266

С.И.Яковлева Белорусская поэзия и проза Книга для лингвострановедческого чтения

УЧЕБНО–МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ

ДЛЯ СТУДЕНТОВ–ИНОСТРАНЦЕВ

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие ................

Я. Купала (Жизнь и творчество) ............

О поэзии Я. Купалы ........

Особенности творческой манеры Я. Купалы

Я. Купала

Стихотворения

"Мужик"

"А кто там идет?"

"Я мужик-белорус…"

"Грянь, музыкант.."

"Гей, вперед!"

"Я не поэт"

"Я не для вас"

"Выйди"

"Наследство"

Поэмы и пьесы Я. Купалы

Я. Купала "Бондаровна" (поэма)

Для самостоятельно чтения

Я. Купала Стихотворения

"Жница"

"Сеятелю"

"Для тебя, отчизна предков моих…"

"Кривда"

"Желание"

"Врагам белорусского"

"Поезжане"

"Придут"

"Не гляди"…

"Подойди..."

"На прощание"

"А она…"

"Был это сон"

"Поцелуй…"

"Ты приди!"

Я. Колас (Жизнь и творчество)

О поэзии Я. Коласа

Я. Колас

Стихотворения

"Мужик"

"Край родимый"

"Осади назад!"

"Родные образы"

"Поэту"

Поэмы Я. Коласа

Я. Колас "Новая земля" (поэма)

"Директор"

"Начатки"

Для самостоятельного чтения

Я. Колас Стихотворения

"Не горюй!"

"Доля батрачки"

"Восход солнца"

"Зима"

"Будь твердым"

"Клич"

"Из дневника"

"Родному краю и народу"

"Самому себе"

В. Быков (Жизнь и творчество)

Беларусь периода оккупации ( Великая Отечественная война).

История создания повести В. Быкова "Сотников"

В. Быков "Сотников" (повесть)

Выбор, достойный человека

Сохранить нравственные ценности

Приложение

Список условных сокращений

Литература

"Трудно, да и невозможно представить нас, белорусов, без Янки Купалы. Он наш букварь и энциклопедия, песня и совесть". Алексей Пысин

Янка Купала

(1882—1942)

Отцом новой белорусской литературы, выразителем дум и чаяний народа, его национальной культуры является народный поэт Беларуси — Янка Купала.

Янка Купала — это литературный псевдоним Ивана Доминиковича Луцевича. Он родился 7 июля 1882 года в деревне Вязанка Виленской губернии (теперь Минская область). День его рождения совпадает с народным праздником Ивана Купалы. По народной легенде, в ночь на Купалу расцветает "заколдованный" цветок папоротника, и тому, кто сорвет этот чудесный цветок, он принесет счастье, которое достается лишь смелым, вступившим на путь борьбы. Избрав путь народного песняра, борца за счастье народа, молодой Иван Луцевич взял себе псевдоним — Янка Купала.

Жизненный путь Янки Купалы — это трудный путь человека из самой гущи народа. Отец поэта был мелким арендатором, и Иван с детства начал работать на чужой земле. Семья в полной мере познала и помещичий гнет, и бедность, и лишения. В стихотворении "Солнцу" поэт рассказал, каким безрадостным было его детство.

Ой ты, мое солнце,

Как ты светишь ясно!

Где ж ты было раньше,

Как я был несчастным,

Как я с малолетства

Радости не ведал,

Как за мной плелися

Беда, горе следом.

С детства Янка любил слушать и запоминать народные сказки, легенды, предания. В 7 лет он пошел в школу, учился в народном училище, но учебу затем пришлось прекратить, надо было помогать отцу в хозяйстве, и он добывал знания сам, очень много читал. Произведения Н.Некрасова, А.Кольцова, Т. Шевченко, польских поэтов А. Мицкевича, М. Конопницкой были особенно близки ему. Позднее пришло увлечение А. Пушкиным, М. Лермонтовым, М. Горьким. Но самым лучшим учителем была жизнь простого народа. Об этом он сам рассказал в стихотворении "Моя наука".

