8. Синонимия. Формальные типы синонимов. Особенности синонимии в кя.

Синонимы - слова, близкие по значению, отличаются тонкими семантическими оттенками, эмоц-экспрес и функц-стилист коннотациями. Ряд синонимов образуют синонимический ряд.

Формальные типы синонимов.

1. синонимы, выраженные односложными словами (肥жирный胖толстый，看смотреть见видеть)

2. синонимы, выраженные односложными и многосложными словами. Они подразделяются на два подтипа: синонимы, не имеющие общих компонентов (头 и 脑袋 голова) и синонимы с частично совпадающими компонентами (飞 и 飞翔лететь)

3. синонимы - многосложные слова. Они подразделяются на три подтипа: а) синонимы, не имеющие общих компонентов (日头 и 太阳). б) синонимы с одинаковыми компонентами, но разным порядком их следования (阻拦 и 拦阻блокировка) в) синонимы с частично совпадающими компонентами (好处 и 长处преимущества, 文法 语法)

Особенности синонимии в КЯ

1. слова в КЯ могут одинаково звучать, но записываться разными иероглифами

十足совершенный, полный, чистейший

实足полный, абсолютный

2．Морфемы могут меняться местами, создавая синонимы. Для европейских языков несвойственно.

动摇Колебаться, шататься (физ)

摇动Колебаться, шататься (абстрактн)

3. в синонимах м.б. общий компонент, к. стоит на 1 или 2 месте

好处 и 长处достоинства

4. тождественное толкование

教师 и 教员Преподаватель, педагог

9. Источники синонимии. Классификация синонимов.

Синонимы - это слова, обозначающие одно и то же понятие.

Источники синонимии:

1. Словообразовательные процессы. Образование синонимов из близких по значению компонентов, но соединённых в разном порядке (или путём присоединения различных компонентов).

展开 раскрывать -开展 развёртывать

文法 и 语法 грамматика.

2. Присоединение к общим основам различных аффиксов: 作家 и 作者 писатель.

3. Проникновение в язык иноязычной лексики при одновременном существовании заимствований с исконными словами. 摩登 时髦модный

4. Разные способы заимствования одного и того же понятия: а) фонетическое б) калькирование. 马达и发动机мотор,米и公尺метр

5. Образование двусложного слова на базе односложного и одновременное сосуществование их: 美 и 美丽

6. Диалектные слова, местные названия. 玉米 苞米

7. Семантическое развитие слова. обдумывать考虑рассуждать, думать

Классификация синонимов:

1. Оттеночно-смысловые синонимы. Уточняют различия в близких по значению словах. (胖 толстый, полный - по отношению к людям; 肥 жирный, тучный - по отношению к животным).

2. Экспрессивно-стилистические синонимы. Помимо основного предметного значения, передать субъективную оценку и вместе с тем эмоционально окрасить высказывание.可爱 любимый, милый; 亲爱 дорогой, любимый; 亲密 близкий, задушевный.

3. Функционально-стилистические синонимы. Назначение - придать высказыванию стилистическую окраску, характерную для конкретной сферы общения, присущую определённому стилю речи. 身材 и 个子 рост (первое слово относится к нейтральной лексике, а второе к лексике разговорного стиля). 马上 立刻

10. Антонимия. Формальные типы антонимии.

Антонимы - это слова, противопоставляемые друг другу. Антонимичность - это противопоставленность, получившая выражение средствами языка. Антонимы представляют собой контрастные, взаимоотрицающие друг друга пары слов. Для антонимов характерны: совместное и вместе с тем регулярное употребление в речи, обычно общая сфера лексической сочетаемости, одна и та же категориальная принадлежность. (Одна и та же часть речи)

Антонимия позволяет логически чётко определить, ясно показать противоположные явления, свойства и особенности предметов окружающей действительности. Вместе с тем, антонимия является действенным средством художественной выразительности.

Формальные типы антонимов:

Различаются односложные и многосложные антонимы.

-односложные (冷 и 热; 白 и 黑; 上 и 下).

-двусложные

1. Антонимы имеют одинаковую структуру и противоположные по значению компоненты (前进 и 后退наступать, отступать; 上升подниматься и 下降опускаться)

2. Антонимы имеют одинаковую структуру, один компонент общий, другой противоположен по значению (正面 и 反面положит, отрицат，肯定 否定утверждать, отрицать)

3. Антонимы имеют разную структуру и их компоненты по отдельности не являются противопоставленными (故人 враг и 朋友друг)

-многосложные

1. Антонимы имеют одинаковую структуру и являются многосложными (社会主义социализм 资本主义капитализм)

2. Антонимы включают приставочные и бесприставочные слова (革命 и 反革命революция контрреволюция)