Temperate Grassland

Temperate grasslands are characterized as having grasses as the dominant vegetation. Trees and large shrubs are absent. Temperatures vary more from summer to winter, and the amount of rainfall is less in temperate grasslands than in savannas. The major manifestations are the veldts of South Africa, the puszta of Hungary, the pampas of Argentina and Uruguay, the steppes of the former Soviet Union, and the plains and prairies of central North America. Temperate grasslands have hot summers and cold winters. Rainfall is moderate. The amount of annual rainfall influences the height of grassland vegetation, with taller grasses in wetter regions. As in savannas, seasonal drought and occasional fires are very important to biodiversity. However, their effects aren’t as dramatic in temperate grasslands as they are in savannas. The soil of the temperate grasslands is deep and dark, with fertile upper layers. It is nutrient-rich from the growth and decay of deep, many-branched grass roots. The rotted roots hold the soil together and provide a food source for living plants. The seasonal drought, occasional fires, and grazing by large mammals all prevent woody shrubs and trees from invading and becoming established. However, a few trees, such as oaks, and willows grow in river valleys, and some nonwoody plants, specifically a few hundred species of flowers, grow among the grasses.

Precipitation in the temperate grasslands usually occurs in the late spring and early summer. The annual average is about 50.8 to 88.9 cm (20-35 inches). The temperature range is very large over the course of the year. Summer temperatures can be well over 38° C (100 degrees Fahrenheit), while winter temperatures can be as low as -40° C (-40 degrees Fahrenheit).

The fauna (which do not all occur in the same temperate grassland) include gazelles, zebras, rhinoceroses, wild horses, lions, wolves, prairie dogs, jack rabbits, deer, mice, coyotes, foxes, skunks, badgers, blackbirds, grouses, meadowlarks, quails, sparrows, hawks, owls, snakes, grasshoppers, leafhoppers, and spiders.

There are also environmental concerns regarding the temperate grasslands. Few natural prairie regions remain because most have been turned into farms or grazing land. This is because they are flat, treeless, covered with grass, and have rich soil.

Temperate grasslands can be further subdivided. Prairies are grasslands with tall grasses while steppes are grasslands with short grasses. Prairie and steppes are somewhat similar but the information given above pertains specifically to prairies—the following is a specific description of steppes.

Steppes are dry areas of grassland with hot summers and cold winters. They receive 25.4-50.8 cm of rainfall a year. Steppes occur in the interiors of North America and Europe. Plants growing in steppes are usually greater than 1 foot tall. They include blue grama and buffalo grass, sagebrush, spear grass, and small relatives of the sunflower. Steppe fauna includes badgers, hawks, owls, and snakes. Today, people use steppes to graze livestock and to grow wheat and other crops. Overgrazing, plowing, and excess salts left behind by irrigation waters have harmed some steppes. Strong winds blow loose soil from the ground after plowing, especially during droughts. This causes the dust storms of the Great Plains of the U.S.

A) Find in the text the following words and word combinations.

Разбрасывать; годовой уровень осадков; быть равномерно распределенным; саженцы; глинистая почва; разрушать; трещина; убежище; пробковая кора; огнеупорный; преобладающая растительность; разветвленные корни травы; разница температур; внутренние районы.

B) Translate into Russian the following English words and word combinations.

Crucial; termite mounds; poorly drained; poachers: prey; short life spans; to shoot out new twigs; semisucculent trunk; smooth resinous bark; overgrazing; nutrient-rich soil; decay; seasonal drought; occasional fires; grazing land; to graze livestock; loose soil.

C) In what connection are these words and word combinations used?

Tundra occupies a rather large part of our country. And as there are huge deposits of gas, oil, nickel and other natural resources we must know as much as possible about it. Read this text and retell it.

Something about Tundra

Tundra is the coldest of all the biomes. Tundra comes from the Finnish word tunturia, meaning treeless plain. It is noted for its frost-molded landscapes, extremely low temperatures, little precipitation, poor nutrients, and short growing seasons. Dead organic material functions as a nutrient pool. The two major nutrients are nitrogen and phosphorus. Nitrogen is created by biological fixation, and phosphorus is created by precipitation. Tundra is separated into two types: arctic tundra and alpine tundra.

