Контрольная работа по курсу «Лингвистические средства библиотечных и информационных технологий»

(для студентов очной и заочной формы обучения)

Формат DUBLIN CORE (Дублинское ядро) как лингвистическое средство представления сетевых электронных ресурсов

1. Создайте на <Рабочем столе> папку «name», где name= фамилия студента.

2. Запустите Word, создайте документ Report, запишите в него ФИО, номер группы, тему курсовой/дипломной работы. Сохраните Report в папке «name» как документ Word (*.doc).

Часть 1

3. Произведите поиск информации в сети Интернет в любой поисковой системе по теме «DUBLIN CORE (Дублинское ядро)». Найдите информацию, которая позволит охарактеризовать формат DUBLIN CORE (Дублинское ядро) по следующим параметрам:

3.1. Общая характеристика DUBLIN CORE: определение, цели, функциональные задачи

3.2. История создания формата DUBLIN CORE

3.3. Состав (набор элементов) DUBLIN CORE

3.4. Описание элементов формата (представить в виде таблицы)

3.5. Достоинства и недостатки DUBLIN CORE

3.6. Приведите примеры описания ресурса с тегами формата DUBLIN CORE (например, <meta name="DC.creator" content="Miller, Eric J., emi...@oclc.org."> или <DC:creator> Shakespeare </DC:creator>)

3.7. Представьте список электронных ресурсов (в соответствие с ГОСТ 7.82-2001), использованных в работе и в которых представлена наиболее полная информация о DUBLIN CORE

Информацию записывайте в файл Report.

Часть 2

4. Произведите поиск информации в сети Интернет в любой поисковой системе по теме курсовой/дипломной работы.

5. Сформулировав запрос и проведя первый поиск, просмотрите найденные документы, и, варьируя лексику, продолжите поиск до получения оптимальной выдачи.

6. Выберите из списка результатов поиска 5 электронных ресурсов (веб-сайт, веб-страница, электронный учебник и т.д.) и составьте их описания в соответствие со стандартом DUBLIN CORE (Дублинское ядро).

7. Добавьте к выбранным ресурсам одну сетевую электронную библиотеку и составьте ее описание в соответствие со стандартом DUBLIN CORE (Дублинское ядро).

Описания записывайте в файле Report в виде Таблицы:

Описание сетевых ресурсов
№ n/n	Элементы DUBLIN CORE	Данные
1.	Название Создатель (создатели) Предмет Описание Издатель (издатели) Соисполнитель (соисполнители) Дата Тип Формат (ресурса) Идентификатор Язык Охват (географический) Права (в т.ч. авторские права)
2.
…

8. Закройте файл Report, предварительно сохранив все данные файла. Содержимое папки «name» распечатать на листах формата A4, скрепить скоросшивателем (папка) и сдать в деканат ЗО в назначенные сроки.

Часть 1

3.1. Dublin Core- в определениях используется формальный стандарт для описания элементов метаданных. Формализация помогает улучшить взаимодействие с другими сообществами, использующими метаданные, повысить четкость, определить границы и внутреннюю связь определений элементов метаданных Dublin Core. По ГОСТУ Р ИСО Dublin Core – представляет собой словарь, состоящий из элементов, используемых для описания ресурсов.

Есть еще одно понятие, более простое- Набор элементов метаданных «Дублинское ядро» — это норматив для общесистемного описания информационных ресурсов. «Дублинское ядро» следует применять преимущественно к ресурсам типа электронных документов.

3.2. Наименование «Dublin» унаследовано от места проведения семинара, прошедшего в 1995 г. в городе Дублин штата Огайо ( США). Вторая часть наименования- «Core», так как набор описываемых свойств носит общий базовый характер и может быть использован для описания самых разных ресурсов. Настоящий стандарт разработан на основе стандарта ANSI/NISO Z39.85, изданного в 2001 году, который в свою очередь согласуется с версией 1.1 набора элементов метаданных « Дублинского ядра», представленной на Интернет-ресурсе сообщества «Инициатива метаданных Дублинского ядра».

