Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1974. Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л.: Учпедгиз, 1958. Ремнева М.Л. Старославянский язык. –М.: МГУ, 2004.

Селищев А.М. Старославянский язык. Ч. 1. – М.: Учпедгиз, 1951. Ч. 2. – М., 1952.

Супрун А.Е. Старославянский язык. – Минск, 1991.

Шевелева М.Н. Старославянский язык – М.: Диалог – МГУ, 1997.

Сборники упражнений

Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М.: Флинта - Наука, 2003.

Горшкова О.В. Хмелевская Т.А. Сборник упражнений по старославянскому языку. – М.: Просвещение, 1985.

Дементьев А.А. Сборник задач и упражнений по старославянскому языку. – М.: Просвещение, 1975.

Словари

Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка: В 2 т. – М.: Госиздат иностр. и нац. словарей, 1959.

Старославянский словарь. По рукописям X-XI веков / Под ред. Р.М.Цейтлин и др. – 2-е изд. – М.: Русский язык, 1999.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. – Изд. 2-е. – М.:

Прогресс, 1986-1987.

Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка. – М.: Просвещение, 1971.

Этимологический словарь славянских языков/ Под ред. О.Н. Трубачева. Вып. 1-31. – М.: Наука, 1974-2005 (продолжающееся издание).

Знаки и буквы, применяемые в пособии

4

ku, gu – лабиализованные согласные вh и др. – придыхательные согласные

kuh и др. – придыхательный лабиализованный согласный

ĕ – ст.-сл. Э

о– носовой звук [оn], ст.-сл. J

ę– носовой звук [еn], ст.-сл. Я

у – ст.-сл. ы

с– Ц, ст.-сл. ц

č– Ч, ст.-сл. ч

š – ш, ст.-сл. ш ž - ж, ст.-сл. ж ch – х, ст.-сл.. х

¯ - знак долготы: ā

˘- знак краткости: ǎ

ۥ ˆ - знаки мягкости: мор>, екон4ь

·- знак полумягкости согласного: д·эт·и

ˆ- дужка под гласной – знак неслогового характера гласного: і, u

˚- знак слогового плавного согласного: r,l

-- подчеркивание редуцированного – знак слабой позиции: домъ

=- подчеркивание редуцированного – знак сильной позиции: дьnь, тьшта

<,> - знаки, указывающие на происхождение: Ш<*ch, s>x

*- знак, указывающий на восстановленную форму

[ – знак сокращения слова: б[–гБОГЪ; знак числового значения буквы: ·в·[- 2

ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАНЯТИЯ

5

I. ФОНЕТИКА

ТЕМА 1

Старославянский язык в его отношении к праславянскому языку и современным славянским языкам. Славянские азбуки

1.Понятие о старославянском языке. В чем его отличие от церковнославянского языка?

2.Праславянский язык как гипотетический предок славянских языков.

3.Происхождение старославянского языка. Деятельность Константина и Мефодия. Проблема диалектной основы языка первых переводов. Паннонская теория происхождения старославянского языка.

4.Происхождение славянских азбук.

5.Общая характеристика кириллической азбуки: звуковое и числовое значение букв, лигатуры, надстрочные знаки.

6.Старейшие славянские памятники.

Задание 1. Прочитайте и переведите текст из трактата о составлении первой славянской азбуки «О писменехъ чръноризца Храбра».

6

Задание 2. Сопоставив начертания букв глаголицы и кириллицы, определите:

1.Буквы какой азбуки проще в написании?

2.Какая азбука древнее? Приведите доказательства.

3.Буквы какой азбуки лежат в основе современного русского алфавита?

(Таблица 1).

7

Задание 3. Прочитайте наиболее употребительные слова старославянских текстов под титлами. С какой сферой жизни славян они связаны? Чем объясняется употребление титл в текстах?

8

Задание 4. Напишите полностью слова, данные ниже под титлами.

аг[nць, аг[лъ, а[плъ, б[,цаб[,виг[леши, д[дъ, nб[сn,ъц[рсо, цр[къi, ч[лче.

