I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Щастлив бывал, да бесщастье в руки поймал. 10 Щастлив тот, кто без порока живет.

Щастлив тот, кто вина не пьет. Щастливым быть, никому не досадить. Щастье без ума ничто.

Щастье без ума, дыравая сума; где найдешь, там и сгубишь.

15 Щастье видишь, смелее идешь.

Щастье до поры не вредит, а со временем скоро

сгуби́т.

Щастье дым, очи выест. Щастье зови, а горе терпи!

Щастье идет на костылях1, а нещастье летит на крылах.

20 Щастье и дураку помогает, а от бесщастья и умной погибает.

Щастье и нещастье на одном коне ездят. Щастье к тебе, а ты от него.

Щастье лучше богатства. Щастье многих обманывает.

25 Щастье много денег собирает, да скоро ж и от них погибает.

Щастье на коне, а бесщастье под конем. Щастье отпало, и ничего в доме не стало.

Щастье скоро оставит, а добрая надежда никогда. Щастье с бессчастьем двор обо двор живут.

30 Щастье бедному алтын, богатому миллион. Щастье чад, голову разломит.

Щастье, что Бог не дал медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы.

Щастью не во всем верь, а от бедного не затворяй дверь!

Щастья ищи, а в могилу ложись! 35 Щастья не поищешь, щастье не придет.

341

И. М. Снегирев

Щеголь с погосту, и гроб за плечьми.

Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду. Щедровитый2 оспы не боится.

Щекочет соловьюшко, забыв свои детки. 40 Щенок лает, от больших слышит.

Щеня злое от злыя суки.

Щепа бы, да с уксусом, щеня б, да не сукин сын. Щепай, девчина, лучину, не держи кручину! Щепливой, что сыр неугнетеной.

45 Щербата денежка, да гладок калач. Щербина на ноже, щетина на еже.

Щи хоть кнутом хлещи, пузыри не вскочат, брюха не обкормят.

Щипать куме горошку, да не задрать бы ерошку. Щиплет Федосья чужие колосья, а прибыли нет.

50 Щир красный, да день ненастный. Щитай воин раны, а пастух бараны! Щёт дружбы не портит.3

Щёт приязни не теряет, а порядок сохраняет. Щука востра, взяла ерша с хвоста.4

55 Щука не большая докука.

Щука с огурцами кушать с молодцами. Щука-т умерла, да зубы остались.

Щупал слеп щуки по блюду, хоть бы попался хлеба ломоть.

Щупать курку, не будут ли яички? Бить жену, станет ли слушаться мужа?

60 Щупают татя в три перемены.

Ѣ

1 Едет Ананьин внук из Великих Лук.1 Едет дед искать обед.

Едет детинец, а везет гостинец.

342

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Едет Емеля, а ждать его неделя. 5 Едет не скоро, но споро.

Едет чорт на дьяволе, везет сатану да демона. Едешь на день, бери хлеба на неделю!

Еду к обеду, а к ужину домой приеду. Еду, не свищу, а наеду, не спущу.

10 Едут с обозом из лучшего села, в котором нет ни кола. Ешь медведь татарина, а оба не надобе.

Езда беспутная, саней нет, впрячи нечего, да и ехать некуда.

Ездил ни по́что, привез ничего.

Ездил пировать, а домой приехал горевать. 15 Ездил чорт в Ростов, да набегался от крестов.

Езд дал, а коня не видал. Ездя в море, помни горе!

Ез2 в руке, а язь в воде, лишь соли да хлебай! Ел бы пирог, да в печи сжег.

20 Ел бы сметану, да нет в коровах талану. Ел ли, не ел, а за обед почту́.

Ел скором, знай же и сором!

Ел смерд блины, да засалил брыли. Ем, а дела не вем.

25 Ества сладенька, да ложка маленька. Ест червь древо, а зла жена чрево. Есть чужое, а носить краденое. Есть калачи, не сидеть на печи. Есть нечего, а жить весело.

30 Есть про себя, а пить про людей. Ехал бы воевать, да ленив вставать. Ехал бы далече, да болят плечи. Ехал бы мимо, да завернул по дыму. Ехал бы прямо, да жена упряма.

35 Ехал в Казань, да заехал в Рязань. Ехал Гур с теткою, накрывся лодкою.

343

И. М. Снегирев

Ехал, да не доехал, опять поедем, авось доедем. Ехал дорогою, да пять верст целиком.

Ехал к брату, а заехал к свату. 40 Ехал к вам, да заехал к нам.

