ich
du
er
sie
es
wir
ihr
"
sie
Sie
■;>;•
tragen
trug
trugst
trug
trugen
trugt
trugen
trugen
ich
du
er
sie
es
wir
ihr
sie
Sie 3.3.2.3.
Спряжение модальных глаголов в Präteritum
(Präteritum
der Modalverben).
Спряжение
модальных глаголов в Präteritum
подчиняется
об-
щим правилам и не имеет никаких
особенностей: können dürfen müssen sollen wollen mögen
ich
konnte durfte musste sollte wollte mochte
du
konntest durftest musstest solltest wolltest mochtest
er
Примеры
спряжения глаголов в Präteritum:
■по
.
Щ
■Ш' kommen machen
kam machte
kamst
vt machtest
kam
is machte
«r
..■..■.■.•■.
sagen
sagte
sagtest
sagte <
' '■>■■'
kamen
kamt kamen kamen
№
<m
machten
machtet
machten
machten
sagten
sagtet sagten sagten
W
J
!
Hilf
äfil'
Я
и
<l'H»
i
:
1
W 3.3.2.2.
Спряжение
неправильных
глаголов sein,
häben» werden в
Präteritum
(Präteritum der Verben sein, haben,
werden):
sein
war
warst
war
waren
wart waren waren
ю
Ht.
haben
hatte
hattest
hatte
hatten
hattet hatten hatten
:(B werden
wurde
wurdest
wurde
wurden
wurdet
wurden
wurden
ii>
f
Л>
л'чгч
sie
es
konnte
durfte musste sollte wollte mochte
wir konnten durften mussten sollten wollten
mochten
ihr konntet durftet musstet solltet wolltet
mochtet
sie konnten durften mussten sollten wollten
mochten
Sie konnten durften mussten sollten wollten
w mochten
299
:
f.
f
•
(Perfekt)
А'
. . .
Perfekt
образуется
при помощи вспомогательных глаголов
haben
или
sein
в
Präsens
и
Partizip
II
смыслового глагола. Выбор вспомогательного
глагола зависит от типа смыслового
глагола.
С
вспомогательным глаголом
haben
спрягаются
следующие глаголы:
а) все
переходные глаголы (например:
fragen,
sagen, schreiben, sehen):
Wir
haben in der Vorlesung На
лекции мы записали мно- viele
neue Formel geschrieben. го
новых формул.
б) все
возвратные глаголы (например:
sich
waschen, sich vorbereiten, sich interessieren):
Im
Sommer hat er sich zwei Летом
он отдыхал на даче Monate
auf dem Lande erholt. два
месяца.
в) все
модальные глаголы:
In
diesem Jahr hat er uns В
этом году он не мог к нам nicht
besuchen können. приехать.
г) непереходные
глаголы, обозначающие продолжительное
действие или состояние (например:
arbeiten,
wohnen, denken, beginnen):
Er
hat das Studium im vorigen Он
начал учиться в про- Jahr
in Petersburg begonnen. шлом
году в Петербурге.
д) все
безличные глаголы:
Gestern
hat es den ganzen Tag Вчера
весь день шел снег, geschneit.
С
вспомогательным глаголом
sein
спрягаются
следующие глаголы:
а) глаголы,
обозначающие движение (перемещение в
пространстве, например:
fahren,
gehen, kommen):
Wann
ist dein Freund nach Когда
твой друг уехал в Ин- Indien
gereist? дию?
б) глаголы,
обозначающие переход из одного состояния
в другое (изменение во времени,
например:
aufstehen,
einschlafen, entstehen, erblühen):
3003.3.3. Сложное прошедшее время
Um
wie viel Uhr bist du heute "
Когда ты сегодня встал?
aufgestanden?
в)
глаголы
werden,
sein, bleiben, geschehen, passieren,
gelingen, misslingen:
Es
ist ihm gelungen, diese Ему
удалось решить это за-
Aufgabe
in 25
Minuten
zu lösen, дание
за 25 минут. 3.3.4.
Спряжение глаголов в Plusquamperfekt
f
Plusquamperfekt
образуется
при помощи вспомогательных гла-
голов
haben
или
sein
в
Präteritum
и
Partizip
II
смыслового глагола.
Выбор вспомогательного
глагола происходит по тем же правилам,
что
и в Perfekt.
Er
hatte den Text ohne Wör- Он
перевел текст без слова-
terbuch
übersetzt. ря.
Die
Touristen waren in diese Туристы
прибыли в этот го-
Stadt
mit dem Dampfschiff ge- род
на пароходе,
kommen. >.
>.'
Спряжение
глаголов в Plusquamperfekt: '
• "" sagen laufen
ich
hatte gesagt s
war gelaufen ,
du
',',".
hattest
gesagt warst gelaufen .
, ,
er
l ■:■...'
. .
sie>
hatte gesagt war gelaufen
,
,,>...
es
J :S: ....
wir iv
hatten gesagt -1 waren
gelaufen '
' '
ihr '
hattet
gesagt wart gelaufen
sie hatten
gesagt Ь
; waren
gelaufen ,
-'i
Sie hatten
gesagt waren gelaufen 3.3.5.
Спряжение глаголов в Futurum
Будущее
время Futurum
I
образуется с помощью глагола
werden
в
Präsens
и
формы Infinitiv
смыслового
глагола.