Задание 5.Определите звуковое значение букв a, e, ю, l, m.

ютро, людиe, землem, зnаl, морe, землa, eзеро, обаanиe, волa, рюти, волm, порeши, aдь, lзъiкъ.

Задание 6. Назовите числовое значение букв и их соединений в кирилловской азбуке:

г[,а[,а[i,к[,дс[,леи[,о[, аа[рлд, к[, вв[i.

Задание 7. Напишите буквами кириллицы числа.

5, 70, 14, 18, 20, 23, 31, 47, 55, 60, 233, 861, 999, 2000, 1200, 1388, 2776, 5000.

Задание 8 . Назовите фразеологические сочетания современного русского языка, включающие в свой состав кириллические буквы, определите их значение по фразеологическому словарю.

Список литературы Основная

Иванова Т.А. Старославянский язык. – М, 1977. –С. 5-40. Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М.,2004. – С.9-69. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М, 1996. – С. 5-44.

Дополнительная

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. - С. 15-32. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С.9-38.

Горшков А.И. Старославянский язык. – М, 1963. – С. 5-67. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М, 1960. – С. 5-33.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. - Минск, 1985. – С. 6-28. Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л, 1958. – С. 11-31. Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М, 1955. – С 5-10, 13-23.

Селищев А.М. Старославянский язык: Ч.1. – М, 1951. – С. 7-93.

Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – Магнитогорск, 1999. - С. 4-43.; М., 2002. – С.4-40

Шевелева М.Н. Старославянский язык. - М.: Диалог – МГУ, 1997. – С. 5-12.

ТЕМА 2

9

Система гласных фонем старославянского языка

1.Характеристика системы гласных фонем старославянского языка.

2.Редуцированные гласные фонемы, обозначаемые буквами Ъ и Ь. Возникновение напряженных редуцированных [и] и [ы]. Сильные и слабые позиции редуцированных.

3.Процесс падения редуцированных и его последствия, отразившиеся в памятниках X-XI вв.

4.Гласные в начале слова и слога.

Задание 1. Горшкова О.В., Хмелевская Т.В. Сборник упражнений по старославянскому языку. - М.: Просвещение, 1985. -Упр. 53, 56, 118.

Задание 2. Определите и графически обозначьте позиции редуцированных в словах:

льсть, лъгати, льстьць, шьпътати, възьмn, къто, отьць, крьпъкъ, мъхъ, дьбрь, дьньсь, жьрьчьскъ.

Задание 3. Определите фонетические условия употребления и позиции редуци-

рованных [и], [ы]: пиaнъ, хытрыи, орnжиe, биeтъ, синии.

Задание 4. Напишите по-старославянски приведенные ниже слова:

пёс, поле, старец, нос, небо, рожь, гора, ложный, бог, птенец, темница, бью, костью, веселье, дьякон.

Список литературы Основная

Иванова Т.А. Старославянский язык. – М.,1977. – С.51-58. Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М.,2004. – С.72-81. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М.,1986. – С.45-55.

Дополнительная

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. – С.32-71. Войлова К.А. Старославянский язык. – М.,2003. – С.39-48.

Горшков А.И. Старославянский язык. – М.,1963. – С.85-91, 104-106. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М.,1960. – С.34-52.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск,1985. – С.36-37, 42-46, 53-54.

Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л.,1958. – С.32-40. Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М.,1955. – С.24-30.

Селищев А.М. Старославянский язык. Ч.1. М.,1951. – С.94-103.

Турбин Г.А. Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М.,2002. – С.41-42, 7882.

Шевелева М.Н. Старославянский язык – М.,1997. – С.13-20, 26-28.

ТЕМА 3

10

Исходная фонологическая система гласных.

Качественная дифференциация долгих и кратких гласных

1.Праславянский язык как «исходная» реконструируемая языковая система для исторически засвидетельствованных славянских языков. Понятие протославянского языкового состояния.

2.Исходная система гласных. Дифтонги и дифтонгоиды.

3.Качественная дифференциация долгих и кратких гласных.

