Fragen zum Text

1. Zu welcher Großgruppe der Sprachen gehört Deutsch?

2. Mit welchen Sprachen ist Deutsch innerhalb dieser Gruppe verwandt?

3. Auf welche Epoche geht die Ausbildung einer gemeinsamen Hochsprache zurück ?

4. Wie kann man bei den meisten Deutschen erkennen, ·aus welcher Gegend sie stammen, ohne sie danach zu fragen?

5. Können sich Deutsche verstehen, wenn sie in ihren reinen aber unterschiedlichen Mundarten sprechen?

6. Wie hat sich die deutsche Teilung auf die Sprache ausgewirkt?

7. Wo wird Deutsch außerhalb Deutschlands als Muttersprache gesprochen?

8. Für wieviele Mensch~n ist Deutsch die Muttersprache?

9. Welche Schlüsse kann man aus den Tatsachen ziehen, daß

-weltweit jedes zehnte Buch in deutscher Sprache geschrieben wird?

-unter den Sprachen, aus denen übersetzt wird, Deutsch nach Englisch und Französisch an dritter Stelle steht?

-Deutsch die Sprache ist, in die am meisten übersetzt wird?

Menschen. Integrierte Volksgruppen

Die Lausitzer Sorben sind Nachfahren slawischer Stämme. Sie besiedelten im Zug der Völkerwanderung im 6. Jahrhundert das Gebiet ostwärts von Eibe und Saale; ihre erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 631. Im 16. Jahrhundert entstand Ul).ter dem Einfluß der Reformation eine sorbische Schriftsprache. Während die Sorben im Zuge demokratischer Bestrebungen im 19. Jahrhundert eine Phase nationaler Wiedergeburt erlebten, wurde zur Zeit der nationalsozialistischen Diktatur ihre Vernichtung geplant. Das wiedervereinigte Deutschland hat sich zur Förderung der sorbischen Minderheit verpflichtet Neben dem Institut für Sorabistik an der Universität Leipzig gibt es zahlreiche Schulen, Vereine und weitere Institutionen zur Pflege der sorbischen Sprache und Kultur. Die Friesen sind Nachfahren eines germanischen Stammes an der Nordseeküste (zwischen Niederrhein und Ems) und haben sich-neben ihrer eigenständigen Sprache -zahlreiche Traditionen bewahrt. Im Landesteil Schleswig von Schleswig-Holstein, besonders um Flensburg, lebt eine dänische Minderheit.

Vokabeln zum Text

Lausitzer Sorben лаузицкие сорбы, лужичане

der Nachfahre, -n, -n потомок

slawisch славянский

der Stamm, -(e)s, Stämme племя

besiedeln заселить

im Zug (Gen.) в ходе

die Völkerwanderung, -, -en переселение народов

das Gebiet, -( e )s, -e территория

ostwärts на восток

urkundliche Erwähnung письменное упоминание

unter dem Einfluß под влиянием

die sorbische Schriftsprache сорбский литературный язык

die Bestrebungen, PI. устремления

die Wiedergeburt, = возрождение

die Vernichtung, = уничтожение

das wiedervereinigte Deutschland воссоединенная Германия

die Förderung,= сохранение, поддержка

sich verpflichten обязаться

der Verein, -( e )s, -e союз

die Pflege, = сохранение, развитие

der Friese, -n, -n фриз

die Nordseeküste, = побережье Северного моря

sich (Akk.) bewahren сохранить

eigenständig собственный, свой

die Minderheit, =, -en меньшинство

dänisch датский