12. Профессиональная лексика и термины

Социально ограничено употребление терминологической и профессиональной лексике используемой людьми одной профессии работающими в одной области науки, технике. Термины и профессионализмы даются в толковых словарях с «понятой специальное». Иногда указывается сфера употребления, того или иного термина. Напр.: скальпель- специальное, медицинское. Каждая область знаний имеет своб терминологическую лексику. Термины – это слова или словосочетания, называющие специальные понятия какой-либо сфера производства науки искусства. В основе каждого термина лежит определение обозначаемой или реалин. В составе терминологической лексики можно выделить несколько слоев:

1. Общенаучные термины, которые используются в различных областях знаний и принадлежат научному стилю речи в целом. Например: эксперимент, эквивалент, реакция, и.д.р. Эти термины образуют обще понятийный фонд различных наук и имеет наибольшую частотность использования.

2. Специальные термины, которые закреплены за определенными научными дисциплинами, отраслями производства и техники. Например: Подлежащие, сказуемое, определение - относится к лингвистике. Биофрагма, гипофиз, аппендикс – медицинский.

Терминологическая лексика им формативна, поэтому в языке науки незаменимы. Они позволяют кратко и предельно точно сформулировать мысль, однако степень терминолизации текста не одинаково. Чатсотность употребления термина зависит от характера изложения адресации текста. Своеобразные приметы нашего времени стало распространение терминов за пределами научных произведений. Это дает основание говорить об общей терминализации современной речи. Напр.: радио, телевидение, кислород, и.др. К Профессиональной лексике относятся слова и выражения используемые в различных сферах производства, техники и не ставшие общеупотребительными. В отличие от терминов официально научных наименований специальный понятий. Профессионализмы функционирует преимущественно в устной речи, как полуофициальные слова не имеющие строгого научного характера. Профессионализмы служат для обозначения различных производственных процессов, орудий производства, сырья, и.т.п. Напр.: услк, концовка, хвост (профессионализмы из речи полиграфистов). Профессионализмы можно сгруппировать по сфере употребления: в речи спортсменов, шахтеров, врачей, и.т.д. В особую группу выделяются техницизмы (узко специальные наименования применяемые в области техники). Профессионализмы в отличие от их общеупотребительных эквивалентов служат для разграничений близких понятий, используемых в определенном виде деятельности людей. Отдельные профессионализмы нередко сниженного стилистического звучания переходит в состав общеупотребительной лексики. Напр.: выдать на гора. В художественной литературе профессионализмы используются писателями при описании жизни людей связанных с каким-либо производством. Профессионально жаргонная лексика имеет сниженную экспрессивную окраску и употребляется только в устной речи одной профессии. Напр.: недомас, перемас (речь летчиков). Ябедник (речь инженеров). У профессионально жаргонных слов есть нейтральные синонимы, имеющие точные терминологическое значение. Профессионально-жаргонная лексика не приводится в специальных словарях в отличие от профессионализма, которые даются с пояснением.