Общие правила

8. Обучение проходит на английском языке (кроме тех случаев, когда программа предусматривает возможность преподавания на иных языках).

9. Передача организациями-партнерами прав на осуществление образовательных программ Нортумбрийского университета третьим организациям запрещена законом.

10. Основной учебный план Нортумбрийского университета: http://www.northumbria.ac.uk/sd/central/ar/qualitysupport/approval/framework/. Требования программы к самостоятельному изучению (домашнее задание): http://www.northumbria.ac.uk/sd/central/ar/qualitysupport/assess/. Все подробности относительно программы франчайзинга содержатся в приложении к данному пособию.

11. Все изменения содержаться в приложении к данному пособию.

1-я категория. Общее сотрудничество (включает меморандум о сотрудничестве)

14. Суть сотрудничества: На этом этапе сотрудничество рассматривается не более чем намерение работать сообща. Хотя в дальнейшем, при обоюдном согласии обеих сторон, подобное намерение может вылиться в полноценное сотрудничество. В подобных случаях, переход к более тесному сотрудничеству обязательно подвергается официальному утверждению, которое предусматривает заключение контракта.

15. Переход к более тесному сотрудничеству: Меморандуму будут предшествовать переговоры между сторонами (От Нортумбрийского университета и от второй стороны). Меморандум является важной ступенькой в развитии отношений между сотрудничающими сторонами. Однако наш университет всегда подчеркивает, что меморандум всего лишь выража6ет намерение сотрудничать и не несет в себе характер контракта.

16. Процедура утверждения: Бланк Меморандума с кратким пояснением к нему вы можете найти, пройдя по ссылке (http://www.northumbria.ac.uk/sd/central/ar/qualitysupport/cv/cptemplates/mou/). Изменения в форму бланка могут быть внесены только после официального разрешения отдела контроля качества сотрудничества Нортумбрийского университета. После утверждения текста меморандума, документ должен быть передан на подпись проректора по учебной работе либо на подпись главы международного отдела (при сотрудничестве организаций подписи должны быть представлены обеими сторонами). Экземпляры соглашения должны быть представлены Н. университету, сотрудничающей стороне, и в отдел контроля качества сотрудничества.

17. Перезаключение договора: Поскольку меморандум о сотрудничестве носит характер соглашения, а не контракта, утверждение программы сотрудничества, а так же надзор за выполнением какого либо плана осуществляться не будет. Однако по истечении трехлетнего срока, при обоюдном согласии сторон на дальнейшее сотрудничество, меморандум должен быть продлен.

2-я категория. Поэтапное поступление на старшие курсы. (Договор о сотрудничестве Высших учебных заведений).

14. Суть: Университет предоставляет возможность поступления (перевода) на старшие курсы Нортумбрийского Университета. Это подразумевает аккредитацию знаний, полученных ранее или же признание опыта, полученного ранее достаточной заменой начальных курсов Нортумбрийского университета.

15. Договор о сотрудничестве высших учебных заведений применяется в том случае, если планируется перевод студентов из университета-партнера (программа которого признается Нортубрийским университетом) в Нортумбрийский университет на постоянной основе. В случаях, когда кол-во студентов не больше 6-ти или же студент переводится не на постоянной основе (меньше чем на 1 академический год) достаточно предоставить Подтверждающее письмо. Более подробное пояснение вы найдете, пройдя по ссылке

http://www.northumbria.ac.uk/sd/central/ar/qualitysupport/cv/cptemplates/artic/.

14. Соглашение о сотрудничестве (articulation agreement) заключается в том, что при переводе обучение в другом (признаваемом) учебном заведении Эквивалентно капк минимум 60 баллам. Данного соглашения не требуется в случаях, когда студент подпадает под Эразмское соглашение (Erasmus Agreement) или же когда абитупиент имеет диплом международного образца (например HND). Однако даже в подобных случаях соглашение может быть оформлено для формализации сотрудничества

15. Хотелось бы отметить, что соответсвие предъявленым критериям не гарантирует зачисление в Нортумбриский университет. Зачисление по той или иной специальности зависит от кол-ва свободных мест.

