I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Черта крести, а он в воду глядит.22 90 Черту баран давно ободран.23

Черт Ваньку не обманет, Ванька молитву знает. Черт дьявола не обманет, а Ванька барину всех

грехов не расскажет.

Черт ли Варваре дом поручит? Черт ли писал, что Захар комисар?

95 Черт на черта нашел в Рогозинном ряду. Черт попу не товарищ.

Черт силен и горами качает, а людьми, что веником, трясет.

Чеснок да редька на животе крепко. Честен перстень у дворян на руке.

100 Чести дворянин не кинет, хоть головушка сгинет. Чести утрата большая беда, и честное убожество лучше стыда.

Честна госпожа, честен нрав. Честного мужа знала и нужа.

Честная жена для супруга душа, а с хорошим умом и для всех хороша.

105 Честно поднес, под самый нос.

Честны свадьба гостьми, похороны слезми, а пьянство дракой.

Честному мужу честен и поклон. Честным пирком да и за свадебку. Честных почитай, а гордых презирай!

110 Честь да место, а за пивом пошлем. Честь добра, да сесть нельзя. Честь и слава законно воюющим. Честь лучше бесчестья.24

Честь не в честь, как нечего (с ней) есть. 115 Честь на волоске висит, а потеряешь, так и канатом

не привяжешь. Честь приложена, а убытка Бог избавил.25

331

И. М. Снегирев

Честь ум рождает, а бесчестье26 и последний отнимает.

Честь честью, а дело делом.27 Четыре полы, а бока голы.

120 Чечотка отлетит, а гнездо останется. Чешись конь с конем, а свинья с углом!28 Чешется, свербится, хочет разжиться!

Весь издерется, а век не разживется. Чин священной добро не смущенной.

Чин чина почитай, а меньшой садись на край!29 125 Чирей вырезал, да болячку вставил.

Чиста, речиста, да и говорить горазда. Чисто строчит и концы хоронит. Чистое к поганому не пристанет.

Чистое небо не боится ни молнии, ни грому. 130 Чистота здоровье сохраняет, а воздержность разум

укрепляет.

Чистота половина спасенья. Чистота человека к Богу приводит.

Чистоты не спрашивай, а был бы пьян. Чист молодец, промотался на голую кость.

135 Читаем книги, да не держимся; пьем вино, да не лишимся.

Чихнути и головой вихнути. Черен мак, да бояре едят.

Чла кума соборник, да нашла овторник. Четки не спасут, а жена не отымет.

140 Что бе́режно, то не́должно.

Что Богу безгрешно, то людям утешно. Что Богу угодно, то всем пригодно. Что Бог даст, – то и мяконько.

Что Бог послал, то и наше.30 145 Что бросают, то и подбирают.

Что будет спине, то и хребту.

332

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Что было в артели, то все свертели. Что было, то сплыло.31 Что было долбить, то само провалилось.

150 Что было, то видели; а что будет, то увидим.32 Что взято, то свято.

Что видит, то и бредит. Что видишь, то и купишь.

Что волк наслюнит, знать, уже его то будет. 155 Что воскресенье, то новоселье.

Что впереди, Бог весть, а что мое, мое.

Что в детстве просим, под старость бросим.33 Что в людях ведется, то и нас не минется.34 Что в рот, то спасибо.

160 Что в сердце варится, то в лице не утаится. Что в титу́ле, когда нет ничего в шкатуле.35 Что в те сани садиться, в которых не кататься.36 Что выпито, что вылито, все равно.

Что гнило (не мило), то попу в кадило. 165 Что город, то норов, что деревня, то обычай.37

Что грызет и поядает, то нередко пропадает. Что грешно, то и смешно.38 Что грянешь, то и клюнешь.

Что день, то радость; а слез не убывает. 170 Что долго тянуть? По рукам, да и в баню!

Что другу желаешь, то сам себе получаешь. Что дурно, что худо, все равно.

Что дурно, то и потешно. Что дело, то и слава.

175 Что есть, вместе, а чего нет, пополам. Что есть в печи, все на стол мечи!39 Что забудется, то не сбудется.

Что за горе, коли у реки без хлеба не сиживал! Что за рекой говорят, то не все перенять.

180 Что за склад, все на разлад!

333

И. М. Снегирев

Что и говорить, чему не быть! Что и обед, как хозяйки нет!40 Что испек, то и кушай!41 Что и чины, коли нет ветчины!

Что кого веселит42, тот об том и говорит. Что кому до нас, коли праздник у нас! Что кому за дело, что кума с кумом сидела? Что кому за дело до чужого тела!

Что кому требит, тот то и теребит.

190 Что красен? – Жениться хочу. – Что бледен? – Женился.

