлась.44 Москва не плачет.

Москва от копеешной (денежной) свечки сгорала.45 285 Москва стоит на болоте: ржи в ней не молотят,

а больше деревенского едят.

191

И. М. Снегирев

Москва слезам не верит.

Москва, что доска, спать широко, да везде гнетет. Москва царство, а деревня рай.

Московская правда.46 290 Мост не великой пост, можно и объехать.47

Мост не марает, а ноги ломает.

Мотоват, да не женат, одному себе в наклад, а женат, да мотоват, семерым живет в наклад.

Мочил бы солод, да изнял голод. Мошна туже, меньше тужить.

295 Мошна не говорит, а чудеса творит. Мошна не квашня, как в нее прибывает,

так ее принимают.

Мрежею души не ловят.

Мстят сильно иногда бессильные враги. Мудрец, да не как теленок, задницы слизать

не умеешь. 300 Мудрено выйти из посконного ряду без отрепьев.

Мудрому совет всякой полезен. Мудрость в голове, а не в бороде. Мудрость старости честнее.48 Мудрый слышит в полслова.

305 Мужа чтут за разум, а жену по уму. Мужик деревянная рогатина. Мужика не бей дубьем, а бей рублем!

Мужика посади за стол, а он и ноги на стол.49 Мужику одна забота, чтобы шла путем работа.

310 Мужик богатой, что бык рогатой.

Мужик глуп, как ворона, а хитер, как чорт.50 Мужик год не пьет и два не пьет, а как чорт

прорвет, так и все пропьет. Мужик гол, а в руках кол; на него надежда, то будет и одежда.

192

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Мужик да собака всегда на дворе, а баба да кошка всегда в избе.

315 Мужик деревенский, что петух индейский. Мужик работает плачучи, а сбирает хлеб скачучи. Мужик дивится башне, а кто на башне, все видит

на пашне.

Мужик для поговорки шел до Москвы.

Мужик добрый не проказник, работает и в праздник. 320 Мужик лен трепал, да и сам пропал.

Мужик на мужика усел надевает, а Бог свое содевает. Мужик не прядет, а без рубахи не ходит, а баба

и прядет, да не по две носит.51 Мужик простой, как кисель густой.

Мужик с мужика хочет голову снять, а Бог и волоса не даст.

325 Мужик с печи упал, не кто его толкал.52 Мужик, хоть сер, да ум-то у него не кто съел.53 Мужик хоть серо, да збойливо.

Мужик, что мешок, что положат, то и несет. Мужичок не грыбок, не растет под дожжок.

330 Мужичье горло, что суконно бердо. Мужичок с ноготок, а борода с локоток. Мужнин грех за порогом останется, а жена все

домой несет.54

Муж в бедах, а жена в гостях.

Муж в голях, а жена в бусовых сергах. 335 Муж в дверь ногою, а жена в окно и с головою.

Муж в избе на полатях, а жена дома на кровате. Муж в службе, а жена в нужде, оба равны. Муж в тюрьме, а жена в сурьме.

Муж в шанцах, а жена в танцах. 340 Муж глава, а жена душа.

Муж гонобит55 как бы хлеба добыть; а жена гонобит, как бы мужа избыть.

193

И. М. Снегирев

Муж да жена больше, чем брат и сестра. Муж да жена одна душа.56 Муж дому строитель, нищете отгонитель.

345 Муж жену бьет, а жена свое поет.

Муж, как бы хлеба добыть, а жена, как бы мужа избыть.

Муж любит жену здоровую, а брат сестру богатую. Муж задурит, половина дома сгорит; а жена

задурит, и весь сгорит. Муж за хлеб да скатерть, а жена за избу да пляшет.

350 Муж молоти пшеницу, а жена пеки паленины!57 Муж пашет, а жена пляшет.

Муж пропил скалку да валек, а жена с избы весь потолок.

Муж пьет, а жена горшки бьет.

Муж со двора, а жена в другие ворота. 355 Муж с женой бранись, а третий не вяжись!

Муж с женой бранятся, а под одну шубу ложатся. Муж того не знает, что жена гуляет.

Музы́ка без языка, а два тонца́без конца. Му́ка всему наука.58

360 Мука́красть, убелиться. Мука́не молота, а вода на болоте. Мука́не му́ка, а без муки́му́ка.