Цель Дублинского ядра — помочь поисковику правильно определить тематику сайта и/или отдельной страницы.

ДЯ имеет целью реализацию следующих характеристик:

• Простоты создания и поддержки. Набор элементов должен быть по возможности мал и прост для того, чтобы дать неспециалистам возможность с легкостью и минимальными затратами создавать записи описаний информационных ресурсов для обеспечения высокой эффективности нахождения этих ресурсов в сетевой среде.

• Легко понимаемую семантику, что позволяет как генерировать метаданные непосредственно создателями ресурса, так и более эффективно искать информацию в интернете.

• Международный охват. Набор элементов ДЯ разработан на английском языке, но созданы версии и на многих других языках, включая финский, норвежский, тайваньский, японский, португальский, немецкий, греческий, индонезийский и испанский. Специальная группа "Многоязычный ДЯ" координирует попытки связать эти версии в распределенном регистре, используя технологию RDF. Правительство ряда стран утвердило ДЯ в качестве национального стандарта метаданных.

Стандарт разделён на два уровня:

- простой, состоящий из 15 элементов;

- компетентный, состоящий из 18 элементов и группы т. н. тонкостей (или квалификаторов), которые уточняют семантику элементов для повышения полезности поиска ресурсов.

3.3. Состав:

Простой набор элементов метаданных Дублинского ядра (Dublin Core Metadata Element Set; DCMES) состоит из 15 элементов метаданных:

1. Title — название;

2. Creator — создатель;

3. Subject — тема;

4. Description — описание;

5. Publisher — издатель;

6. Contributor — внёсший вклад;

7. Date — дата;

8. Type — тип;

9. Format — формат документа;

10. Identifier — идентификатор;

11. Source — источник;

12. Language — язык;

13. Relation — отношения;

14. Coverage — покрытие;

15. Rights — авторские права.

Квалифицированный (компетентный) набор элементов метаданных Дублинского ядра, помимо 15 вышеперечисленных, может включать:

• Audience — аудитория (зрители);

• Provenance — происхождение;

• RightsHolder — правообладатель.

3.4. Таблица описания элементов:

Название элемента	Метка элемента	Определение	Комментарий
Title	Заглавок	Наименование ресурса	это наименование, под которым известен данный ресурс
Creator	Создатель, Автор	Лицо, несущее первичную ответственность за создание ресурса	Creator может быть человеком, организацией или службой. Как правило, этот элемент данных должен идентифицировать создателя
Subject	Предмет, Тема	Предметное содержание ресурса	Как правило, Subject выражается ключевыми словами, фразами или классификационными кодами, которые определяют тематику ресурса. Рекомендуется использовать контрольные словари или формализованные классификации
Description	Описание	Описание содержимого ресурса	Description может содержать аннотацию, оглавление, ссылку на графическое представление содержания, полнотекстовый реферат или аннотацию, а также другие данные
Publisher	Издатель	Лицо, ответственное за предоставление ресурса пользователям	Publisher может быть человеком, организацией или службой. Как правило, этот элемент данных должен идентифицировать издателя
Contributor	внёсший вклад, участник, соисполнитель	Лицо, ответственное за вклад в содержание ресурса	Contributor может быть человеком, организацией или службой. Как правило, этот элемент данных должен идентифицировать данное лицо
Date	Дата	Дата некоторого события в жизненном цикле ресурса	Обычно Date ассоциируется с датой создания или предоставления ресурса в пользование. Рекомендуется обозначать дату согласноГОСТ ИСО 8601
Type	Тип ресурса	Вид или жанр содержимого ресурса	включает термины, описывающие общие категории, функции, жанры или объединенные уровни содержания. Для практического использования рекомендуется выбирать значение из контролируемого словаря, такого как DCMI Type Vocubulary.
Format	формат документа	Физическое или цифровое представление ресурса, измерение.	Рекомендуется выбирать термины из определенного словаря, например, списка типов данных Интеренет MIME (6)
Identifier	идентификатор	Конкретная ссылка на ресурс в данном контексте	Рекомендуется обозначать ресурс при помощи строки или числа, удовлетворяющей формальной системой идентификации
Source	источник	Ссылка на ресурс, послуживший источником данных	Описываемый ресурс может быть получен из Source целиком или частично. Рекомендуется обозначать этот ресурс цепочкой цифр или числом в соответствии с формальной системой идентификации
Language	Язык	Национальный язык содержимого	Рекомендуется выбирать значение из определенного словаря, такого как RFC 4646
Relation	Связь, отношения	Ссылка на связанный ресурс	Рекомендуется определять «Связь» при помощи строки или числа, удовлетворяющей формальной системой идентификации
Coverage	Охват , покрытие	Пространства или границы, с которыми связано содержимое ресурса	Как правило, Coverage определяет пространственную локализацию (географическое наименование или координаты), отрезок времени (наименование периода, дата или интервал дат) или юрисдикцию (наименование административной единицы). Рекомендуется выбирать значение элемента из определенного словаря ( например, из Thesaurus of Geographic Names и использовать, где это возможно ,использованные места и периоды времени вместо числовых идентификаторов)
Rights	Авторские права, правовая информация	Правовая информация, связанная с ресурсом	содержит положение об управлении ресурсом или ссылку на службу, где можно получить эту информацию. Сведения о правах часто включают право интеллектуальной собственности, копирайт и другие имущественные права.