4.Древнейшие индоевропейские чередования гласных и их отражение в старославянском языке: количественные, качественные и качественноколичественные чередования.

5.Связь количественных и качественных чередований с морфологическойи фонетической системами старославянского языка.

Задание 1. Найдите корень слова. Определите происхождение гласного в корне данного слова. Укажите тип чередования гласных. Восстановите праславянский вид корня.

възлагати – възложити, везти – возъ, бьрати – събирати – съборъ – берn, сълати – посылати, жаръ – горэти, грести – грабити – гробъ – погрэбати, просити – въпрашати, nожь – проnьзати – проnизати, текn – притэкати – токъ – тьци, uмирати – оuмьретъ – uморити.

Задание 2. Объясните фонетические изменения, происшедшие в праславянском языке в словоформах. Напишите слова по-старославянски:*uidoua, *blusa,

*gostis, *doros, *skokati, *sunus, *duheti, *birati, *supati.

Задание 3. Прочитайте и переведите текст из данного пособия на. 105с . Выпишите слова с чередованиями гласных, вызванными утратой долготы и краткости индоевропейских гласных.

Список литературы Основная

Иванова Т.А. Старославянский язык. – М., 1977. – С.59-60. Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С.116-121.

Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. – С. 65-67, 70-78.

Дополнительная

11

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. - С. 93-96. Войлова К.А. Старославянский язык. – М.,2003. – С.48-54.

Горшков А.И. Старославянский язык. – М.,1963. – С. 225-226, 228-230. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М.,1960. – С. 59-66.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск,1988. - С. 37-40, 56-58.

МатвееваИсаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л.,1958. – С. 4043.

Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М.,1955. - С. 32-34.

Селищев А.М. Старославянский язык: Ч. 1. – М.,1951. - С. 112-138, 272-278. Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М.,2002. – С.47-48, 54, 71-77, 82-84.

ТЕМА 4

Система согласных старославянского языка

1.Система согласных фонем. Твердые и исконносмягченные согласные.

2.Строение слога: построение слогов по восходящей звучности и по принципу слогового сингармонизма.

3.Исходная система согласных. Фонетические процессы протославянского периода. Происхождение фрикативного [ch].

Задание 1. Горшкова О.В., Хмелевская Т.А. Сборник упражнений по старославянскому языку. - М., 1985. - Упр. 84, 87.

Задание 2. Приведите старославянские соответствия данным ниже иноязычным индоевропейским словам.

Литов. blusa, лат. muscus, литов. teisus, virsus, dausos, лат. vetus, др.-инд. snusa, sunusu, trisu, латыш. parsla, lieks.

Задание 3. Объяснить причину отсутствия изменения *s в ch с в словах : исти-

на, блэскъ, сынъ, роса, uмрэта (2л. дв.ч. аориста), просисте (2л. мн.ч. аориста).

Список литературы Основная

Иванова Т.В. Строславянский язык. – М., 1977. - С. 64-65, 83. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 55-63, 68-70. Дополнительная

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. - С. 71-75. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С.54-62.

Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. – С. 83-84, 91-94, 226-227, 230-234.

Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. – С. 40-43, 77-81.

12

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. – С. 58-64. Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М., 1955. – С. 34-35.

Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С.82-88, 91-94, 104-112.

Селищев А.М. Старославянский язык: Ч.1.- М., 1951. – С. 176-198.

Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. – С.42-44, 4953, 85-87.

Шевелева М.Н. Старославянский язык. – М., 1997. – С. 20-21, 31-35.

ТЕМА 5

Фонетические процессы, обусловленные тенденцией

квосходящей звучности слога. Монофтонгизация дифтонгов

идифтонгических сочетаний

1.Сущность закона открытого слога.

2.Преобразование дифтонгов.

3.Образование носовых гласных.

4.Чередования, вызванные монофтонгизацией дифтонгов и дифтонгических сочетаний.