Что криво да слепо, то Николе свету. Что купишь, то и лупишь.

Что лучше, то и приятнее.

Что летом родится, то зимою пригодится. 195  Что миру, то и бабину сыну.43

Что молвишь, то не воротишь.

Что мужик творит по службе (нужде), то дворянин творит по дружбе.

Что написано пером, то не вырубишь топором.44 Что на уме думается, то во сне видится.

200 Что на уме, то и на языке.45 Что наяву деется46, то и во сне грезится.

Что наяву делают, того не боятся; а что во сне видят, того страшатся.

Что не властен ты давать, то бесчестно обещать. Что не наше, того нам и не надо.

205 Что не под силу, того и не носили. Что не родится, то и не годится.47 Что не складно, то и не ладно.

Что ни говори, а правда надобна. Что ни говорить, а у праздника быть.

210 Что ни захватил, то и проглотил. Что ни наживешь, все проживешь.

334

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Что ни скажут, то сбудется.

Что об том и говорить, что курица не доит. Что подносят, то и пей, а наземь не лей.

215 Что поднял, то и понес.

Что полезно, то в карман и полезло. Что полюбил, то и купил.

Что по реке плывет, не все перенять.

Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай! 220 Что посеешь, то и сожнешь.48

Что правда, то не грех. Что припасешь, то и сосешь.

Что про то говорить, чего во щах не варить! Что про то говорить, чего не можно воротить!

225 Что прочно, то беречь можно. Что прошло, то и до нас дошло. Что робеть, то хуже.

Что русскому здорово, то немцу смерть. Что и сварили, и то в печи забыли.

230 Что свистнуло, то гаркнуло.

Что скоро скучит, то скоро научит. Что скоро, то не споро.

Что скупому в руки попало, то и пропало. Что слепо да криво, то Козьме и Демьяну.

235 Что совою о печь, что печью о сову, все не больно. Что солжешь, то проползешь, а без захвату

не разживешься.

Что старец, то ставец.49 Что старина, то диво.50

Что старее, то правее, а что моложе, то дороже. 240 Что стопа, то копа.51

Что с возу упало, то пропало.52 Что ступили, то согрешили. Что с гуся вода, небылые слова́.

Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют.53

335

И. М. Снегирев

245 Что тебя не жжет, того и не туши!

Что тому Богу молиться, который не милует! Что умолотишь, то и в засек положишь. Что у тебя болит, то у друга не свербит.

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.54 250 Что хозяин припасет, то хозяина принесет.

Что хуля, грушу есть, что хваля, все равно. Что царю надлежит, на огне не сгорит, на воде

не потонет55; отдай, кто потронет! Что чарочка, то пьянее, что чин, то гордее.

Что ел, что кушал, все равно.

255 Чуваши, хоть сто человек сойдутся, все вдруг говорят, а друг друга не слушают.

Чудеса в решете: дыр много, а вылезти некуда. Чудеса не колеса, сами катятся.56 Чужая изба засядчива.57

260 Чужая похвала жене часовая, а мужнина вековая. Чужая тайна Богу явна.

Чужая одежа не надежа. Чужая сторона прибавит ума. Чужим богат не будешь.58

265 Чужим добром подносить ведром. Чужим и большим не наживешься. Чужим ртом сыту не быть.

Чужим умом в люди не выдешь. Чужим умом век не прожить.

270 Чужим умом не скопить дом. Чужих нет, а своих мало.

Чужие петухи поют, а на наших типун напал. Чужие хлебы приедчивы.

Чужие дети шалят – нам смех, а свои – так горе. 275 Чужие руки легки, да не́к сердцу.59

Чужого мужа полюбить, себя погубить.

336

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Чужого не желай, а своего не теряй!

Чужого не захватывай, а своего не разбрасывай! Чужого не надо, а своего не отдам.

280 Чужого стыдно, а своего жаль.

Чужого человека держать, государем звать. Чужое горе в половину горевать.60 Чужое взять, свое потерять.61

Чужое и хорошее постыло, а свое и худо, да мило. 285 Чужое не прочно и большое, а свое и малое,

да правое.

Чужое отдать, не беда заплатить. Чужой век понеси, а свой положи!62

Чужой долг добром отнеси хозяину в дом! Чужой дурак, веселье, а свой, бесчестье.

290 Чужой дурак, смех, а свой, стыд. Чужой кус в рот нейдет.

Чужой муж мил, да не век с ним жить; а свой постыл, волочиться с ним.

Чужой обед похваляй, да и сам воро́та отворяй! Чужой обед сладок, да не прочен.

295 Чужой рот не хлев, не затворишь.