Characteristics of Tundra

1. Extremely cold climate

2. Low biotic diversity

3. Simple vegetation structure

4. Limitation of drainage

5. Short season of growth and reproduction

6. Energy and nutrients in the form of dead organic material

7. Large population oscillations

Arctic Arctic tundra is located in the northern hemisphere, encircling the North Pole and extending south to the coniferous forests of the taiga. The arctic is known for its cold, desert-like conditions. The growing season ranges from 50 to 60 days. The average winter temperature is -34° C (-30° F), but the average summer temperature is 3-12° C which enables to sustain life. Rainfall may vary in different regions of the arctic. Yearly precipitation, including melting snow, is 15 to 25 cm. Soil is formed slowly. A layer of permanently frozen subsoil called permafrost exists, consisting mostly of gravel and finer material. When water saturates the upper surface, bogs and ponds may form, providing moisture for plants. There are no deep root systems in the vegetation of the arctic tundra; however, there are still a wide variety of plants that are able to resist the cold climate. There are about 1,700 kinds of plants in the arctic and subarctic, and these include:

• low shrubs, sedges, reindeer mosses, liverworts, and grasses;

• 400 varieties of flowers;

• crustose and foliose lichen.

All of the plants are adapted to sweeping winds and disturbances of the soil. Plants are short and group together to resist the cold temperatures and are protected by the snow during the winter. They can carry out photosynthesis at low temperatures and low light intensities. The growing seasons are short and most plants reproduce by budding and division rather than sexually by flowering. The fauna in the arctic is also diverse:

• Herbivorous mammals: lemmings, voles, caribou, arctic hares and squirrels;

• Carnivorous mammals: arctic foxes, wolves, and polar bears;

• Migratory birds: ravens, snow buntings, falcons, loons, ravens, sandpipers, terns, snow birds, and various species of gulls;

• Insects: mosquitoes, flies, moths, grasshoppers, blackflies and arctic bumble bees;

• Fish: cod, flatfish, salmon, and trout.

Animals are adapted to handle long, cold winters and to breed and raise young quickly in the summer. Animals such as mammals and birds also have additional insulation from fat. Many animals hibernate during the winter because food is not abundant. Another alternative is to migrate south in the winter, like birds do. Reptiles and amphibians are few or absent because of the extremely cold temperatures. Because of constant immigration and emigration, the population continually oscillates.

Alpine Alpine tundra is located on mountains throughout the world at high altitude where trees cannot grow. The growing season is approximately 180 days. The nighttime temperature is usually below freezing. Unlike the arctic tundra, the soil in the alpine is well drained. The plants are very similar to those of the arctic ones and include:

• tussock grasses, dwarf trees, small-leafed shrubs, and heaths

Animals living in the alpine tundra are also well adapted:

• Mammals: pikas, marmots, mountain goats, sheep, elk;

• Birds: grouselike birds;

• Insects: springtails, beetles, grasshoppers, butterflies.

Text II.

The geographical position of Russia, its climate, flora, fauna and mineral resources.

Render this text in English.

Моя Родина называется Россия, или Российская Федерация. Это самая большая страна в мире. Она занимает северо-восточную часть Европы и северную часть огромного Азиатского континента. Общая площадь нашей страны – 17,1млн кв. км.

Наша страна простирается более чем на 10000 км с востока на запад, и более чем на 4000 км с севера на юг. В России 11 часовых зон – когда на востоке уже утро, в самой западной области, Калининградской, еще вечер.

Западная и южная границы России преимущественно сухопутные, а северная и восточная – морские. По суше Россия граничит с Норвегией и Финляндией на северо-западе; на западе имеет границу с Эстонией, Латвией, Белоруссией и Украиной; на юге – в регионе Кавказа, с Грузией и Азербайджаном; в среднеазиатском и дальневосточном регионах – с Казахстаном, Китаем, Монголией и КНДР. Самая западная область России является анклавом и граничит с Польшей и Литвой. Россия омывается 13 морями трех океанов. На севере – это Северный Ледовитый океан с Баренцевым, Белым, Карцевым морями, морем Лаптевых, Восточно-Сибирским и Чукотским морями. На востоке – это Тихий океан с Беринговым, Охотским и Японским морями. На юге нашей страны находится самое крупное в мире озеро – Каспийское море. Хоть Атлантический океан находится и довольно далеко от нашей страны, моря, которые омывают российские берега, сообщаются с ним. Это – Черное и Азовское моря на юге и Балтийское море на северо-западе. Моря Северного Ледовитого океана мелкие, они находятся на шельфе. Но самое мелкое море – Азовское. Его глубина не превышает 15 метров. Моря Северного Ледовитого и Тихого океанов покрыты льдами более полугода. В Охотском море часто образуются густые туманы, а Японское море известно своими штормами и тайфунами. Самое теплое море – Черное, которое является также и самым глубоководным.

