I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Русской люд всегда хвастлив.28 Русской месяц подождет.29 Русской подарок.

Русской час со днем тридцать.30 170 Русской и с горя и с радости пьет.

Русскому здорово, а немцу смерть. Рцы слово твердо!31 Рыба вода, репа земля, а ягода трава.

Рыба в воде, а ягода в траве.

175 Рыба ищет, где глубже, а человек, где лучше. Рыба ловить, близ смерти ходить.

Рыбак рыбака далеко в плесе видит.32 Рыба начинает портиться с головы.33 Рыба мелка́, да уха сладка.

180 Рыбам море, птицам воздух, а чело́веку отчизна вселенной круг.

Рыба рыбою сыта, а человек человеком. Рыбки, да рябки, потерять деньги. Рыбке хочется, а в реку не вскочится. Рыбу ловить, округ смерти ходить.34

185 Рыбы не хочу и хвоста не хочу.

Рыжи да плешивы все люди фальшивы. Рыжий да красный человек опасный. Рыжий да плешивый человек спесивый.

Рысь пестра сверху, а человек лукав изнутри.35 190 Рычать волу в поле, да не по своей воле.

Рычать волу коровой, заедать сено соломой. Редко, да метко.

Редкое свиданье, приятный гость. Редко спать, легко веять.

195 Редька с хреном, а репа с хлебом.

Редька есть, отрыгается, а рыбка есть, не случается. Редьки хвост на великой пост.

271

И. М. Снегирев

Реже видишь, милее будешь.

Режь да ешь, когда подкладывают, ломай, да и нам давай!

200 Резал дед лозу, давал бабе грозу. Резвился, да взбесился.

Репа животу не укрепа. Репка себе полюбила чеснок.

Репу да горох не сей подле дорог! 205 Речист, как наш Феклист.

Речь продолжена не добро, не продолжена паволока.36 Решетом воду мерять37, потерять время.

Рюмочка не допивается, а слово не договаривается. Рябина хорошо цветет, лен будет родиться.

210 Рябь белотела в пирог залетела. Ряда не досада.

Рядись, не торопись, а работай, не ленись! Ряд делу быть так.38 Рядкой не вырядишь, а работой не выробишь.

215 Ряженое яство суженому есть. Ряженое яство суженому гостю.39

С

1 Савастьян горшки продает, а Савастьяниха подтаргивает.

Савелья потчуют с похмелья.

Садится невестка прясть, берегите деверья глаз! Садит в печь пирожки, а вынимает покрышки

на горшки. 5 Сама Марина кашу жидко заварила, теперь

расхлебывай!1 Сад красен оградом, а лоза виноградом.

Сама себя раба бьет, что нечисто жнет.2

272

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Самолюб Богу не люб.3 Самсон сам сем.4

10 Саму осму понять, на себя будет пенять. Сам Аврам дался в обман.5 Сам Еремей про себя разумей!

Сам не много рассуждай, а во всем на Бога уповай! Сам пенял, да на людей припенял.

15 Сам плох, не даст Бог.

Сам пьет, а людей за пьянство бьет. Сам себе не рад, что грамоте горазд. Сам с Волги.

Сам себя ни хвали, ни хули! 20 Сам из семи печей хлебы едал. Сам собой цены не уставишь.

Сам с локоток, а кафтан короток. Сам с пядь, а борода с локоть.6

Сам у себя что увидишь – уши с лопату. 25 Сахар сеют, да не веют, железо веют, да не сеют. 5 Сахар значит лесть, а саван кажет смерть.

Сбруя при рати недруга карати. Свадьба без див не бывает. Свадьба скорая, что вода полая.

30 Свадьбе быть можно, когда жених с невестою любятся не ложно.

Сваты с правдою не ездят. Сватанье хвастанье.

Сват едет на коне, а рассватье на свинье. Сваха на свадьбу спешила, на мутовке рубашку

сушила. 35 Свату или спасибо, или блядина скажут сына.

Свату перва чарка и перва палка. Сват, сват, а не сват, ин доброй человек.

Сват сватом, брат братом, а деньги никому не родня.

273

И. М. Снегирев

Сведет домок в один уголок.7 40 Сведи Бог вас и накорми нас!

Свекольное тельно́е, да редечное ушное, то еда у скупого.

Свекровь кошку сечет, а невестке наветки дает. Свинопас и рубашку пропас.

Свинье не до поросят, коли свинью8 палят. 45 Свинья борову, а боров всему городу.9

Свинья заела гуся.

Свинья не знает в апельсинах вкусу. Свита черна, да воля своя.

Свита черная, да мысль горняя. 50 Свободный человек ничего не боится.