Ехал к обеду, а и ужина не застал. Ехал к Фоме, а заехал к куме.

Ехал наживать, да пришлось и свое проживать Ехал не путем, а погоняет не кнутом.

45 Ехал Пахом за попом, да ушибся о печь лбом. Ехал поп дорогою, а чорт целиком.

Ехал прямо, да попал в яму. Ехал чорт мимо, там ему и имя. Ехал бы ехал, да конь не везет.

50 Ехать в путь не спеши, а прежде деньги припаси! Ешь больше, а говори меньше!

Ешь, да не труси, а больше не проси! Ешь досыта, работай до́поту!

Ешь капусту, так в брюхе не будет пусто! 55 Ешь конь сено, да поминай красно лето!

Ешь корова соломку, поминай лето! Ешь кутью, поминай Кузьму!

Ешь лучше мясо или рыбу, нежели мясника или рыбника!

Ешь меня собака, да неведомая! 60 Ешь мед, да берегись жала!

Ешь, не доедай; пей, не допивай; говори, не договаривай!

Ешь пироги, а хлеб вперед береги!

Ешь пирог с грыбами, а держи язык за зубами!3 Ешь, покамест живот свеж!

65 Ешь хлеб, коли пирога нет!

Ешь сморчки, да берегись, чтобы не вытолкали в толчки!

344

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Ешь чужие пироги, а свои вперед береги! Ешь щи с мясом, а когда нет, так щи с квасом!

Ю

1 Юг веет, старого греет.

Юному хвастать, а старому хрястать.

Юность время золотое: ест, и пьет, и спит в покое. Юн с пирушками, а стар с подушками.

5 Юн всяк бывал и в грехах живал. Юрью пирогом, а дурака батогом. Юрья за бабу, а Лука за быка.

Юс да ижица, делу конец ближится.

Я

1 Яблочко от яблонки недалеко откатывается.1 Яблочное семя знает свое время.

Я вашец, ты вашец, а кто же нашец? Явен грех малу вину творит. 5 Ятанова пушка своих побивает.2

Яговорю про Ивана, а ты про болвана. Ягода винная, еда дивная.

Яде янька в красной шапке.3

Ядь добра и редька, коли не случилось рыбки. 10 Ядь гортани сладкая, речь сердцу гладкая.

Яденье сладкое, падение райское.

Яего выручил, а он меня выучил.

Яж именинник, да мне ж и пирога нет.

Яза порог, а жена поперек.

15 Я за Фому, а он за Ерему.

Язва от стрел глубока, а от меча широка.

Языком не мастер, а знает, что тютюн, что кнастер.

345

И. М. Снегирев

Языком и грады ниспадают.

Языком что хочешь болтай, а рукам воли не давай! 20 Языку каши дай!

Язык без костей.4 Язык враг, прежде ума глаголет.

Язык голову кормит, он же и спину портит.5 Язык до Киева доведет.6

25 Язык лепечет, а голова не ведает.7 Язык мал, великим человеком шатает. Язык мой, а речи не свои говорю. Язык наш враг наш.

Язык не лопатка, знает, что горько, что сладко. 30 Яким простота; две рукавицы за поясом,

а третьей ищет.

Яков! Яков! не все бы ты якал!

Яко же благословистеся, тако и крестистеся!8

Якреститься, что не спится? ан не ужинал.

Як тебе голу́блюсь, а ты от меня тетеришься. 35 Ямщик в дороге пайщик.

Яне отпел, а ты и шапку надел.

Ярая пшеница бела в пирогах. Ярко желает, да руки поднимает. Ярко слово смущает сердце.

40 Ярополь со льном, а мы с полотном. Ярославль городок Москвы уголок. Ярославцы лукавцы.

Ярышка в стругу, привыкай к плугу. Ястреб ловит, что хочет, а ратай, что может.

45 Ястребца бают, не по голове гладят.

Яс твоих гроз велик взрос.

Ятебе рад, да боюсь, что ты вороват.

Яшное пивцо, да орженое бы винцо, а пирог хотя бы и пшенишной.

346

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Ящерка маленька, да зубы остреньки. 50 Я за кусок, а ты за носок.

Θ

1 Фалалей не нашел в избе дверей. Федорушка наша1 пьет до донышка, донышко

поворотит ив донышко поколотит. Федот, да не тот.

Федот не пьет, а Нефёд не прольет. 5 Федюшку дали денежку, а он и алтын просит. Федул всех обдул, а Фетис на суку повис.

Фока как сорока Якова: затвердил одно про всякого. Фома большая крома.