Задание 1. Дайте старославянские параллели к праславянским и индоевропей-

ским формам: *poiti, лит. veidas, *konei, лат tauras, *traua, *koujо,

Задание 2. Выделите в старославянских словах морфемы с чередующимися гласными, объясните происхождение чередований. Реконструируйте исходный праславянский вид словоформ:

слuти - слово, крыти - кровъ - съкръвенъ - покровъ, радовати - радum, пэти - поeтъ, почити - покоити, домu (р.п.ед.ч.) - домови (д.п.ед.ч.), вити - виm - вэнокъ - повои, клевати – клюm, надnти – надъменъ, имя - именa, aти - имn - възя - възимати, пнjть - прэпона, звnкъ - звякъ - звьнэти - звонъ, мnка - мяти, трясъ - трnсъ (трясение, колебание), начяти - зачинъ – коньць, тnгъ – тяга.

13

Задание 3. Определите происхождение и звучание гласного [е] (э) в старосла-

вянских словах: грэхъ, мэхъ, бэсъ, смэхъ, сэмя, вэра, на нозэ.

Задание 4. Восстановите праславянский вид старославянских форм: мэна (ср. лит. maina), чядо, чюдо (ср. рус. кудесник), дnхъ, кривъ (лит. kreivas). Когда и почему они возникли?

Задание 5. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М., 2003. – Упр. 233, 235.

Задание 6. Выпишите из текста на .с 105 слова с чередованиями гласных, вызванными монофтонгизацией дифтонгических сочетаний. Определите время и фонетические условия возникновения чередований в них.

Список литературы Основная

Иванова Т.А. Старославянский язык. – М., 1977. – С.70-73.

Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 122-124, 127-133. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М, 1986. – С. 90-96.

Дополнительная

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. – С. 96-97. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 62-70.

Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. – С. 234-242. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М, 1960. – С. 67-71.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. – С. 39-42, 47-51.

Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л., 1958. - С. 43-48. Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М., 1955. - С. 39-42.

Селищев А.М. Старославянский язык: Ч. 1. – М., 1951. - С. 117-119, 125-152. Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. - С. 55-60. Шевелева М.Н. Старославянский язык. – М., 1997. - С. 43-45.

ТЕМА 6

Преобразование праславянских дифтонгических сочетаний гласных полного образования с плавными

1.Причины и хронология преобразования праславянских сочетаний гласных с плавными.

2.Судьба начальных сочетаний плавных согласных с гласными полного образования *ort, *olt по славянским языковым группам.

3.Преобразование сочетаний типа *tort, *tolt, *telt, *tert по славянским языковым группам.

14

4.Способ разграничения неполногласных, старославянских по происхождению сочетаний от исконных, праславянских сочетаний типа ра, ла, рэ,

лэ.

5.Чередования, связанные с преобразованием дифтонгических сочетаний гласных полного образования с плавными между согласными. Их отражение в старославянском и древнерусском языках.

Задание 1. Реконструируйте исходный праславянский вид старославянских словоформ: ладии, равьнъ, (въз)растъ, раздати. Приведите русские соответ-

ствия морфем лад-, рав-, раст-, раз-.

Задание 4. Выпишите в один столбец слова со старославянскими фонетическими чертами, в другой – с древнерусскими. Установите происхождение данных слов современного русского языка. Какова судьба старославянских слов в русском языке?

Главный, прибрежный, молочный, равенство, бремя, подросток, осрамиться, порох, здравствуй, растение, сохранять, локоть, расплескать, пересекать, росчерк, сладкий, млечный (путь), работа, сторожить, возвращать, лодочник, пленник, заполонить, дражайший.

Задание 5. Напишите старославянские соответствия русских слов: полонить,

берег, здоровье, голос, лодка, ровный, волоку, перед, хоронить, горожанин.

Задание 6. В приведенных парах слов выделите корень, объясните в нем чередующиеся звуки. Восстановите праславянский вид корней:

клати - колm, брань - борьць, мелm - млэти, порm - прати, просторъ - страна, берn - брэмя.

Задание 7. Прочитайте и переведите текст из данного пособия на .с103. Выпишите слова с неполногласными сочетаниямира, ла, рэ, лэ и начальным ра. Восстановите их исходную форму.

