КНИГА_МЕСТО ГДЕ ОБИТАЕТ ДУША

боли и резь в глазах отно­

где не было жалоб на са­

сятся к самым обычным эф­

мочувствие, показали, что все

фектам,

хотя

нарушениями

это вместе ответственно толь­

метаболизма и

даже

соци­

ко

за

12%

интерьерной

альными

напряжениями

не

"грязи"4. А ведь во многих

следует пренебрегать3.

случаях

дела

обстоят

Несправедливая

кон­

значительно хуже.

центрация внимания на одно­

То,

что

сейчас

при­

мерных темах,

вроде

тепла,

знается как "синдром больно­

света,

акустических

свойств,

го здания", отнюдь не сводит­

удобства

для

уборки

и

ся к

вопросу

неадекватной

прочего, до сих пор как пра­

вентиляции.

Он

охватывает

вило приводит к тому, что на

микробиологическое,

тер­

то, как все это в отдельности

мальное, химическое

и

элект­

и тем более вместе воздей­

робиологическое

измерения.

ствует на

человеческий

орга­

Однако

это

нечто,

поддаю­

низм,

не

обращалось

надле­

щееся

вполне

нормальной

жащего

внимания.

Лишь

в

фиксации,

а

простые

меры,

последнее

десятилетие

идея

вполне

доступные

здравому

внутриархитектурной,

инте­

смыслу,

могут в

значительной

рьерной

загрязненности

в

мере

уменьшить

масштаб

какой-то степени вырвалась

проблемы. К "синдрому боль­

из тьмы

забвения. Каждый

ного

здания"

начали

отно­

знает,

как

здания

наполня­

ситься

всерьез,

когда

поняли

ются

несвежим

дыханием,

размах

отсутствия

на

работе

запахом

тела

и

табачного

по болезни, что имеет вполне

дыма, если они не вентили­

экономическое

измерение.

руются надлежащим образом.

Более

серьезные

последствия

Однако датские исследования

для

здоровья

не

привлекли

полутора

десятков

офисов,

пока еще к себе должного

внимания. Однако при чтении

Строительных

Правил

не

3

Joachim

Eble,

The

столь уж трудно придти к вы­

Living

Language

of

воду,

что

формальдегид не

многим уступает тем раздра-

Architecture" (lecture at a cin-

ference), Jarna, Sweden, 1986;

Environment

Digest

No

9,

February,

1988;

David

4

Birgitta

Bruzelius,

'Dold

Weatherhall,

New

Light

on

olf

bov

i

sjukthus',

Light, Management Services,

Byggsforskning

No

3.

September 1987, p.30.

Stokholm, April, 1988, p. 17.

ЧТО ЕСТЬ ЗДОРОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

45

жающим слизистую оболочку

шением

равновесия.

Если

испарениям,

что порождаются

наше

окружение

скорее

спо­

теплоизоляционным

материа­

собно

вызвать

стресс,

чем

лом на основе уреаформаль-

оказывать

терапевтический

дегида. Это

в

действительнос­

эффект,

оно

способствует

ти эффективный яд и канцеро­

тому,

чтобы

изменение

при­

ген впридачу, входящий в со­

няло

форму

заболевания. Так

став многих лаков и многих

обычно и обстоит дело.

клеев, а в связи с последними

К

сожалению,

дело

в

древесноволокнистой

обстоит так, что системы им­

плите, фанере и современной

мунной

защиты

и

нашего

мебели.

организма

и

планеты

суще­

Я вовсе не хочу при

ственно

ослабли.

Распрост­

этом

впасть

в

механи­

ранение аллергии

-

признак

стическую

иллюзию

прямой

и

коварный при всей своей не

неизбежной

связи

между

эффектности, и одно из не­

причиной

и

следствием.

давних

исследований

сенной

Организм

человека

в

конце

лихорадки

зафиксировало

концов

несводим

к

чему-то,

удвоение

масштаба

бедствия

что элементарно

реагирует

за одно десятилетие6. Ал­

на законы природы, он оду­

лергические

реакции

превра­

хотворен.

Отравленное

ок­

тились

в

ведущий

источник

ружение не в большей степе­

заболеваний в западном об­

ни способно вызвать заболе­

ществе,

охватив

треть

всего

вание,

чем

патогенные

бак­

•населения7, и в корпусе ме­

терии или вирусы. Отнюдь не

дицины

быстро

растет

на­

каждый, кто вдохнул, к при­

правление

поиска

внешних,

меру,

"бациллу легионеров",

средовых

причин

аллергий.