16. Расширенное сотрудничество. По желанию организации-партнера Нортубрийский университет может принять участие в разработке учебной программы этой организации. Однако взависимрости от объема работы, выполненного сотрудниками нашего университета, подобное сотрудничество может потребовать заключения договора о “расширенном сотрудничестве”.

17. Согланшение о сотрудничестве высших учебных заведений лишь формально оговаривает парцесс перевода студента из одного Учебного заведения в другое, но не в коем случае не носит контрактный характер.

18. Процесс оформления договора о сотрудничестве: На начальной стадии обе стороны проводят переговоры, на которых обе стороны выдвигают свои условия. Если одна из сторон пожелает, то другая сторона должна предоставить подробный план-проект планируемой программы. В указанном руководстве http://www.northumbria.ac.uk/sd/central/ar/qualitysupport/cv/cptemplates/artic/ предоставлена подробная инструкция и указана информация, которую требуется предоставить до начала переговоров.

19. В плане-проекте учебной программы сотрудничающая сторона должна представить кое-какие детали и обозначить свой планируемый вклад в разработку данной программы. Наш университет не требует предоставить подробный список литературы и источников на которых основывается данная программа, поскольку это противоречит закону о правах на интеллектуальную собственность. Однако после подписания договора о сотрудничестве подобная информация должна быть представлена.

20. Одобрение сотрудничества: В случае если после изучения документации обе стороны согласны на сотрудничество, организация, подавшая заявку о сотрудничестве должна предоставить в комитет по преподаванию и обучению Нортумбрийского университета заявление формы AE1 (форма заявления вы можете найти в конце руководства указанного выше).

21. В случае если комитет утвердит прошение, то комитет по контролю качества сотрудничества составляет проект договора о сотрудничестве и вместе с формой AE1 передается проректору по учебной работе. Подписи представителей организации, запросившей академическое сотрудничество, ставятся в последнюю очередь, после чего копии документа рассылаются всем участвующим сторонам.

22. Франчайзинг. При поступлении студента на программу франчайзинга оформление договора о сотрудничестве Высших учебных заведений не требуется. После аккредитации полученных знаний со студентом оформляется договор академического сотрудничества.

23. Менеджмент и мониторинг. После заключения договора со студентом, комитет по обучению и преподаванию обязуется следить за успеваемостью студента.

24. Поскольку соглашение о сотрудничестве любого рода имеет свои определенные сроки, то после истечения указанного первоначально срока, Нортумбрийский университет проводит проверку осуществления учебной программы на соответствие стандартам образовательного процесса. В том случае если комиссия не выявляет явных нарушений, соглашение продляется.

3-я категория: Колледж при университете

14. Суть: Нортумбрийский университет признает учебное заведение своим дочерним учреждением с совместным бюджетом и стандартами качества образования.

15. Процесс Учреждения: Подобное сотрудничество может иметь место в тех случаях, когда 2 организации сотрудничали в ряде случаев и хотели бы укрепить связь. Причинами такого сотрудничество могут быть, как желание повысить качество предоставляемых услуг, так и перенять опыт. Руководство обеих организаций после переговоров должны прийти к обоюдному соглашению, в результате которого обе организации извлекут максимум пользы, а затем составить план совместной работы, дабы интересы не одной из сторон не пострадали.

16. Одобрение: После проведения переговоров юристами составляется проектный договор о сотрудничестве. Далее этот проект утверждается академическим советом (если интересы обеих сторон учтены) и уже затем передается на рассмотрение руководства организации-партнера.

17. Возможность продления: по истечении срока соглашения университетская комиссия проведет инспекцию для выявления нарушений соглашения. По результатам данной инспекции стороны договариваются о продлении или разрыве соглашения.