Задание 8. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М., 2003. – Упр. 249, 260.

15

Список литературы Основная

Иванова Т.А. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 84-87. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 96-100.

Дополнительная

Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. - С. 242-247. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 70-77. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С. 72-75.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. - С. 73-76. Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л., 1958. - С. 48-51. Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М., 1955. - С. 42-43.

Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С.133-136, 138-139. Селищев А.М. Старославянский язык. Ч.1. – М., 1951. -С. 166-175. Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. С. 60-66. Шевелева М.Н. Старославянский язык. – М., 1997. - С. 46-50.

ТЕМА 7

Судьба дифтонгических сочетаний редуцированных гласных

сплавными между согласными

1.Происхождение слоговых плавных.

2.Отличие слоговых плавных от исконных сочетаний«плавный с редуцированным».

Задание 1. Восстановите исходную, праславянскую форму старославянских словоформ: зрьно, кръмити, прьвъ, врьхъ, длъгъ, влъна, крьстъ, блъха, плъть, дръва, кръха, жрьдь.

Задание 2. Из данных слов выпишите те, в которых сочетания двух букв ръ, рь, лъ, ль в положении между согласными обозначают один звук– слоговой плав-

ный: плъкъ, глътати, съмрьть, брьвьно, гръдыи, тръсть, трьзати, кръвь, прьстъ, грьмьти, трьнъ, сльза, врьста, жльтъ.

Задание 3. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М., 2003. – Упр. 263-265, 267.

Задание 4. Выпишите из данных предложений слова со слоговыми плавными, восстановите их исходную форму.

1) кръвь его нa нaсъ… хламvдоm чръвленоm одэшя i съплетъше вэньць отъ тръниэ възложишя нa главn его. i тръсть въ десницn его (Зогр. ев.);

2) созъда въ немъ стлъпъ… пакы посъла ины рабы мъножэишя пръвыхъ (Мар.

ев.)

Список литературы

16

Основная

Иванова Т.А. Старославянский язык. – М., 1977. – С. 65-67. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. – С. 100-103.

Дополнительная

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. – С. 40-41. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 78-81.

Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. – С. 247-249. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1963. – С. 75-77.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. – С. 51-53. Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л., 1958. – С. 5154.

Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С.137-138. Селищев А.М. Старославянский язык. Ч. 1. – М., 1951. – С. 160-166.

Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. – С. 66-70. Шевелева М.Н. Старославянский язык. – М., 1997. – С. 50-51.

ТЕМА 8

Закон открытого слога: упрощение групп согласных,

явления конца слова

1.Построение слога по принципу восходящей звучности. Группы согласных, возможные в пределах одного слога.

2.Явления конца слова.

3.Диссимиляция и упрощение групп согласных в пределах одного слога.

4.Чередования согласных, вызванные данными процессами.

Задание 1. Сравнив данные слова старославянского языка и других индоевропейских языков, сделайте вывод об упрощении групп согласных и выпадении согласных.

17

Задание 2. Используя таблицу 3, напишите старославянский вариант праславянского слова.

Таблица 3

Изменения согласных в конце слова

Задание 3. Восстановите исконный вид корня, отметьте чередование согласных в корне и объясните, чем было вызвано изменение групп согласных в слоге.

18

КРАСТИ-КРАДJ, ВЛАСТЬ-ВЛАДЭТИ, ОБИТЭЛЬ-ВИТАТИ, СЪГЫNJТИГЫБЭЛЬ, ВЕЛЪ-ВЕДJ, ТОNJТИОУТОПИТИ, ТРОNJТИ - ТРОГАТИ, ОБЛЭКАТИ - ВЛЭКJ, ТЭСТО - ср. русск. ТИСКАТЬ, СТЫNJТИСТЫДЪ, ПРЯNJТИ - ПРЯДЬ, ZСЛИ- ZДЬ, ПЛЕСNJТИ - ПЛЕСКАТИ, ZМЬ-ZДЯТЪ, ПЛЕМЯ-ПЛОДЪ.