В науку нужда не давала мне ходу,

И книжной премудрости я не постиг,

Язык белорусский и думы народа

От матери знал я — без школ и без книг.

Судьба уготовила Ивану Луцевичу не только трудное детство, но и суровую юность. В 1902 году умер отец, и он как старший из детей стал единственной опорой матери и сестер. Он вынужден был искать работу и перепробовал много профессий: работал и писарем, и домашним учителем, и чернорабочим на заводе.

Он часто задумывался, почему так страдает простой народ и где путь к свободе. На этот вопрос юноша искал ответ в революционной литературе. Шел 1905 год — год первой русской революции. Революционные настроения в народе нарастали, ширилось рабочее и крестьянское движение. Эти события увлекли поэта, пробудили его самосознание. Толчком к определению своего призвания послужило чтение революционных брошюр на белорусском языке: "Это окончательно решило, что я белорус и что единственное мое призвание — служить своему народу всеми силами своей души и сердца", — вспоминал Я.Купала.

15 мая 1905 года в минской газете "Северо-западный край" было опубликовано первое стихотворение Я. Купалы "Мужик". В нем говорилось о тяжелой доле белорусского крестьянина, трудом которого пользовался весь свет, а он сам был забит и унижен.

С весны 1907 года произведения Купалы начали печататься, а в 1908 году вышел первый сборник стихов поэта — "Жалейка". Он писал о трудной судьбе народа, о непосильном труде крестьянина-бедняка, выражал любовь к своей родине, ненависть к угнетателям, призывал к борьбе. Поэтому сначала сборник "Жалейка" был запрещен цензурой, но затем книга все-таки вышла в свет. О Купале заговорили как о поэте редкого таланта, самобытном, действительно народном. К поэту пришла известность.

Осенью 1909 года Купала переехал в Петербург. Туда поэта влекло стремление получить систематическое образование. Он поступил на общеобразовательные курсы, где учился 4 года. Учеба на общеобразовательных курсах дала возможность молодому писателю систематизировать полученные ранее (главным образом — из книг) познания, расширить свой кругозор. Купала по приезде в Петербург вошел в среду белорусской демократической интеллигенции.

Годы, проведенные в Петербурге, были для Я. Купалы периодом напряженной творческой работы. В 1910 году вышел в свет сборник его стихотворений "Гусляр", который имел большой успех. Образы народного горя, обездоленной жизни крестьянина, боль за крестьянина-труженика, вера в его силы, романтические призывы к свободе — основные мотивы этого сборника. Никогда еще не работал Купала так интенсивно, с таким воодушевлением, как в петербургский период. В это время, кроме многочисленных стихотворений, были написаны поэмы "Сон на кургане", "Извечная песня", "На привале", "Курган", "Бондаровна", "Могила льва", "Она и я", комедии "Павлинка" и "Примаки", драма "Разоренное гнездо". В 1913 году был издан третий сборник стихов Янки Купалы "Дорогой жизни". В этот сборник вошли произведения гражданской и политической направленности, шедевры Купаловской философской, пейзажной, интимной лирики, поэмы, сказки и стихотворные повести.

В 1912 годы Янка Купала встретился с любимым поэтом — Якубом Коласом, которого хорошо знал по книгам, но лично не был знаком, и с этого времени между ними завязалась сердечная дружба.

Закончив учебу в Петербурге, Янка Купала приехал в Вильнюс, который был тогда центром белорусского литературного и общественного движения. Купала начал работать в белорусском издательстве, а затем стал редактором газеты "Наша нива".

В Вильнюсе Янка Купала работал с большим подъемом. Но в 1914 году началась Первая мировая война. С приближением фронта Купала эвакуировался в Москву, где несколько месяцев учился в народном университете, а в 1916 году был мобилизован и служил в армии. Октябрьскую революцию 1917 года Янка Купала встретил в Смоленске.

Во время гражданской войны и военной интервенции в стране Купала жил в Смоленске, а после провозглашения 1 января 1919 года БССР переехал в Минск.