В прибрежных водах морей расположено множество островов, самыми крупными из которых являются острова Новой Земли и Сахалин.

Едва ли есть еще одна страна в мире, где можно найти такое разнообразие ландшафтов и климатических особенностей. Ни одна страна в мире, как Россия, не имеет такого уникального морского пути по Северно-Ледовитому океану, который служит надежной "дорогой жизни" для всего Крайнего Севера. Пожалуй, из крупных стран мира только Канада имеет отчасти сходное с нашей страной географическое положение. Это относится к ее северным территориям с их открытым выходом к Северному Ледовитому океану.

Рельеф нашей страны весьма разнообразен: высокие горы соседствуют с обширными равнинами. Самая высокая точка страны и Европы – гора Эльбрус на Кавказе – 5642 м, а Прикаспийская низменность находится на 28 м ниже уровня моря.

Преобладают в нашей стране территории с равнинным рельефом, которые занимают в общей сложности более половины площади Российской федерации. Среди равнин России – крупнейшие (помимо Амазонской) равнины земного шара Русская (Восточно-Европейская) и Западно-Сибирская. Их разделяют невысокие Уральские горы. На юге европейской части России расположены молодые Кавказские горы. К востоку от Западно-Сибирской равнины находится Среднесибирское плоскогорье с густой сетью речных долин. К востоку от Лены расположены горные системы Северо-Восточной Сибири: Верхоянский хребет и хребет Черского. На юге азиатской части России располагаются Алтай, Саяны, хребты Забайкалья. Вдоль Тихоокеанского побережья с юга на север тянутся хребты Сихотэ-Алинь, Буреинский и Джугджур. На севере их сменяют высокие нагорья. На Камчатке, на Срединном хребте, находятся более 150 вулканов, из которых около 30 действующих.

Положение горных цепей естественно определяет направление и длину рек. В России более двух миллионов рек, и 22 из них – более 1000 км длиной. Самыми длинными реками России являются: в Европейской части России – Волга, Дон, Северная Двина, Печора, Кама, Кубань; в Сибири – Енисей, Лена, Обь с Иртышом; на Дальнем Востоке – Амур со своими притоками Шилка и Аргунь. Самые длинные реки России – Енисей, Лена, Обь текут в Северный Ледовитый океан. Волго-Донской канал – одна из наших главных водных магистралей, он судоходен на всем своем протяжении.

В нашей стране озер немногим меньше 3 миллионов. Самое крупное – море-озеро Каспийское и самое глубокое – Байкал (1620 м). Вода этого озера считается самой чистой. Среди других крупных озер можно отметить Ладожское, Онежское, Чудское. Некоторые озера имеют не пресную воду, а соленую – Эльтон, Баскунчак.

Площадь болот в России составляет более 10% всей территории. Большей частью болота расположены на северо-западе Русской равнины и на Западно-Сибирской равнине, а также в бассейне Амура.

Из-за огромной территории России на ней существуют несколько типов климата в разных районах нашей страны. Если на Крайнем Севере, расположенном в основном за Полярным кругом, климат арктический, то климат Черноморского побережья – субтропический. На Крайнем Севере суровость климата усиливается полярной ночью, которая длится почти полгода. В этом климате практически два сезона: долгая холодная зима и короткое прохладное лето. На Черноморском побережье практически тоже два сезона: длинное жаркое лето и короткая бесснежная, но с дождями, зима. Снег выпадает на короткий период раз в несколько лет. В Сибири климат резко-континентальный, а Европейская часть России имеет в основном умеренный климат. Климат Сибири характерен долгой холодной зимой и коротким жарким летом. Полюс холода находится также в Восточной Сибири – в Оймяконе, где зимняя температура достигала отметки - 68°С. Европейская часть России имеет не очень морозную зиму и теплое лето. Муссонный климат Дальнего Востока отличается большой влажностью, как летом, так и довольно холодной зимой.

Растительный и животный мир страны очень разнообразен из-за различных типов климата. На севере страны можно увидеть песца, полярного медведя, тюленя, северного оленя. Южнее, в тайге, в хвойных и лиственных лесах обитают волк, медведь, лиса, косуля, лось, белка, соболь, рысь, кабан. А на Дальнем Востоке можно встретить тигра и леопарда.