Задание 4. Напишите по-старославянски праславянские словоформы: *dubnod, * dadmi, * metti, *mudlod, *vertmen.

Задание 5. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М., 2003. – Упр. 272-274, 277.

Список литературы Основная

Иванова Т.А. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 88-91. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 61-63, 87-90.

Дополнительная

Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 81-87. Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. С. 249-253. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С. 91-99.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. - С. 76-79. Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л., 1958. - С. 64-65. Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 126-127, 158-159. Селищев А.М. Старославянский язык: Ч.1. – М., 1951. - С. 210-219, 226-233. Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык.- М., 2002. - С. 88-91. Шевелева М.Н. Старославянский язык. – М., 1997. - С. 42.

ТЕМА 9

Закон слогового сингармонизма: история сочетаний согласных звуков со звуком *j и гласными переднего ряда

1.Сущность закона слогового сингармонизма.

2.История сочетаний согласных звуков с *j (переднеязычные сонорные, зубные фрикативные, заднеязычные, зубные смычные, губные).

3.Судьба сочетаний групп согласных с последующим*j (*stj, *zdj, * skj, *zgj, *znj, *slj, * trj, *drj).

4.Чередования согласных, возникшие в результате этого процесса.

Задание 1. Используя таблицу 4 переходного смягчения согласных и групп согласных перед *j (с. 21), напишите праславянские формы по-старославянски:

19

*storgja, *uoskiti, *sekja, *nozjos, *jezdjam, *vodjos, *dadjь, *pleskjam, *nosja, *souchja, *koupja, *otvetjati, *varjam, *zemja.

Задание 2. Реконструировать праславянский вид старославянских словофром: ПИШТАТИ, МОШТЬ, КОNЬ, КАПЛZ, ТЬШТZ, ВОЖJ, ВОЖДJ, ПИШJ, ПОУШТJ, СЛАВЛL, МОЛL.

Задание 3. Установите происхождение мягких согласных, подобрав однокоренные слова с исконными согласными в старославянском и русском языках:

NАГРАЖДАТИ, ВЪЗВЭШТАТИ, ПЛАЧЬ, ПЕШТИ, ИЖДИТИ (др.-русск. ИЗГОИ), ИСТРЭБЛL, СКАЧJ, ПРИNJЖДЕNЪ, ДЪШТИ, ПРОШТАТИ, ЛОВЛZ, МЫШЛЕNЪ, ИСПЬШТРZТИ (ср. ПЬСТРЪ), ПРЬМJЖДРZТИ, ПРИГВОЖДЕNЪ.

Задание 4. Выделить корни слов, объяснить чередования согласных в них: ВЪПРАШАТИ - ВЪПРАСИТИ, ЛЮБЛL- ЛЮБИТИ, ТJЧА - ТJКЪ, МЬСТЬ -

МЬШТЕNИIЕ, ПЛАКАТИ - ПЛАЧL, СВЭТЪ - СВЭШТА, ОСТРЪ-ОШТРL, КРАДЕТЪ-КРАЖДА, СОУХЪ-СОУША, ЛЪЖА-ЛЪГАТИ, ИШТJ-ИСКАТИ, ВЯЗАТИ - ВЯЖЕТЪ, ВЭЖДЬ-ВЭДЭТИ, ТОПИТИ-ТОПЛL.

Переходное смягчение согласных и групп согласных звуком j

20

Задание 5. Укажите, был ли в праславянском языке звукj между основой и окончанием в приведенных ниже словах:

КОСТЬ, ВЪПЛЬ, ДОУША, ГОЛJБЬ, NОЖЬ, ЧРЬВЬ, ВОЖДЬ, САЖДА, ЛОВЛL, ТЬСТЬ, ЛЪЖА, ВОЖJ, ПЛЕТJ, NОШJ, БРЕДJ, ОТВЭШТJ, БЭГJ, ПРОШТJ, ТЬШТА, ПРИТЪЧА, ЗЕМЛZ, ZМА, ГРЕБJ, СЪКРАШТJ, КОУПЛL.