Послеоктябрьский период творчества Я. Купалы отмечен выходом в свет в 1922 году книги стихов "Наследство". Главная тема сборника — тема родины, отечества, судьбы белорусского народа в период ломки старого мира. В 1925 году вышел в свет сборник "Безымянное", в 30-е — начале 40-х годов поэт выпустил три сборника стихотворений: "Песня строительству", "Беларуси орденоносной", "От сердца". В произведениях этих сборников отражена новая действительность.

Темы родины, рождающейся новой жизни, свободного созидательного труда, дружбы народов звучат в его произведениях советского периода. В 1933 году Я.Купала написал поэму "Над рекой Орессой" — гимн свободному труду, новой Беларуси. В этом произведении поэт показывает будни и быт трудового народа, складывающиеся новые отношения между людьми, рассказывает о преобразованиях самого отсталого в прошлом уголка Беларуси — Полесья. Поэма "Тарасова доля" (1933 г.) рассказывает о судьбе великого украинского поэта Тараса Шевченко.

Творческие планы поэта нарушила Великая Отечественная война. Он вынужден был покинуть Буларусь и уехать в Москву. С первых дней Великой Отечественной войны Я. Купала оружием публициста и поэта боролся с врагом, напавшим на Родину. Стихи Купалы переходили линию фронта, распространялись по всей оккупированной Беларуси. В стихах "Белорусским партизанам" (1941 г.), "Встает народ" (1941 г.), "Снова ждут нас счастье и свобода" (1942 г.) Купала пламенно призывал к борьбе с фашистскими захватчиками, рисовал картину победы над врагом. Но эту картину не довелось ему увидеть осуществленной. Поэт умер 28 июня 1942 года.

Вся его жизнь и литературная деятельность являются благородным примером самоотверженного служения родному народу, родине.

Янка Купала — родоначальник современной белорусской литературы, один из создателей белорусского литературного языка. Его произведения вошли в духовную сокровищницу народа и относятся к выдающимся достижениям национальной культуры.

Велики заслуги поэта в переводческой деятельности. Он перевел на белорусский язык "Слово о полку Игореве", "Медный всадник" А.Пушкина, стихи Н.Некрасова и А. Кольцова, поэму "Гайдамаки" и ряд стихотворений Т.Шевченко, стихи А. Мицкевича.

Много сил отдал Я. Купала развитию белорусской национальной культуры. Он работал в издательстве "Советская Беларусь", в Институте белорусской культуры, в научной комиссии по белорусской терминологии.

В 1925 году Янке Купале было присвоено почетное звание народного поэта. Янка Купала был избран академиком Академии наук БССР, Академии наук УССР, депутатом Верховного Совета БССР, членом Правления Союза писателей СССР и БССР. За заслуги в развитии белорусской литературы Я. Купала в 1939 г. был награжден орденом Ленина.

В рецензии на первую книгу стихотворений Я. Купалы "Жалейка" говорилось: "Настанут лучшие времена, — и за подвиг его родной народ заплатит ему своей лучшей благодарностью — бессмертием". Эти слова стали пророческими. Янка Купала стал великим национальным поэтом. Он занимает такое же место в белорусской литературе, как А. Пушкин в русской литературе. Его произведения издаются на многих языках мира. На его стихи написано более 200 музыкальных произведений: песен, романсов и др. Пьесы Я. Купалы и сейчас с успехом идут на сцене Белорусского Академического театра.

Память о поэте живет в народе. Его именем названы улицы, библиотеки, школы. Его имя носит лучший в республике драматический театр. Музей Я. Купалы посещают не только минчане, но и гости столицы.

В девяностую годовщину со дня рождения поэта в Минске открыт величественный памятник Я. Купале. За лучшие произведения поэтам и драматургам республики присуждаются литературные премии его имени.

В Вязынке в начале июля, когда родился поэт, проходят праздники поэзии.

Имя поэта известно во многих странах мира. В 1973 году открыт памятник Я. Купале в Нью-Йорке.

Литературное наследие Янки Купалы — достояние не только белорусской, но и мировой культуры.