Свое выкупая, печаль имут с радостью.

Свое добро беречь ленится, а на чужое льстится. Свое добро теряет, а чужого желает.

Свое люби по старине, а добро перейми и на стороне! 55 Свое потеряв, чужого не ищут.

Свои люди, небось, сочтутся.

Свои собаки дерутся, чужая не приставай! Свои сухари лучше чужих пирогов. Свой вертеп лучше Синайской горы.

60 Свой глаз вернее чужого.

Свой землянин на чужой стороне. Свой клобук, куда хочу, поворочу. Свой своему поневоле друг.

Свой с своим бранится, а чужой не приставай!10 65 Свой ум царь в голове.11

Своих друзей наживай, а отцовых не теряй! Своя болячка велик желвак (больнее чужих.) Своя возжа порвется, так свяжется.

Своя воля или рай, или дьявол в человеке. 70 Своя голова болит, чужой не лечат.

274

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Своя душа не холоп.

Своя избушка, свой простор. Своя ноша не тянет.12 Своя работа первый барыш.

75 Своя рука владыка.13 Светильник телу есть око.14

Свет тому не надокучит, кто живот свой тучит, а другому не надокучит, кто живот свой мучит.

Светил бы месяц, а звезды даром. Свяжись с рабой, сверстаешь с собой. 80 Свяжись с дураком, сам дурак будешь.

Свято место не будет пусто. Свят, да неискусен. Сдуру, что с дубу. Сделавши добро, не кайся!15

85 Сделайся овцою, а волки будут. Сделал муж дверцы, ни вон, ни в избу.

Сделать бы не устать, да не разорваться стать. Себе ищи прибыли, а другому не желай гибели! Себе кусочек с коровий носочек, другому ломоть, положить нечего в рот.

90 Себе спал, себе и видел.

Сегодни гу́ли, завтра гу́ли, те же гу́ли, в лапти обули. Сегодни густо, а завтра пусто.

Сегодни в порфире, а завтра в могиле. Сегодни на деньги, а завтра в долг.

95 Сегодни с ходой, а завтра с наготой. Сей свет дом всех людей.

Сей свет мил, да расстаться с ним. Сей свет на волю дан.

Сей свет не надокучит.

100 Село для дворов, а рель для воров. Семен день, семена долой!16

275

И. М. Снегирев

Семеро капралов, один рядовой, да и тот кривой! Семеро сватаются, а одному достанется. Семеро одного не ждут.

105 Семеро грузин мухоморов объелись. Семеры яствы, а все грибы.

Семи пядей во лбу. Семь бед, один ответ. Семь верст, киселя есть. 110 Семь ворот один огород.

Семь в тебе душ, да ни в одной пути нет. Семь раз отмеряй, однажды отрежь!17 Семь раз поели, а за столом не сидели. Семьею и горох молотят.

115 Семья воюет, а один всегда горюет. Сепаз в грязи увяз.

Сенька городит, мостит и хоромит, а время и Сенькины сени подломит.

Сердилась баба на торг, а торг про то не ведает. Сердитая собака волку корысть.

120 Сердит, да не силен, козлу брат.18 Сердит с горшки не ездит. Сердце вещун.19

Сердце кручинно, что сало ветчинно. Сердце не дробит, голова не болит.

125 Сердце сердцу весть подает. Сердце соколье, а смельство воронье. Сердце царево в руце Божией.20 Сердцу веселящуся лице, цветет.21

Середа и пятница четвергу не указчица. 130 Сзади хомута не наденешь.

Сибирь золотое дно.22 Середка сыта, и концы говорят (бунтуют.) Сиг алтын, а уха под тын.

276

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Сиди, как мед, кисни!

135 Сиди подле печи да грей плечи, а к чужой не приставай речи!

Сиди у моря да жди погоды!23 Сидел бы дома да точил веретена!

Сидел в лавочке, да поехал из ней на палочке. Сидень сидит, а счастье его растет.24

140 Сиденьем города берут.

Сидеть на ряду, не говорить (не молвь), что не могу. Сидеть одному, когда нет никого в дому.

Сидеть попу на погосте, когда не зовут в гости. Сидеть у бражки смирненько, позовут и к пиву.

145 Сидя едет, семерых везет. Сила закон преступает.25

Сила и слава богатству послушны. Сила солому ломит.26 Сила уму могила.

150 Силен медведь27, да воли ему нет. Силен, как волк, а смирен, как корова. Силою не возьмешь.

Сильно мил не будешь.28 Сильна правда, да деньги сильней.

155 Сильная рука Богу судить.29 Сильная рука (сама) владыка.

Сильной ветер комаров прогоняет, а сильное горе людей утишает.