непременно заболеет5 . Бо­

Может

быть,

крайний

случай

лезнь развивается в нас, как

из мне известных по литера­

уже говорилось выше, лишь в

туре

-

американский

врач,

связи с тем, что внутренние

осматривающий

своих

паци­

изменения

вызываются нару-

ентов в газовой маске на

случай, если

они пользуются

5

Только

от

одного

до

6

Sunda

och

Sjuka

Hus,

семи процентов! (Dr de Nutte,

p. 197.

"indoor air qality" paper at Sick

Buildings

and

Healthy Houses

7

Kerstin

Fredholm,

Sjuk

seminar,

London

22/23

April,

av

Huset,

Brevskolan,

1989).

Stokholm, 1988, p.51.

46

МЕСТА ГДЕ ОБИТАЕТ ДУША

косметикой, к которой он ал­

роены,

как

они

построены,

лергик. На самом деле аллер­

меблированы,

как

их

ремон­

гия

вызывается

множеством

тируют,

отопляют,

вентили­

причин,

но

шведские

изыска­

руют, как в них наводят,

ния показали, к примеру, не­

чистоту, - все это сверхсуще­

пропорциональный

рост

ал­

ственно и все это вовлекает в

лергий на севере, где воздух

процесс

владельцев,

пользо­

гораздо чище, но зато рас­

вателей,

строителей,

произ­

пространен перегрев в жилых

водителей

строительных

ма­

помещениях,

что

заставляет

териалов

и

архитекторов. В

обратить на

здания

особое

современных

материалах

для

внимание:

пыльца

растений

строительства

и отделки

ис­

может запускать

процесс,

но

пользуется

около

70.000

хи­

дело явно сложнее8 , так как

мических комбинаций9, кото­

аллергический

механизм

рые

высвобождают

в

воздух

очевидно

имеет

синер-

до 1.000 агентов10. Известно,

гетическую

природу.

Когда

что есть эффект синергии, как

пришлось

закрыть

полицейс­

это и происходит с загрязне­

кий участок в связи с тем, что

ниями,

температурой,

элект­

полицейские

изнемогали

от

рическими зарядами

и иони­

воспаления

кожи,

пришлось

зацией воздуха, но и без того

отказаться

от

взгляда,

будто

существует

бесчисленность

здания

воздействуют лишь

на

химических сочетаний, воз-'

истерически

действие

которых

на

орга­

сверхчувствительных

персон.

низмы неизвестно.

Все сооружения

изме­

Дополнительная

слож­

няли человеческое

окружение

ность заключается в том, что

от

исходного

"естественного"

великое

множество

симпто­

состояния

уже

многие

тысячи

мов,

вроде

головных

болей,

лет, пока не возник сегод­

раздражительности,

не-

няшний

биологический

опыт.

Не только то, что характери­

зует здание как инертное те­

9

Kerstin Hejdenberg and

ло,

воздействует

на

обитате­

Inger

Savenstrand,

лей зданий - как они проек­

"Allergiutredingen i Svegrige",

тировались, из чего они пост-

(in Davidovicz, Linvall and

Sundal, Det Sunda Huset,

Byggsforningradet, 1987, p.34.)

8

Esko Sammaljarvi, 'How

10

Kerstin

Fredholm.

to build a healthy house' in Det

Op.Cit.,p.50;

Sammjalarvi,

Sunda Huset, p.l 19.

Op.Cit.,

p.89.

ЧТО ЕСТЬ ЗДОРОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

47

материалы,

новые

конструк­

Синтетические материалы

как

правило наиболее дешевы, их

ции,

новые

стандарты

при­

удобно

использовать

и

у

них

внесли с собой и совершенно

лучшие

материальные

харак­

новые

проблемы,

к которым

теристики, но они могут быть

никто

не

был

подготовлен -

отнюдь небезопасны для здо­

когда

в

1971

году государ­

ровья. В случае пожара мно­

ственная

лаборатория

инс­

гие из них, особенно пласти­

пекции

пищевых

продуктов в

ки, становятся убийственными

Женеве

переехала

в

новое

в

буквальном

смысле

слова.

здание,

внезапно

обнаружи­

Во

многих

современных

зда­

лось, что все без исключения

ниях

дым

пожара

убивает

в

продукты, представленные для

считанные секунды.