Мука́не му́ка, а бережливость наука. Му́ка вечная не мука здешняя.

365 Мумию собирати при усопших рати. Мутную воду пьют в невзгоду.

Муха до уха, сорока до ока, а оса до носа. Муха не боится обуха.

Муха не портит брюха, а только вычистит. 370 Муха убивает ли орла, а муравей льва?

Мухи к свету, а мышь во тьму.

194

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Мухи с обухи, клопы с ослопы, тараканы с самопалы, сверчки с лучки.

Мущина оженится, а жеребец не ожеребится. Мы же ссужаем, да мы же не угожаем.

375 Мы к обедни, ан отпели; мы к обеду, ан отъели; мы в кабак, ан только так.

Мыльня не Вилня, там не гуляется, а тут не валяется. Мы про людей вечеринку сидим, а люди про нас

и целу ночку не спят.59 Мы с ним живем, как жид с татарином.

Мыстобою,какрыбасводою:тынадно,аянаберег. 380 Мы умолчим, так камения возопиют.60

Мыло не мило, коли лицо изгнило. Мыло серо, да моет бело. Мышей огонь не жжет, ни палит. Мыши обрали попа за кота.

385 Мышь гложет, что может.

Мышь в коробе, как воевода в городе.61 Мышь с поганку, а залезла в барку. Мышь сыта, мука́горька.

Медные глаза не боятся ни дыма, ни воды. 390 Медной лоб бесстыж.62

Мелка река, да круты берега. Менял тихо, а выменял лихо.

Мерилабабушкаклюкою,даимахнуларукою,быть по-старому, как поставлено.

Менять, не пенять, а ехать, нанять. 395 Мера всякому делу вера.63

Мерять воду, не спрашивать меду. Мерять ветр не станет ведр. Место свято не будет пусто.

Место человека не просвещает, но человек место.64 400 Месят квашню, по сусеку смотря.

195

И. М. Снегирев

Месяц козачье солнышко.

Метил в ворону, да попал в корову. Метил в пятку, да в нос попал. Метил в цель, а попал в пень.

405 Меха не надуть, а смерда не научить. Меха урезав, да мех поплатись.

Мешай дело с бездельем, проживешь с весельем!65 Мешок, что осметок, вскинется, да не опрокинется. Мягки руки чужие труды любят.

Мягко стелет, да жестко спать.66 Мясное в мясоед, а постному свой черед.

Мясо хорошо в пирогах, река в берегах, а хозяин во дворе.

Мясоед с постом побранился.

Н

1 На авось города брать, да как-нибудь век скоротать. На безделицу толпами бегут, а доброго и слышать не хотят.

На безрыбье и рак рыба1, а на безлюдьи и баба человек.

На безумного верство не нанимается.

5 На Бога крепко уповай, а сам без дела не бывай! На Бога положись, а сам не плошись.

На Бога положишься, не обложишься.2 На Бога уповай, а от добрых людей не отставай!

На богатого встанье да дело, а на бедного сон да еда. 10 На богатых бобров больше ловцов.

На богатырство лучше богатырь побивает, а счастливый подбирает.3

На брань слово купится.4 На брюхе шелк, а в брюхе щёлк.

196

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

На бедного Макара шишки валятся.5 15 На бешеной вопрос да круговой ответ.

Навалится шаль, а покинуть жаль.6 На вдовий двор хоть щепку кинь!7

На вдове жениться, как старые штаны вздевать, не вошь, ин гнида укусит.

На весь свет и Бог не угодит. 20 На весь свет8 не угодить.

На виноватого с поклепом.

На вкус, на любовь, на цвет спора нет.9 На воеводу доказывай, а сам садись в тюрьму! На возу колышка, хлеба коврижка.

На войне рать крепка воеводою. На волах по почте поехал.

На волка токмо слава, а овец таскает Сава.10 На всякие приветы надобно иметь ответы. На всякого мирянина по семи жидовинов.

30 На всякого мудреца довольно простоты.11 На всякое ремесло по злыдням.12 На всякое чиханье не наздравствуешься.13 На всяком дереве птица сидела.14 На веку живет притчей много.

35 На век не наешься, пред смертью не наживешься. На ветер живота не напасешься.

Наглому дай волю, он захочет боле. Наглого обычая не переменишь. На гнилой товар да слепой купец.