Береза, сосна, ель – самые типичные деревья на территории России. На Крайнем Севере деревья не растут из-за сурового климата, но зато там есть разнообразные мхи и лишайники. На юге страны, в пустынных и степных районах наблюдается большое разнообразие трав и кустарников. Также широко распространены такие деревья, как дуб, липа, тополь, осина, кедр, лиственница, клен. Дальний Восток, как всегда, отличился, там можно увидеть железное и пробковое дерево, лотос, женьшень и лианы.

Россия – одна из немногих стран мира, полностью обеспечивающая себя минеральными ресурсами. В нашей стране находятся одни из крупнейших в мире месторождений нефти, газа, алмазов. Главным образом, они находятся в Сибири. Урал называют сокровищницей страны. Здесь найдены и промышленно добываются практически все известные полезные ископаемые – асбест, уран, золото, серебро, медь, цинк, драгоценные камни, руды черных и цветных металлов. Большие месторождения никеля, фосфатов и апатитов находятся на Кольском полуострове. Кузбасс является еще одним регионом богатым углем и железными рудами. Западная Сибирь сейчас – признанный лидер по добыче газа и нефти.

Part II. Industry and Agriculture.

Pronounce and transcribe the following words.

Manufacture, agriculture, sheep, cultivate, rye, maize, raw, import (n,v), export (n,v), poultry, branch, wheat, barley, pasture, machinery, industrialized, rural, urban, cotton, iron ore, canal, sheep, foodstuffs, metallurgy, copper, peat, agriculture, market, technology, pasture, equipment, aircraft, synthetic, vehicles, commercial, finance, leather, textile, footwear, meadow, uranium, lead, cultivate, rear,

Read aloud and give Russian equivalents of the following.

1. Rubber, economy, hemp, mine (n,v), crop, harvest, sugar-beet, sunflower, harbour, raw materials, economic, economical, to feed, timber, insurance, millet, tourism, to plough, electronics, telecommunication, commerce, glassware, porcelain, oil-pipe, flax, cattle, asbestos, precious stones, fertilizer, chemicals, nickel, industrialization, tin, irrigation, to breed, dairy farm,

2. To grow root crops, metal ores, to raise big crops of wheat, a densely populated region, light industry, live-stock farming, natural resources, mineral deposits, virgin lands, water-power resources, technical crops, coal-field, a dense network of canals, manufactured goods, invisible exports, commodity exports, well-equipped, traditional craftsmanship, engineering industry, financial services, large-scale industry, national economy, non-ferrous metallurgy, crop-farming, coal-mining industry, black-earth steppe, horticulture.

Translate the following into English.

1. Ель, производить, лесоматериалы, конопля, товар, шахта, рыболовство, плантация, лиственный лес, пастбище, трубопровод, урожай, оленеводство, корнеплоды, экономика, высокоразвитый, слаборазвитый, ремесла, лесничий, свинец, оборудование, автомобилестроение, верфь, мастерская, полеводство, предприятие, порт, лесоводство, ирригация, удобрение, овощеводство, транспортное средство, торф, олово, каучук, греча, урожай, засуха, импорт, кораблестроение, лесоводство, сеять, животноводство, разводить (животных).

2. Промышленный комплекс, атомная электростанция, крупный рогатый скот, строительная промышленность, точное машиностроение, ГЭС, прокормить население, естественные богатства, руды цветных металлов, отечественная промышленность, угольный бассейн, месторождение нефти, пищевые продукты, целинные земли, железная дорога, драгоценные камни, железные руды, сеть каналов, технические культуры, пахотная земля, кожевенно-обувная промышленность, тяжелая промышленность, скрытый экспорт, запасы газа.

Text I.

Britain’s Industry and Trade.