3.5.

 Самое главное - если метатеги Дублинского ядра использованы правильно, то это четкая команда поисковикам, как надо индексировать документ, страницу сайта.

 Вебмастер, применяющий метатеги Dublin Core, показывает солидность своего ресурса, серьезный подход.

 Кроме того, использование метатегов Дублинского ядра выгодно. Ведь проект, в котором указаны метатеги Дублинского ядра, выделяется тем самым на фоне огромного количества других сайтов, где этих метатегов нет.

В метатегах Dublin Core отражается множество тех же сведений, что и в "стандартных", привычных, широко используемых метатегах. Обратите внимание: в "стандартном" сеошном метатеге title можно указать один заголовок (который совпадает с заголовком страницы), а в метатеге Dublin Core этот метатег title можно расширить, либо видоизменить (синонимизировать, допустим), либо оставить таким же - в зависимости от потребностей сайта и/или конкретного материала. Чем крупнее проект, тем Дублинское ядро для него полезнее. Полностью игнорировать метатеги Дублинского ядра поисковики не могут. Потому что они же заинтересованы в том, чтобы правильно индексировать документы, которые им предоставляют настоящие библиотеки. А там присвоением метатегов Dublin Core занимаются. Таким образом, эти заветные буквы - как бы сигнал поисковику: "Этим метатегам можно верить! Они правильные. Они указывают на настоящую тематику.

Спецификация Дублинского ядра

"Все элементы набора факультативны и повторяемы. Элементы метаданных могут появляться в любом порядке". важная выдержка из ГОСТа. Означает она, что любой метатег можно пропустить или повторить несколько раз. В ГОСТе указано, что порядок метатегов не играет роли для индексирования страниц.

3.6.

<META NAM E=“DC. Title” CONTENT=“ВСЕУКРАЇНСЬКА НАУКОВО-ПРАКТИЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ ДИРЕКТОРІВ ДЕРЖАВНИХ ТА ОБЛАСНИХ УНІВЕРСАЛЬНИХ НАУКОВИХ БІБЛІОТЕК 'РЕСУРСИ І ПОСЛУГИ СУЧАСНОЇ БІБЛІОТЕКИ'. м. Миколаїв, 13-16 листопада 2001р. “>

<META NAME=“DC. Title. alternative” CONTENT =“СТРАТЕГІЯ РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКИХ БІБЛІОТЕК (Огляд матеріалів конференції)”>

<META NAME=“DC. Subject. ConferenceName” CONTENT=“ВСЕУКРАЇНСЬКА НАУКОВО-ПРАКТИЧНА КОНФЕРЕНЦІЯ”>

