Билет №1. Понятие функционального стиля. Функциональный стиль как социокультурное явление. Система функциональных стилей в русском литературном языке. ЯХЛ как особая разновидность национального языка.

Функциональный стиль (ФС) – исторически сложившаяся разновидность литературного языка (ЛЯ), которая: а) обслуживает определенную сферу общественно-речевой практики людей; б) характеризуется специфическими принципами отбора и употребления языковых средств.

Свойства ФС:

1. Системность – объединение нейтральных и маркированных языковых средств (создающих специфику стиля), зависящее от коммуникативной ситуации. Особенности ФС прослеживаются с большей или меньшей полнотой на всех языковых уровнях.

2. Потенциальность – способность маркированных языковых средств служить образцом для создания новых маркированных средств.

3. Традиционность – устойчивость употребления маркированных языковых средств и принципов построения текста данного ФС. ¡Не исключает относительной динамичности стиля из-за изменяющихся стандартов общения и эволюции языковой системы!

4. Замкнутость – отграниченность от других ФС, позволяющая различать стили. ¡Не исключает относительной открытости ФС!

Система ФС РЯ:

1. В. В. Виноградов: сколько функций языка, столько и стилей.

• Общения  разговорный

• Сообщения  научный, официально-деловой

• Воздействия  публицистический, художественный

2. М. Н. Кожина: сфера общения  ФС.

• Научная деятельность  научный

• Правовые отношения  официально-деловой

• Пропаганда  публицистический

• Общение в быту  разговорный

• Словесно-художественное творчество  художественный

3. В. В. Одинцов: структура текста  ФС. С точки зрения лингвистики – оптимальный подход, но остался неразработанным.

ЛЯ:

• Язык художественной литературы

• ФС: научный, официально-деловой, публицистический

• Разговорная речь

Взаимодействие ФС - обусловлено сложностью свойств ФС: традиционность vs динамичность; замкнутость vs относительная открытость  подвижность стилевой системы, ее проницаемость.

Разная степень проницаемости: самый открытый – публицистический, самый закрытый - официально-деловой.

ФС-доминанты меняются. Сейчас наиболее активен публицистический стиль.

Структура ФС:

Подстиль – разновидность ФС, формируемая совокупностью жанров.

Жанр – исторически сложившийся вид текстов, который характеризуется тематическими, композиционными и языковыми особенностями.

Стилеобразующие факторы:

1. Тематика

2. Область распространения (сфера общения)

3. Коммуникативная ситуация

4. Специфическая (ие) функция (ии)

 регулируют выбор и употребление языковых средств.

ЯЗЫК ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Специфика ЯХЛ:

1. Принципиальная открытость: для использования всех средств национального языка, если они являются исторически мотивированными

2. Двойственное отношение ЯХЛ к норме:

• Предельная строгость в отношении нормы, т.к. художественные тексты традиционно считаются реализацией образцового словоупотребления

• Допускает любые отступления от нормы, если за ними стоит стилистический прием.

Характерные черты ЯХЛ:

1. Личностная форма выражения

2. Максимальная активность образных средств

3. Приобретение образных функций безобразными средствами (пример: в ночной тиши шуршат камыши)

4. Существенное расширение сочетаемости (пример: лети вперед, свободы шайка)

5. Наращение смысла языковыми единицами (пример: железный поток; война и мир)

6. Активизация синонимических ресурсов языка (в том числе перифразы)

7. Неравенство объема информации, заданной адресантом и воспринятой адресатом

8. Множественность интерпретаций. Корректная интерпретация – когда интерпретатор может пояснить большинство языковых знаков в тексте. (пример: горячий камень – Христос)

Билет №2. Официально-деловой стиль: коммуникативные и языковые особенности. Основные подстили. Требования стилистической нормы.

Характеристики:

1. Тематика – юридическая, правовые и административные отношения, дипломатия

2. Сфера употребления – административно-правовая

3. Коммуникация: организация  государство, человек  учреждение, учреждение  учреждение

4. Форма реализации – письменная

5. Функции: социальной регламентации (!), сообщения, предписывающая, констатирующая

6. Объективность («голый факт»)

7. Беспристрастность

8. Логичность

9. Обобщенность

10. Стандартизированность

11. Точность

12. Детальность

13. Строгость выражения мысли

Лексические особенности:

1. Стандартная сочетаемость слов = клишированность (привлечь к ответственности, …)

2. Упрощение значения слова, однозначность его использования

3. Использование специальной юридической, экономической терминологии

4. Использование процедурной лексики

5. Ограниченность синонимических замен = повторяемость

6. Недопустимость бранной, сниженной, диалектальной лексики

Словообразовательные особенности:

1. Употребление сложных слов

2. Аббревиатуры

Морфологические особенности:

1. Именной характер стиля

2. Частотность формы родительного падежа

3. Использование существительных мужского рода для называния лиц женского рода

4. Максимальная активность инфинитива (с глаголами, модальными словами, краткими прилагательными)

5. Большое количество отглагольных имен существительных

6. Субстантивированные причастия (учащийся, …)

7. Настоящее долженствования (Работодатель несет ответственность за…)

8. Активность отыменных предлогов и союзов

Синтаксические особенности:

1. Однообразие синтаксических конструкций

2. Доминирует прямой порядок слов

3. Увеличение размера предложений

4. Активность повествовательных предложений

5. Осложнение простых предложений определениями и обстоятельствами

6. Вставные конструкции

7. Частотность СПП (особенно причины, условия, цели, следствия)

8. Уменьшение количества логических операторов (в 3 раза меньше, чем в научном стиле)

Различают (согласно разным источникам) по меньшей мере 4 подстиля делового стиля:

1) собственно официально-деловой (канцелярский, как его часто именуют);

2) законодательный (язык законов и указов)

3) дипломатический;

4) канцелярский

НАСЧЕТ ПОДСТИЛЕЙ ВОБЩЕ НЕ ТОЧНО, У ВСЕХ НАПИСАНО ПО-РАЗНОМУ

Билет №3. 3. Жанры канцелярского подстиля: тематика, композиция, язык, речевые формулы.

• Заявление - официальное обращение гражданина в государственный орган, орган местного самоуправления, администрацию учреждения, должностному лицу. В нём излагается просьба, ходатайство о чём-либо. Пишется обычно от руки в одном экземпляре по установленной форме.

1. Кому? Инициалы, регалии

2. От кого? Инициалы

3. ЗАЯВЛЕНИЕ (большими буквами)

4. Прошу предоставить отпуск на период …./ освободить меня от занятий по семейным обстоятельствам

5. Дата

6. Подпись

• Доверенность - письменное полномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому лицу (доверенному, представителю) для представительства интересов доверителя перед третьими лицами, доверенность - это односторонняя сделка, она фиксирует содержание и пределы полномочий доверенного, действия которого на основе доверенности создают права и обязанности непосредственно для доверителя.

Я, (ФИО) ___________________, (должность, подразделение) _________________________, паспорт серия _______ № _________, выданный ______________________________, доверяю, (ФИО) __________________________, (должность, подразделение) __________________________, паспорт серия ______ № _________, выданный ______________________________, получить в кассе ФГБОУ ВПО МГЛУ ____________________________________________.

Срок доверенности: __________________________ «__» ___________ 201_г.

Подпись ________________

Настоящая доверенность написана (ФИО доверителя) __________________ в поем присутствии, заверяю: _____________

• Автобиография - документ, нацеленный на описание жизненного пути составителя текста. Пишется от 1 лица в хронологическом порядке.

Жанр документа

ФИО автора

Дата и место рождения

Образование (место и период учебы, присвоенная квалификация, специальность)

Вид трудовой деятельности

Последнее место работы, должность

Награды, грамоты

Семейное положение

Сведения о родителях и ближайших родственниках (ФИО, дата рождения, место работы/учебы, адрес проживания)

Дата составления автобиографии

Подпись

• Резюме – краткое представление биографических, образовательных, профессиональных и личных характеристик человека, претендующего на вакантную должность.

Основные сведения: личные данные (ФИО, дата, семейное положение, адреса, телефоны)

Образование

Название должности, место работы, …

• Приказ – правовой документ, издаваемый руководителем предприятия для оптимизации деятельности этого предприятия.

Логотип

Наименование организации

Вид документа (Приказ)

Дата

Номер

Место составления

Заголовок (о/об + отглагольное существительное)

Текст (констатирующая часть – вводит в суть повода издания документа; распорядительная часть – «приказываю…»)

Подпись

Отметка о согласовании (если надо)

Требования: конкретность, четкость, однозначность

Билет №4. Жанры коммерческого подстиля: тематика, композиция, язык, речевые формулы.

• Деловое письмо – официальное служебное послание, преследующее различные коммуникативные цели: просьба, сообщение, сопровождение, подтверждение, приглашение, благодарность  различная типология деловых писем.

Печатают с абзацами через 1,5 – 2 интервала без переносов, помарок, с нумерацией страниц.

Адрес организации адресанта

Дата (месяц, год – словами)

Организация-адресат, фамилия и адрес

Обращение («Уважаемый господин …»)

Если письмо не первое, упоминают предыдущее

Завершение – благодарность за сотрудничество и надежда на его развитие

В конце – «Искренне Ваш….»

Подпись, фамилия

• Протокол - документ, в котором фиксируют ход обсуждения вопросов и принятия решений на собраниях, совещаниях, заседаниях, конференциях. Протокол оформляется секретарем на основе записей, которые он вел на заседании. Оформляется на общем бланке.