40 Нагой разбою не боится.15 На голове хоть кол теши.

На голом, что на святом, взятки гладки.

Наготы, босоты навешаны шесты, а голоду, холоду полны амбары стоят.

На голую ногу всякой башмак впору.

197

И. М. Снегирев

45 На гривну то дивно, а на грош немного утрешь.16 Над кем пословица не сбывается!

Не горлом, а горбом.

На грош амуниции, да на рубль амбиции.

На грубое (грубное) слово не сердись, а на ласковое не сдавайся!17

50 На грех мастера нет.

На грязь хламу не наберешься.

Наг поле перейдет, а голоден ни с места не сойдет. Наг пред Богом делом, а пред человеки телом. На дворе мороз, а денежка в кармане тает.

55 Надежда льстива, да обманчива.

Надобно смеяться, что счастье к богатству льстится. Надобно уговориться на берегу, плыть за реку. Надобно сперва завести хлевинку, а потом скотинку. На доброй привет доброй и ответ.

60 На добрый путь всегда готовым будь. Надоело лежанье, стоянью челом. Надоест попу грамота.18

Надсаженый конь, надломленый лук да замиреный друг всегда не надежен.19 На друга купи только калач, не поглянется, то сам съешь.20

65 На дурака да на пословицу и суда нет.

Над другом шути, пока краска в лицо не выступит! Надумаюсь с подушкою и спрошаюсь с подружкою. На дурака чести не напасешься.

Над пужаным соколом и вороны грают.

70 Над хвастунами хоть смеются, а часто в дележе им доли достаются.

На делу не обидь, а после делу, хоть все возьми!21 Надеючись кобылка, в подушку лягает.

На ель бы лез и одежа бы не дралась!

198

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

На живом все заживет. 75 Наемничья мзда удержать на смерть.22

Нажил богатство, забыл и братство. Назар один слизал.

Назвавшись груздем, полезай в кузов!23 На здоровье, когда не скоромно.

80 На зеркало нече пенять, коли рожа крива. На зло молящим нет событья.

На злодее и шапка горит.24 На злой жене одна печь не бывает.

Назови мужика братом, а он скажется: я де большой! 85 Называет другом, а обирает кругом.

Назеваешься, так и воды нахлебаешься.25 На зятьев не напасешься.

Найдешь келью и под елью.

На испорченном коне не много переедешь. 90 Наклад прибыли большой брат.

На кого Бог, на того и (добрые) люди. На кого была надежда, того и разорвало. На кого игумен, на того и братья.

На кого кадят, тот и кланяйся!

95 На кого придет безвремянье, тот забудет гулянье. На кого проговор не живет!

На кого Спас, на того и Спасские старцы. На кривой суд образца нет.

На красный цветок и пчелка летит. 100 На кривом веретене немного добудешь.

На кривом коне не объедешь.

На крепкой сук точи топор, на брань умной давать отпор!

Наливай на гущу! зять будет.

На младших не найдешь себе управы там, где делятся они со старшим пополам.

199

И. М. Снегирев

105 На ловца и зверь бежит. На лес и поп вор.

На леченой кобылке (клячке) недалеко уедешь. На людях26 и смерть красна.

На милость образца нет.

110 Нам бы лошадка ружье везла, а мы бы за ней и пеши шли.

Нам бы с рук, а с ног хоть собаки гложи. Нам, где солнышко припекло, там и тепло. Нам хоть пес (бес), только б яицы нес.

Нам добро и никому не зло, то законное житье. 115 Нам думалось, завязли, ан с возом на двор.

На напасть не напрясть. На начинающего Бог.

На нашего урода не угода. На нашей улице праздник.27 120 На нашем базаре все сойдет.

На наши палисады не плавают посады, либо пень, либо колода.

На небо крыл нет, а в землю путь близок. На низ вода снесет, а к верху лошадь взвезет. На новоселье всегда бывает веселье.

125 На нет и суда нет.

Нанялся в год, а завтра срок. Нанялся, продался.

На огонь дров не наготовишься.

На обухе рожь молотит, а зерна не уронит. 130 На одной вече да не одне речи.28

На одной неделе семь пятниц.

На одном гвозде всего не повесишь.

На одном месте и камень мхом обрастет.29 На одном солнышке онучки сушили.

135 На отце воду важивали, а к сыну и с хомутом не ходи.

200