инспекции,

имели

неприем­

лемо

высокие

уровни

Не одни только ядови­

токсичности.

Обнаружилось,

тые испарения, но и способы

что

газы,

выделяемые

крас­

сочетания

инертных

материа­

кой,

пластиком,

древесност­

лов

могут

порождать тяжкие

ружечными плитами и прочим,

биологические

последствия.

отравляли

воздух

помещений

Как

показали

эксперименты,

в столь значительной степени,

крысы

утрачивают

способ­

что

это

заметно

сказывалось

ность к деторождению уже в

на лабораторных образцах12.

третьем

поколении

жизни

До самой Второй Ми­

внутри т.н. Фарадеевой клет­

ровой

войны

обычный

состав

ки, с которой многие сравни­

материалов в постройках был

вают

здания

из

железобе­

на 30-40% органического

тона. Когда в Бирме, во

происхождения, на 60-70% -

время

войны,

прошел

слух,

неорганического, но природ­

что

антималярийные

таблетки

ного: камень, кирпич, известь.

вызывают

импотенцию,

сол­

Большинство

современных

даты

отказались их

прини­

построек возведены на 90-

мать, однако жизнь в много­

100% из

искусственных, син­

этажных

железобетонных

зда­

тетических

материалов13.

ниях почему-то не вызывает

столь

бурного

протеста.

В

12

Vasella,

Third

Skin',

многоэтажных

зданиях

био­

логические

эффекты,

порож­

Permaculture Journal 14, 1984,

даемые

излучением

земных

p.23.

недр

и

фильтруемые

через

13

Michael

подземные

водотоки

(включая

Schimmelschmidt,

unpublished

трубопроводы),

равно

как

и

геомагнитные излучения,

по-

paper.

ЧТО ЕСТЬ ЗДОРОВОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

49

ступательно

усиливаются

ющую

способность

супруже­

ства

земли

с

космической

каждым

железобетонным

пе­

энергией.

рекрытием, и многие считают

Прихотливые

Извивы

решительно

нездоровым жить

выше 8-го этажа14.

улиц

средневековых

городов

Все материалы до

не­

отнюдь

не

случайны.

Инфра­

которой

степени

блокируют

красные фотографии

Регенс-

излучения земли и небосвода,

бурга

убедительно

показали,

однако некоторые, в особен­

что улицы

проложены

вдоль

ности металлы

и

пластмассы,

подземных

водотоков

таким

делают

это

со

значительно

образом,

что основания

до­

большей

эффективностью.

мов их не переступают15.

Воздействия солнца и луны на

Принято

считать,

что

из­

лучения

глубин

земли, допол­

приливы

или поведение

всех

ненные

ионизацией

при

их

живых

существ, включая

рас­

проходе через

водотоки с их

тения,

наблюдать

легко,

но

трением, оказывают

вредное

что

мы

знаем

о

других

из­

воздействие

на

организм,

лучениях,

невидимых и

неслы­

отзывающееся

бессонницей,

шимых? Дело не только в том,

ревматизмом

и

даже

раком.

что

после тысячелетий

обита­

Подземные потоки

и

медлен­

ния

в

естественных условиях

ные

течения

улавливаются

мы

плохо

приспособлены

к

лозоискательством,

которое

существованию в изоляции от

всегда

применялось

нашими

космических

сил.

Все

живое

предками

перед

началом

существует

в

месте

встречи

строительства.

У

извилистых

космического и земной твер­

улиц

есть

и

другие достоин­

ди,

в

паре миль от которого

ства, о которых мы поговорим

жизни

уже

нет. Человек,

тем

позже,

но

здесь нас волнует

отличаясь

от птиц

или

земля­

только

биологический

аспект

ных червей, живет в горизон­

архитектуры

и

строительного

те этой

встречи: ноги

на

по­

процесса.

верхности земли, голова - в

воздухе. Уменьшая влияние

и

Во

многих

современ­

той и другого, мы неизбежно

ных зданиях уровень

внутрен­

сокращаем

восстанавливаю­

ней

радиации

превосходит

щую мощь

и

уравновешива-

естественный фон в 20-25

раз. Из всех стран, по поводу

которых есть точные докумен-

14

Joachim

Eble,

unpub­

lished lecture,

Jarna, Sweden,

1981. .

Joachim Eble, idem.

50

МЕСТА ГДЕ ОБИТАЕТ ДУША