- •1. Прочитайте текст и переведите текст: nanotechnology and the transportation industry – advances due to nanotechnology
- •Перевод:
- •1. Прочтите следующие слова, уточнив их произношение в словаре:
- •3.Найдите русские эквиваленты следующим словам и выражениям, обращая внимание на части речи и словообразовательные признаки:
- •4. Переведите следующие термины на русский язык:
- •5. Соедините колонки, переведите полученные выражения, используйте их в следующих предложениях:
- •6. Перифразируйте следующие предложения, используя синонимы для выделенных слов и выражений из текста в пассивных или активных конструкциях:
- •7. Употребите пассивные конструкции вместо активных:
- •8. Выделите сказуемое, выраженное глаголом в страдательном залоге, переведите на русский язык:
- •Перевод:
- •9. Переведите на английский язык: Нанотехнологии для железной дороги
- •Перевод:
Перевод:
Достижения в Транспортировке благодаря нанотехнологиям…
Нанотехнологии повлияют во всех областях транспортировки, обеспечивая множество приспособлений, чтобы построить систему для 21-го века. Например, достижения в области нанотехнологий может сделать возможным волокна на основе углерода, которые 100x прочнее стали, только в одной шестой веса.
Преимущества перспективных материалов…
Современные материалы позволят более длинный срок службы и понижать интенсивность провалов. Среди ключевых изобретений нанопокрытие для металлических поверхностей, чтобы достигнуть суперукрепления, низкого трения и увеличенной защиты от коррозии; “сделанные на заказ” материалы для инфраструктуры и транспортных средств; и умные материалы, которые контролируют и оценивают их собственный статус и восстанавливают любые дефекты, следующие из усталости(материала), огня, и т.д. Новые материалы, разработанные, чтобы иметь превосходящие свойства (более сильный, легче) использование материалов с наномасшабными размерами, приведут к более быстрой, более дешевой, и более безопасной транспортировке.
Выгода передовых коммуникаций
Передовые коммуникации, которые оптимизируют выгоду интеллектуальных систем транспортировки и устраняют потребность в некотором путешествии в целом; датчики, которые все время контролируют условие и производительность дорог, мостов и другой инфраструктуры. Это включает:
• Новые материалы, которые разрешат ультраминиатюризацию космических систем и оборудования, включая разработку “умных” датчиков и зондов. Приложения включают в себя экономичный сверхзвуковой самолет; с низким энергопотреблением, радиационно-закаленные вычислительные системы для автономных космических аппаратов; и расширенный
самолетов авионики.
Сокращение использования энергии транспортировки и его воздействий на окружающую среду. Приложения включают в себя наносенсеры, чтобы контролировать уровни выбросов транспортного средства и ловушки для загрязнителей; укрепленные наночастицей материалы, которые заменяют металлические компоненты в автомобилях; замена сажи в шинах с наночастицами неорганических глин и полимеров, приводя к шинам, которые являются безвредными для окружающей среды и износостойкими; и основанные на углероде наноструктуры, которые служат “водородными супергубками” топливных элементов в машине.
Улучшение общественной безопасности
Такие программы могут включать умные датчики для предотвращения столкновения в автомобилях; нано-армированные, стойкие к яркому свету автомобильные окна и ветровые стекла;химические и биологические металоискатели в аэропортах; и датчики структурной целостности, которые контролируют железнодорожный путь. Это включает в себя:
• Улучшенные катализаторы могли уменьшить или устранить выбросы загрязнителей от двигателей,
• Новое фотонное наноустройство могло заменить тяжелое и дорогостоящее оборудование передачи радиочастоты на борту самолета, судов или спутников или эксплуатироваться для недорогого дистанционного управления транспортными средствами.
Нанотехнологии, лежащие в основе разработки в автомобильной промышленности...
Нанотехнологии подкрепляют события в автомобильной промышленности во многих областях. Автомобильная промышленность - является основным потребителем датчикови и компонентов для новых интегрированных миниатюризированных систем, и MEMS были ключевым фактором во многой из сегодняшней продвинутой системы безопасности. MEMS в настоящее время используются в двух стандартных автомобильных программ: акселерометр подушки безопасности, маленькая технология, которая впервые вышла в начале 1990-х, и датчик давления воздух в коллекторе , или датчика MAP, впервые используемого в конце 1970-х. Полные автомобильные продажи кремниевых акселерометров, как ожидают, увеличатся с 192 миллионов фунтов в 2000 году к 364 миллионам фунтов в 2005 году.
Международный MSTmarket (включая MEMS) для автомобильных программ в 2000 году составлял 725 миллионов фунтов и спроектирована, чтобы вырасти до 800 миллионов фунтов к 2004 году.
*Все аббревиатуры расшифрованы в задание ниже.