Задание 6. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М., 2003. – Упр. 304-305, 307.

21

Задание7. Прочитайте и переведите текст2 на с.110-111 данного пособия. Выпишите из текста слова с исконномягкими согласными. Объясните их происхождение.

Список литературы Основная

Иванова Т.А. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 75-78.

Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 80 (п.89), 82-84, 86-87.

Дополнительная Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 87-88, 95-98.

Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. - С. 254-257.

Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С. 84-91.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985.-С.68-73.

Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. –Л.,1958.-С.61-63.

Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 140-147.

Селищев А.М. Старославянский язык: Ч.1. – М., 1951. - С. 208-209, 218.

Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык.–М., 2002.-С.91-92, 96103.

Шевелева М.Н. Старославянский язык. – М., 1997. - С. 38-41.

ТЕМА 10

Смягчение заднеязычных согласных *g,*k, *ch

1.Первая палатализация заднеязычных.

2.Вторичные смягчения заднеязычных: а) второе смягчение заднеязычных; б) третье смягчение заднеязычных.

3.Чередования согласных, возникшие в результате смягчения заднеязычных.

Задание 1. Выпишите отдельно слова с первым, вторым и третьим переходным смягчением заднеязычных: РJЧЬКА, ОУЧЕNИЦИ, ДОУСИ, ПОЛЬЗА, ЛЕЖАТИ, РЕЧЕ, ЛИЦЕ, ЛИЧЬНЫИ, ВРАЗИ, НАЧАТИ, ДЫШАТИ, КЪNЯЗЬ, О БОЗЭ, ЖЬДАТИ, МРЬЦАТИ, ПОМОЗИ, СТРОЖАИШИ, СТАРЬЦЬ, NА РJЦЭ, ОТРОКОВИЦА, ПЕЧАЛЬ.

22

Задание 2. Учитывая результаты смягчения заднеязычных, запишите постарославянски праславянские словоформы: * gena, *musis, *begeti, *ghoilo,*teisina, *ptika.

Задание 3. Восстановите праславянский вид словоформ: ЧЕЛО, ЖАРЪ, СЛЫШАТИ, ЧАДЪ, БОЖЬСКЪ, ДЭВИЦА, ЦЭNА, ПЭNЯЗЬ.

Задание 4. Выделите корни слов и объясните в них происхождение чередующихся согласных звуков: ДРОУГЪ-ДРОУЖЕ-ДРОУЗИ; ВЛЪКЪ-ВЛЪЧЕ- ВЛЪЦИ; КЪNЯГЫNИ-КЪNЯЗЬ - КЪNЯЖЬСКЪ; NАРЕКАТИ - РЕЧЕ -

РЕШТИ - РЬЦИ - ПРОРИЦАТИ; ГРЭХЪ-ГРЭШИТИ-ГРЭСИ; ХОДИТИ-ШЬЛЪ; ПОМОШТЬ-ПОМОГJ-ПОМОЗИ; КРИКЪ-КРИЧАТИ; ОТЬЦЬОТЬЧЕ; ПОДВИЗАТИ СЯ - ПОДВИГЪ - ПОДВИЖЬNИКЪ; СТОУКЪ-СТОУЧАТИ, МЪNОГЪ-МЪNОЖАИШИ; ТЪКАТИПРИТЪЧА.

Задание 5. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М., 2003. – Упр. 290, 294, 295.

Задание 6. Выпишите из приведенных ниже предложений слова с исконносмягченными согласными, объясните их происхождение.

1)И ШЕДЪ ИСЪ ВИДЭ NАРОДЪ МЪNОГЪ. И МИЛИ ЕМОУ БЫШЯ; ЗАNЕ БЭХJ ЭКО ОВЬЦЯ NЕ ИМJШТА ПАСТЫРЭ· И NАЧАТЪ ОУЧИТИ K МЪNОГО (Мар. ев.);

2)ЧЬТО ЖЕ ВИДИШИ СJЧЕЦЬ ВЪ ОЦЭ БРАТА ТВОЕГО · А БРЪВЪNА ЕЖЕ ЕСТЪ ВЪ ОЦЭ ТВОЕМЬ NЕ ЧЮЕШИ (Мар. ев.);

3)I ПРИСТJПЬ ЕДИNЪ КЪNИЖЬНИКЪ РЕЧЕ ЕМОУ… (Зогр.ев.);

4)ГЛА nМОУ IIС ЛИСИЦЯ ЛОЖА ИМJТЬ. И ПЪТИЦЯ NБСЬСКЫK

ГNЭЗДА (Остр.ев.).