Im
nächsten Jahr werden wir В
следующем году мы пере- in
ein neues Haus einziehen. едем
в новый дом.
Спряжение
глаголов в Futurum
I:
301
|
ich
werde finden
du
wirst finden
;jr
er
sie
[ wird finden
es finden
wir
werden finden,
ihr werdet finden
i
sie
werden finden
Sie werden finden
Будущее
время Futurum
II служит
для выражения действйя, которое
предстоит в будущем другому действию.
Ich
werde erst zufrieden sein, Я
буду доволен лишь тогда, wenn
ich alle meine Aufgaben er- когда
выполню все свои ,зада-
füllt haben werde. ния. j.
В
разговорной речи Futurum
II
как форма времени посети не употребляется
и заменяется формой Perfekt. , 3.4.
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ
(Passiv)
Страдательный
залог - Passiv
-
употребляют, когда не само подлежащее
выполняет действие (как в действительном
залоге), а действие направлено на
подлежащее. Страдательный залог
употребляется в немецком языке
гораздо чаще, чем в русском.
Образуется
Passiv
при
помощи вспомогательного глагола
werden
в
соответствующем времени и Partizip
II
переходного глагола. Глагол в
Passiv
имеет
те же временные формы, что и в Aktiv.
Временная
форма вспомогательного глагола
werden
определяет
временную форму Passiv: |
Das Haus wird gebaut |
Дом строится. Дом строят |
|
Präteritum Passiv |
Das Haus wurde gebaut |
Дом строился. Дом строили. Дом был построен |
|
Perfekt Passiv |
Das Haus ist gebaut worden |
Дом был построен |
|
Plusquamperfekt Passiv |
Das Haus war gebaut worden |
Дом был построен |
|
Futurum Passiv |
Das Haus wird gebaut werden |
Дом будет строиться. Дом построят |
302
В
Perfekt
Passiv и
Plusquamperfekt
Passiv употребляется
старая
форма Partizip
II
от глагола
werden,
без
приставки
ge-
(worden
вместо
geworden).
При
спряжении в Präsens
Passiv, Futurum Passiv
и
Präteritum
Passiv изменяется
только вспомогательный глагол
werden.
!
SW
i sii< 3.4.1.
Спряжение глаголов в Präsens
Passiv ;
ich
werde gefragt wir werden gefragt
du
wirst gefragt i;Jj
ihr werdet gefragt
er
wird
gefragt sie werden gefragt
Sie
werden gefragt ,
,.
J
в
msmjr b
b
-■:■,}■■■<).
H
;tll
УТЛ'ТОф, ><i'JidM'5
>3
''ГШ 3.4.2.
Спряжениещйголов в Präteritum
Passiv
ich
wurde gefragt "
wir
wurden gefragt
du
wurdest gefragt '
ihr
wurdet gefragt
/ii
er ...
,;;.(
1
sie
wurden gefragt »ttf? «
wurde
gefragt ..,
„
1
< ' 1
Sie
wurden gefragt
ich
bin gefragt worden " wir sind gefragt worden
du
bist gefragt worden cvff
ihr seid gefragt worden
ist
gefragt worden ,, sie
sind,
ge^g1
worden
e
e Sie
Sind
gefragt worden
'er
,
sie
•
es
sie
es
sie
es
( 3.4.3.
Спряжение глаголов в Futurum
Passiv Л.'ШИ
ich
werde gefragt werden"1
'
■ wir
werden gefragt werden
du
wirst gefragt werden ihr werdet gefragt werden
er I
и.«»** '
sie
wird gefragt werden '
sie
werden
g^g* werdJen
>■
•
t,'
Sie
werden gefragt werden >,
esJ.
m
*
.....
tt
v
ГУ
> 3.4.4.
Спряжение глаголов в Perfekt
Passiv ,
"Г(
;,Mi
JH
U>(
302
ich
war gefragt worden
du warst gefragt worden
er
war
gefragt worden 3.4.6.
Инфинитив пассив
(Infinitiv
Passiv) ;
В
сочетании с модальными глаголами в
страдательном залоге
смысловой
глагол употребляется в форме Infinitiv
Passiv (напри-
мер:
gemacht
werden, gelesen werden): 3.4.5.
Спряжение глаголов-в Plusquamperfekt
Passiv
sie
es
wir
waren gefragt worden ihr wart gefragt worden
sie
waren gefragt worden Sie waren gefragt worden
Diese
Übung kann mündlich gemacht werden.
Das
Buch soll in zwei Wochen gelesen werden.
Это
упражнение можно сделать (или
может быть сделано) устно.
Книгу
нужно прочитать (или
Книга
должна быть прочитана) за две недели.
3.4.7.
Результативный пассив
(Stativ/Zustandspassiv)
На
русский язык результативный пассив
переводится краткой формой страдательного
причастия прошедшего времени с
суффиксами
-ен-, -ан-.
Сложные времена прошедшего времени
(Perfekt
и
Plusquamperfekt)
в
этой конструкции не употребляются.
Результативный
пассив - Stativ/Zustandspassiv
-
означает законченное действие.
Результативный пассив представляет
собой конструкцию
sein
+
Partizip
II
смыслового (переходного) глагола:
Die
Arbeit ist gemacht, i Der Brief war geschrieben. % Das Haus wird in
einem Jahr gebaut sein.
Работа
сделана.
Письмо
было написано.
Дом
будет построен через год.
304