Фома в Москву пришел, да скоро и родню нашел. 10 Фома не без ума, а Ерема не без промыслу.

Фома не купит ума, свой продает. Фома плачет, а жена скачет.

Фома не помеха, и при нем пропоем.

ДОПОЛНЕНИЕ К РУССКИМ ПОСЛОВИЦАМ

А

1 Авось, да не бойсь!

Авось за собакой камень не пропадет. Ах, дети, дети! Куда мне вас дети? Аще юный скоро течет, запни ему ногу!

Б

1 Баран не околица, глупая речь не пословица. Без Бога ни до порога, а с Богом хоть за море.

347

И. М. Снегирев

Без друга жить, самому себе постылым быть. Без креста не увидишь Христа.

5 Без мужа жена всегда сирота.

Без пригляду одни только муравьи плодятся. Без росы трава не вырастет.

Без ума голова малыга.

Без чашки брашки, гость, глодай кость! 10 Бей русского! часы сделает.

Близким не взято, а дальним не отнято. Богат Бог милостью, государь жалостью. Богатство дает роги, а нужда ноги.

Богу нет, так чорту с пест.

15 Бог не без милости, человек не без счасток.1 Бог судит батьку да матку, смала захвалили

да в девках засадили. Бог не дал ума, найдется сума.

Бог с милостью, а бабка с руками. Болхов дулебский город.

20 Болховцы дулебы сычуг в кувшине сварили. Большой кусок глотку дерет, а малой гладко идет. Боровицкая вотчина, не бьются, не борются, а мя́г­ ка хлеба да ножа во́стра, кто боле съест, тот

и молодец.2

Брат брату не плательщик. Брат мой, а хлеб ешь свой!

25 Была бы копна, ворона прилетит; была бы шея, петля будет.

Было жито, было пито; был конь, было и езжено. Белый свет кого не видит, того только не обидит. Борода в честь, а усы и у кошки есть.

Бедному зятю и тесть не рад. 30 Бедному гордость, что корове седло.

Белая бумага марается, молодой человек попадается.

348

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

В

1 Ваша воля, наше поле; биться не хотим, поля не дадим.

Вдвоем доро́гой веселее.

Вей, муженек, обозы, да плети жене лапти! Владеет городом, а помирает голодом.

5 Воля Божья не будет больше батожья, а и батожье дерево Божье.

Волынка да гудок, сбереги домок!

Вор говорит: мимо идти да не украсть, дураком назовут.

Во что кто влюбился, в то преобразился. Вперед невода рыбки не лови!

10 Всякая вошь хочет грош. Всякая мука не без брюха. Всякой раб сам себе рад.1

Всяк дом по большую голову стои́т.

Всяк с умом родится, да не всем смысел дается. 15 Все люди, все человеки.

Всем богам по сапогам.2 Все под Богом ходим.

Всех нищих не перещеголяешь.

Вголод намрутся, а в войну наврутся. 20 В гости ходить, к себе водить.

Вкоробе не едет, из короба не лезет (не везет)

икороба не отдает.

Вмиру не без урода.

Водно ухо впускай, а в другое выпускай!

ВСибири бьют бабы соболей коромыслами.

25 В страдное время и дельник лежником, а в жи́ру и лежник дородный дельник.3

В Судогде поститься, в Суздале молиться, в Юрьеве повеселиться.

349

И.М. Снегирев

Втатарских очах4 нету проку.

Выгодное дал, не плачется; даром взял, да любуется. Века прошлые, века дела темные.

30 Венец всему делу конец.

Верный всему веру емлет, а неверному и истина крива.

Верь Богу, а не верь себе! Верь приданому после свадьбы!

Г

1 Где блины, там и мы.

Где заповедь, тут и преступленье. Где ладья ни рыщет, а у якоря будет. Где мед, там и муха.

5 Где нет опасенья, там нет и спасенья. Где правда, там и счастье.

Где мужчина ногою, там женщина не доправит и головою.

Где стал, тут и стан. Где хотенье, там и сила. 10 Где храм, тут и праздник.

Глазам стыдно, а душа радуется.

Глуп по самой пуп, а чем ниже, тем хуже. Гляди в оба!

Год велико дело.

15 Год не неделя, Покров не теперя, придет Святая неделя.

Голодный француз и вороне рад.5 Горевал, когда брагу сливал, а слил, так всем стал

мил; а как выпили, то и хозяина вон выбили. Горек хлеб чужой.

Горести не принять, и сладости не видать. 20 Горько человеку в чужой земле без языку.

350