Britain lives by industry and trade. Its population of almost 60 million people provides one of the world’s biggest markets for food and raw materials. In return, British manufactured goods of every kind are sent all over the world. They make about an eighth of the world’s total export. Invisible exports – shipping, insurance, aviation, tourism, etc. – earn nearly as much as commodity exports. Just 200 years ago the first industrial revolution began in Britain with such epoch-making inventions as the steam engine and the first machinery for weaving textiles. Later, British inventors and engineers gave the world the first railways, steamships, pneumatic tires, miners’ safety lamps, mechanical reapers, matches and many other things that are now familiar everywhere. Today, in a new age of modern technology, Britain has made important advances in such new industries as electronics and telecommunications equipment, in aircraft and aircraft engines, in plastics and synthetic materials, radio-isotopes and new drugs – all major exports. At the same time Britain has harnessed traditional craftsmanship to modern methods to continue to produce those items for which the country is justly famous, such as pottery, glassware, woollen and leather goods. Engineering industries produce many leading exports: electrical machinery, cars, tractors and commercial vehicles, bicycles and precision instruments of many kinds make up nearly half the goods exported. Britain is the world’s third largest trading nation, accounting for about 11% of international trade in manufactured goods. Over a quarter of total exports go to Commonwealth countries and over a third to Western Europe. The United States, Canada, Australia, India, New Zealand and the Federal Republic of Germany are among Britain’s chief trading partners. Britain’s role as a trading nation and as the centre of the Sterling Area, which holds a quarter of the world’s population, includes a vast network of financial services, centred on the City of London. With its many famous institutions, such as the Bank of England, the Stock Exchange and Lloyd’s, and its international markets for commodities such as rubber, metals and tea, the City has for over a century held a place of first importance in world trade.

commodity - предмет потребления steam engine – паровой двигатель to weave – ткать pneumatic tires – пневматические шины reaper – жатка (жатвенная машина) to harness – использовать, применять craftsmanship – мастерство, ремесло pottery – гончарные изделия, керамика engineering industries – машиностроительные отрасли промышленности vehicle – транспортное средство precision – точный Commonwealth countries – страны содружества Sterling Area – стерлинговая зона (возглавляемая Великобританией валютная группировка государств, денежные системы и внешние расчеты которых ориентируются на английский фунт стерлингов).

Answer the following questions.

1. What is Britain’s role as the centre of the Sterling Area? Where are financial services of Britain concentrated? What famous institutions play a leading role in world trade?

2. What industries has Britain made important advances in? What do you think about their importance?

3. What export items do Britain’s engineering industries produce? What place does Britain hold in the international trade? Why is Britain one of the largest trading centres?

4. Why did the British people manage to provide one of the world’s biggest markets for food and raw materials? Is it because of Britain’s landscape and climate or is it due to British people’s skill and knowledge?

Text II.

Agriculture and Fishery in Britain.

Although Britain is a highly industrialized country, agriculture is still one of the most important industries. Just over 700,000 farmworkers provide over half the food needed by some 60 million people. This is achieved by widespread use of machinery (there are over 500,000 tractors in use) and by making the best of the results of research and scientific experiments. For a small country, Britain has a great variety of soil, climate and types of farming; ranging from beef breeding in Scotland and sheep farming in the mountains of Wales to growing crops, mainly wheat, barley, oats and potatoes, in the large flat, fertile areas of eastern counties. The south-eastern counties, especially Kent, are known as the gardens of Britain where farmers grow apples, pears, peaches, plums and cherry. The soil and the climate Kent make ideal growing conditions. It is also the main area for growing hops. Over 200 hundred years ago British livestock breeders developed the principles which have produced some of the world’s finest pedigree cattle, sheep, pigs and horses. Famous breeds of cattle – Hereford, Aberdeen, Shorthorn, Angus, Ayrshire and others – have laid the foundation of pedigree herds in North and South America, Australia and many other countries. Agricultural research is carried out at over 50 research stations in pest control, fertilisers, plant and animal diseases and the improvement of crops and livestock. Their work gives valuable aid to farmers in the developing countries, which send many students to Britain. Sea fishing, round the coasts of Britain and in distant waters, is of great importance in Scotland and in the north-east of England. About two-fifth of Britain’s 22,000 fishermen are employed in the Scottish ports, such as Aberdeen, Fraserburgh, and Granton. Distant-water vessels fish the seas around Labrador, Newfoundland, Greenland and Iceland. Research into improved methods of fishing, processing and storage plays a big part in modernising an ancient industry.

widespread – широко распространенный beef breeding – разведение мясного скота, скотоводство hop – хмель livestock – домашний скот breeders – тот, кто разводит скот pedigree – племенной (о скоте) herd - стадо pest – с.-х. вредитель fertilisers - удобрение storage – хранение

Answer the following questions.

1. Can the British farmers provide the foodstuff needed the country?

2. How can they achieve such results in breeding and growing?

3. Does the country have a great variety of soils, climate and types of farming?

4. In what parts of the country is cattle farming developed? What do the farmers breed?

5. What parts of the country are under crops and gardening?

6. Are there many grassland and pastures? Where are they?

7. What was the foundation for vanguard positions in livestock breeding?

8. To whom is this work of great value besides the British farmers?

9. Is sea fishing of great importance for Great Britain? Why?

Text III.