Чужой талан скоро растет, а наш ни ползет, ни лезет. Чужой хлеб всегда вкусен.63 Чужой хлеб петухом в горле запоет (поет). Чужой человек в доме колокол.

300 Чужому товару цены не уставишь. Чужую бороду драть, своей не жалеть.64

Чужую беду бобами разведу, к своей беде ума не приложу.

Чужую курочку щипли, а свою за крылышко держи! Чужую похоронку не скоро найдешь.

305 Чужую рожь веять, глаза порошить. Чуж чуженин, а стал семьянин.

337

И. М. Снегирев

Чулан второй дом.

Чур одному, не давать никому.65 Чуть зевает, а брюхо набивает.

310 Чухломский рукосуй рукавицы ищет, а другие за поясом.

Чье кушаю, того и слушаю.

Чье правое дело, тот говори смело!

Чьи грехи закрыты, а наши все наружи.66 Чья душа в грехе, та и в ответе.

315 Чья была мычала, а твоя бы молчала.68 Чья крепость старее, та и правее.69 Чья не тянет, а наша, что бешеная. Чья сторона сильнее, та и правее. Чем богат, тем и рад.

320 Чем больше гвоздей, тем крепче. Чем дальше в лес, тем больше дров.70 Чем согрешил, тем и накажешься.71

Чем было волу реветь, ан телега скрыпит.

Чем кого взыщешь, вперед и себе то же сыщешь. 325 Чем не велит Бог владать, тем не можешь овладать.

Чем поиграешь, тем и ушибешься. Чем ушибся, тем и лечись!72

Ш

1 Шалишь, кума! не с той ноги плясать пошла. Шалишь, Наташа, ножку наколешь! Шальным дуракам вечная память.

Шапка в рубль, а щи без круп. 5 Шапочка в две денежки, и та набекрень.

Шапошно знакомство не пойдет в потомство. Шасть на Божью часть.

Шатает ветр горою, не визгом, порою.

338

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Шаханья много, да мат один. 10 Шахматы играют, своих берегут.

Шатающейся корове где сено клок, где и вилы в бок. Швец Данило, что ни шьет, все хило.

Шей, вдова, широки рукава! было бы во что класть небылые слова.

Шей да пори! не будет глухой поры. 15 Шелаг (шелег) в мошня, а алтын из мошны.

Шелудивая1 овца все стадо портит. Шел бы и дале, лишь бы дали. Шел бы в пир, да не рад мир.

Шел бы в пир, да зватого не дождусь. 20 Шел бы наперед, да никто не берет.

Шел бы чорт на свадьбу, да боится попа. Шельму бей, да не убей!

Шептал тайно, хлопотал явно.

Шерсть в войлоке хоть козловая, спи на нем на здоровье!

25 Шила в мешке не утаишь.2 Шилом моря не нагреешь.

Шило не мыло, колотка не терка, подметки не грибы, вар не пиво.

Шире грязь! навоз едет.

Широка борода клином, а зовут его Климом. 30 Широка́в ад дорога, а попадешь, так уж нет

поворота. Широки рукава, знать, с Трубецкого двора.

Шить ли, белить ли, завтра Велик день. Шиш муха, не разбереди уха!

Шла кума пеша, куму легче. 35 Шёлков веник, бумажное тело.

Шелк не рвется, булат не гнется, а красное золото не ржавеет.

Штаны сняли турские, а батоги кладут русские.

339

И. М. Снегирев

Шубу бей, то теплее, а жену, будет милее. Шубу носить не для красоты, а для теплоты.

40 Шуму уши полны, а перекусить нечего. Шути, да оглядывайся!3

Шути, да осторожно, а то в беду попасть можно. Шутил Мартын, да спрятался под тын. Шутил, да вышутил.

45 Шутить над другом, любить шутку и над собою.4 Шутка ведется не ради вреда и не ради стыда. Шутка в добро не введет.

Шутка в пазуху не влезет. Шутка не погудка.

50 Шутки в сторону, дело то бай! Шутки шутить, людьми мутить.5 Шутку сшутил, мужа с женою смутил. Шутку сшутить, людей насмешить. Шутку шути, а людьми не мути!

55 Шутник покойник! пошутил, да и умер. Шуту в дружбе не верят.

Шутя, люди мед пьют. Шьет, а нити наружу выходят.

Щ

1 Щастье в игре обманывает, кто прибытком льститься станет.

Щастливый к обеду, а нещастный (роковой) под обух. Щастливый на коне едет, а бесщастной пеш бредет. Щастливый скачет, а бесщастный плачет.

5 Щастливый ходит, на клад набредет, а нещастной пойдет, и грыба не найдет.

Щастливому везде добро. Щастливому и по грибы ходить. Щастливому талан от Бога дан.

340