Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Dolgina_kratkaja.doc
Скачиваний:
61
Добавлен:
11.12.2018
Размер:
535.55 Кб
Скачать

6. Translate the following sentences into English:

1. Я спросил у доктора совета. 2. Каковы послед­ние новости о ходе выборов? 3. Его фирма разори­лась, и он потерял все свои деньги. 4. Наконец, после многолетних странствий он вернулся домой. 5. Его поведение оставляет желать лучшего. 6. Эта книга со­держит полезную информацию для пользователей персональных компьютеров. 7. Мы получили сообще­ние о том, что переговоры успешно продолжаются. 8. Компания обратилась в суд, чтобы получить разреше­ние на пересмотр условий контракта. 9. Во время пожара в здании царил настоящий хаос. 10. Для вы­полнения этой работы необходим опыт. 11. Все гово­рят, что у меня красивые волосы. 12. Твоя одежда грязная. Чем ты занимался?

CHAPTER II Article

2.1. Definition

The article is a specific class of words that determine or specify nouns in the most general way. Therefore, the article is the main formal feature characteristic of the noun. Note that in the British tradition, alongside with pronouns and numerals used attributively, articles are regarded as determiners. (See also 4.1. and 5./.)

There are 3 types of articles: 1) the indefinite artic­le — a(n); 2) the definite article — the; 3) the zero article or the meaningful absence of the article.

2.2. Functions of article

The indefinite article a(n) has 2 forms: a and an. A is

used before a consonant sound: a car, a book, a pain, a

youth. It has 2 pronunciations: 1) weak [a] and 2) strong [ei]. In normal everyday speech the weak form of the indefinite article is used while its strong form is intended to emphasize the noun it determines.

An is used before a vowel sound: an object, an idea, an hour.

The indefinite article is to refer a person or a thing denoted by the noun to a certain class of similar persons or objects. It shows that the noun is taken in a relatively general sense. Otherwise stated, the indefinite article per­forms a classifying function. For example: This is a man.

(Not a woman) / have just seen a young woman waiting for you. (Not an old woman) She is a doctor. (Not a tea­cher) London is a big city. (Not a village) There is an apple for you. (Not an orange) / have a car. (Not a bicycle)

The indefinite article is always used to point to a single person, thing, or notion and thus determines only countable nouns in the singular.

The definite article the has 2 pronunciations: 1) weak , before vowels and 2) strong . Its strong form is normally used before vowels and for emphatic purposes.

The definite article is to identify and individualize a person or a thing denoted by a noun. It demonstrates that the noun is taken in its concrete, individual sense. Thus the definite article performs an individualizing function. For example: This is the man I spoke to yesterday. I saw the young woman you had told me about. London is one of the biggest cities in the world. The apple is for you.

The definite article may determine nouns of any class both in the singular and plural.

The zero article or the meaningful absence of the article is to signify that the noun is taken in an abstract sense, expressing the most generalized idea of the person, thing, or notion denoted. Thus the zero article performs a generalizing function and basically may refer to nouns of any class.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]