Сильному и мешок на плечи. Сильну мужу меч не в нужу.

160 Синица за море летела и море зажигать хотела, синица много нашумела, да не было из шума дела.30 Синица в руках лучше соловья в лесе.31 Сиротам Бог опекун.

Сито часто пироги чинит редки.

277

И. М. Снегирев

Скажи, с кем ты друг, а я скажу, кто ты таков.32 165 Сказанное слово серебряное, несказанное золотое.

Сказка не сказка, а присказка. Сказка складка, а песня быль.33

Сказывали, небогат Тимошка, а живут у него собака да кошка.

Сказывать будет, седчи да едчи. 170 Скакать корова не родилась.34

Скалозубы не бывают любы. Скатерть со стола, и дружба сплыла.

Скачет просвирня за церковью, людям не видно, да Богу в честь.

Склад дороже песни.35 175 Скляница свахе пьянице.

Сколочена посуда два века живет.36 Сколько б утка ни бодрилась, а гусем не бывать. Сколько веревку ни вить, а концу быть. Сколько воскресений, только и новоселий.

180 Сколь часто падаешь, столь часто вставай!37 Сколько воды ни пить, а пьяному не быть. Сколько волка ни корми, а он все к лесу глядит. Сколько вору ни воровать, а виселицы38 не миновать. Сколько голов, столько умов.39

185 Сколько змею ни держать, а беды от нее ждать. Сколько кобыла жеребят ни рожала, а хомута

не миновала. Сколько кобыле ни прыгать, а быть в хомуте. Сколько людей, столько и лекарей.

Сколько милости, а вдвое более лихости. 190 Сколько намолотишь, столько и наворотишь.

Сколько ни вертеться, да некуда деться: на небо высоко, а в воду глубоко.

Сколько ни живи, а умирать надобно.

278

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Сколько ни жить, обо всяком не перетужить. Сколько ни ликовать, а без слез не миновать.

195 Сколько ни плакать, а быть перестать. Сколько ни жить, а смерти не отбыть. Сколько ни искать, а милости не сыскать. Сколько ни ликовать, а смерти не миновать. Сколько ни петь, а аминем вершить.

200 Сколько ни служить, а в отставке быть. Сколько пива, столько и песен. Сколько служил, а вдвое тужил. Сколько сможет, столько и сгложет. Сколько сможется, столько и хочется.

205 Сколько сокола ни кормить, а от рук его отпустить. Сколько с быком ни биться, а молока от него

не добиться. Сколько хочется, столько и сможется.40 Сколько цвету ни цвесть, а быть опадать.

Скоморох голос на гудке настроить умеет, а житья своего не устроит.

210 Скоморошья жена всегда весела. Скоморошья примета, что в пир без привета. Скоробогатящиеся впадают в напасть.41

Скорое кушанье толокно, замеси, да и в рот понеси. Скорая женитьба – видимый рок.

215 Скоро не бывает споро, а не скоро, да здорово. Скорой поспех людям на смех.

Скоро пойдешь, ногу зашибешь.

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Скорость нужна, а поспешность вредна.

220 Скорее дело вершишь, коли судью подаришь. Скрыпит, что русская телега.42 Скрыпучее дерево скрыпит да скрыпит, а здоровое

летит да летит.

279

И. М. Снегирев

Скупой больше платит, а ленивой больше ходит. Скупой богач беднее нищего.

225 Скупой запирает крепко и подносит редко. Скупой ни к чему охоты не имеет, а только денег

жалеет. Скупой хулит пир чужой, а идти с него не хочется домой.

Скупому душа дешевле гроша. Скуп, себе добра хочет.

230 Скупые умирают, а дети сундуки отпирают. Скупые, что пчелы: всегда мед собирают, а после

и сами умирают. Скучен день до вечера, коли делать нечего. Скучно жить Афонюшке на чужой сторонушке. Слава тебе, Господи! до бела света про́спали.

235 Слава тебе, тетереву, что ноги косматы! Сладкого не досыта, горького не допьяна, милого

не до веку.

Сладок мед, да не по две ложки в рот.43 Слался цыган на своих детей.

Слеза скоро сохнет.44 240 Слеза хоть жидка, да бывает едка!

Слезами моря не наполнишь, кручиною поля не изъездишь.

Словами, что листьем стелет, а делами, что иглами колет.

Слово во время и кстати сильнее письма и печати. Слово выпустишь, так и вилом не втащишь.45 Слово давать и слово держать должно быть одно

и то же.

Слово закон, держись за него, как за кол!

Слово насилу молвит, как будто язык киселем кормит. Слово не воробей, вылетит, не поймаешь.

280