<META NAME=“DC. Subject” CONTENT=“ОУНБ України--Ресурси та послуги”>

<META NAME=“DC. Subject” CONTENT=“ОУНБ України--Проблеми інформатизації”>

<META NAME=“DC. Description” CONTENT=“13-16 листопада 2001 р. у м. Миколаєві відбулася Всеукраїнська науково-практична конференція директорів державних та обласних універсальних наукових бібліотек 'Ресурси і послуги сучасної бібліотеки', організована Міністерством культури і мистецтв України спільно з управлінням культури Миколаївської облдержадміністрації. Матеріали конференції опубликовані на сайті НПБ Украини. “>

<META NAME=“DC. Description. Tabl eOfContents” CONTENT=“СТРАТЕГІЯ РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКИХ БІБЛІОТЕК (Огляд матеріалів конференції)--Доповідь начальника відділу бібліотек та інформаційних систем МКіМ України Т. Прокошевої--Рекомендації Всеукраїнської науково-практичної конференції директорів державних та обласних універсальних наукових бібліотек 'Ресурси і послуги сучасної бібліотеки'“>

<META NAME=“DC. Publisher. CorporateName” CONTENT=“Національна парламентська бібліотека України”>

<META NAME=“DC. Contributor. PersonalName” CONTENT=“Ніколенко, Г. “>

<META NAME=“DC. Contributor. PersonalName” CONTENT=“Кононенко, Л. “>

<META NAME=“DC. Date. created” CONTENT=“2001-12-14”>

<META NAME=“DC. Format” CONTENT=“text/html, text/html; charset=windows-1251”>

<META NAME=“DC. Format” CONTENT=“36949 bytes”>

<META NAME=“DC. Type” CONTENT=“Text”>

<META NAME=“DC. Type” CONTENT=“Text. Proceedings”>

<META NAME=“DC. Type” CONTENT=“Text. Thesis”>

<META NAME=“DC. Identifier” CONTENT=“http: //www. nplu. kiev. ua/uk/main/conf. htm”>

<META NAME=“DC. Language” SCHEME=“ISO 639-2” CONTENT=“ukr”>

<META NAME=“DC. Coverage. PlaceName” SCHEME=“DCMI Point” CONTENT=“ м. Миколаїв, Україна”>

<META NAME=“DC. Coverage. temporal” CONTENT=“13-16 листопада 2001 року”>

<META NAME=“DC. Rights” CONTENT=“Національна парламентська бібліотека України, 2001”>

3.7. Список использованной литературы:

1. ГОСТ Р ИСО 15836-2011 Информация и документация. Набор элементов метаданных Dublin Core [Электронный ресурс]// Национальный стандарт Российской Федерации.- Москва, Стандартинформ, 2014.- URL: http://standartgost.ru/g/%D0%93%D0%9E%D0%A1%D0%A2_%D0%A0_%D0%98%D0%A1%D0%9E_15836-2011

2. Волохин О.М. Технологическая модель построения информационного портала библиотеки с использованием метаданных Dublin Core [Электронный ресурс]// ГПНТБ.- Украина, Кировоградская ОУНБ им. Д.Чижевского.- URL: http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2003/trud/tom1/sec/Doc64.HTML

3. IFLA Universal Bibliographic Control and International MARC Core Programme, UNIMARC: an introduction.- URL: http: //www. ifla. org/VI/3/p1996-1/unimarc. htm

4. Семинар по метаданным в Хельсинки [Электронный ресурс]// Электронные библиотеки.- Финляндия, 1998.- Т.1.- №2.- URL: http://www.elbib.ru/content/journal/1998/199802/WH/wh.ru.html

5. Жлобинская О.Н. MARC- форматы и другие стандарты метаданных[Электронный ресурс]// Российская национальная библиотека.- Санкт-Петербург, Национальная служба развития форматов RUSMARC.- URL: http://rusmarc.ru/publish/MARC_now.pdf