УРОК 1 для взрослых

Чтобы успешно пользоваться учебниками и словарями, необходимо в первую очередь овладеть английской фонетической транскрипцией.

Даже в русском языке одна и та же буква может читаться по-разному. Например, в слове корова первая буква «о» читается как «а», а вторая как «о». Хуже того, одна буква может давать сразу два звука. Скажем, в слове семья последняя буква «я» произносится «йа». А вот в слове семя - просто «а». Есть о чем задуматься!

А в английском все еще гораздо сложнее. Например, слово “bought” (сколько в нем букв?) читается примерно как «бот» (а звуков сколько?). Попробуй-ка, научись читать такое! Попробовали - и придумали транскрипцию, систему значков, каждый из которых всегда обозначает один и тот же, и только один звук. Во избежание путаницы их берут в квадратные скобки.

Параллельно с изучением транскрипции самое время поговорить о некоторых особенностях английской фонетики. Конечно, мы не будем пытаться поставить вам идеальное оксфордское или гарвардское произношение. Но избежать главных особенностей «нижегородского» все-таки попытаемся.

Гласные звуки

В отличие от русского языка гласные бывают одиночными, двойными (дифтонги) и тройными.

Одиночные звуки делятся на краткие и долгие. Долгота в транскрипции обозначается двоеточием, стоящим справа от значка. На долгие звуки ударение падает обязательно. Среди кратких звуков встречаются всегда ударные, универсальные и даже один всегда безударный звук:

[q] – очень легкий и неопределенный звук, похожий на русский «э», хотя зачастую звучит почти как наше «а».

Многие звуки артикулируются напряженными, растянутыми губами. Может быть, знаменитая американская улыбка отчасти объясняется именно тем, что при произношении подобных звуков должно быть видно не менее восьми верхних зубов. Среди одиночных гласных таких три:

[e] – звук, близкий к русскому «э», всегда ударный;

[i] = [I] – «и», в котором можно услышать оттенок «ы» или «э»;

[i:] - долгий «и».

Краткий английский «о» настолько близок к русскому «а» (особенно в американской модели произношения), что зачастую их трудно бывает даже различить:

[O] - краткий «о».

В отличие от него долгий «о» с «а» не перепутаешь, он произносится низким глубоким голосом:

[O:] - долгий «о».

При произношении краткого и долгого звука «у» губы не вытягиваются в трубочку, их положение напоминает артикуляцию русского «ы»:

[u] - краткий «у»;

[u:] - долгий «у».

Срастание двух гласных звуков в дифтонг возможно лишь потому, что второй из них (призвук) становится таким легким, слабым и неопределенным, что плотно примыкает к первому, всегда ударному звуку. В качестве призвуков могут выступать только три английских звука: всегда безударный [q] и универсальные [i] и [u]. Сегодня мы выучим пять дифтонгов:

[ei] - э^и ;

[ai] - а^и;

[Oi] - о^и;

[iq] - и^а;

[uq] - у^а.

Согласные звуки

Звонкие гласные никогда не оглушаются, даже если стоят на конце слова (в отличие от русского языка, где «дуб» произносится как [дуп]). Как нам вскоре предстоит убедиться, деление согласных на звонкие и глухие имеет в английском языке особое значение.

К сожалению, только пять согласных артикулируются более или менее похоже на русские:

[b] - б;

[p] - п;

[g] - г;

[k] - к;

[m] - м.

Для русского языка характерны так называемые «зубные» согласные. Такие звуки, как «д», «т», «н», «л» мы произносим, слегка дотрагиваясь кончиком языка до верхних зубов. В английском зубных звуков вообще нет! Их заменяют альвеолярные, при произношении которых напряженный кончик языка стучит по альвеолам – бугорочкам на небе за верхними зубами.

[d] - д;

[t] - т;

[n] - н;

[l] - л.

Лексика

Слова, которые мы выучим сегодня, будут состоять из только что изученных звуков. Учтем, что знак ударения в английском языке ставится перед ударным слогом, а не над ударным звуком, как это принято у нас.

[q’pen] – ручка

[q’buk] - книга

[q’kOpibuk] - тетрадь

[q’pleit] - тарелка

[q’spu:n] - ложка

[q’bO:l] - мяч

[q’dO:l] - кукла

[q’kait] - воздушный змей

[q’dOg] - собака

[q’pig] - свинья

[q’kOk] - петух

[q’teibl] - стол

[q’bed] - кровать

[big] - большой

[litl] - маленький

[gud] - хороший, добрый

[blu:] - синий, голубой

[lait] - легкий, светлый

[qnd] - и, а