Список литературы Основная

Иванова Т.А. Старославянский язык. – М.,1977. - С. 71-74. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М.,1986. - С. 79-81, 103-108.

Дополнительная

Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 89-94. Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. - С. 257-260. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С. 81-84.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык . – Минск, 1985. - С. 65-68. Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л., 1958. - С. 57-61. Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 148-155.

Селищев А.М. Старославянский язык: Ч.1. – М., 1951. - С. 199-207. Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык.- М., 2002. - С. 92-96.

23

Шевелева М.Н. Старославянский язык. – М., 1997. - С. 37, 52-55.

ЗАНЯТИЕ 11

Контрольная работа по теме

«Происхождение исконносмягченных согласных»

Задание 1. Укажите мягкий согласный. Назовите условие смягчения, время протекания процесса. Восстановите праславянскую форму.

Задание 2. Объясните чередование согласных.

Вариант 1

1.ТЛЪШТА, СЭШТИ, КОЖА, ЖЬNИЦА, СТРАЖЬ, КРАЖДА, ПРИГВОЖДЕNЪ, ЛОЖЕ, ПРОРОЧИТИ, ТИШИNА, ДЪВЭ РJЦЭ, СЪЖИГАТИ, СТЬБЛЬ, ПРИЛЭПЛL, ПОРJЧИТИ, ЦВЭТЪ, КОУПЬЦЬ.

2.NОЖЬКА-NОГА-NОЗЭ, ХОДИТИХОЖДL, ПЛАЧЬ-ПЛАКАТИ.

КЛАДЯЗЬ, БОЖИИ, ТЛЭШТИ (ср. ТЛЪКJ- «стучать, толкать»), ИШТJ, ЗВЭЗДА, ЛЕЖАТИ.

2. БЭЖАТИ-БЭГЪ - О БЭЗЭ, ЛОВИТИ - ЛОВЛK, ДАДИМЪ-ДАЖДЬ.

Вариант 3

1.ВЛЪСВИ, ЖЬДАТИ, ПИШТА, СЪЖЕШТИ, ТJЧА, ПЕЧАЛЬ, МЭШЬЦЬ, СЪВЯЖЕТЪ, ВЪ ВЪЗДОУСЭ, СТЬЗZ, ВЪПЛЬ, NА ПРАЗЭ (ср. ПРАГЪ),

РОЖДИn (ср. РОЗГА), ПРЭЖДЕ, NАРИЦАТИ, ХОШТJ, СТРОЖАИШИ.

2.СОУКЪ-СОУЧЬКЪ-СОУЦЭ, ЛЪЖА-ЛЪГАТИ, ОСТРЪ-ОШТРL.

Вариант 4

1.ОБЭШТАТИ, МАЖJ, БРОШJ, САПОЗИ, ТJЖИТИ, ОУЧИТИ, ГРЭШЬNЪ, ДРОУЖЕ, РЕШТИ, ДЫШАТИ, NЭЖЬNЪ, ЦЭNА, МРЬЦАТИ, ТРАВЛL, БРЫЖДJ (ср. БРЫЗГАТИ), ОТЬЦЬ.

2.КЪNЯГЫNИ-КЪNЯЗЬ - КЪNЯЖЬСКЫИ, ПОСЭШТАТИ - ПОСЭТИТИ, РОУБИТИРОУБЛL.

24

Вариант 5

1.ВЛЭШТИ, ПРОШТАТИ, МЕЖДА, ЛАРЬЦЬ, МОУСЭ (д.п.ед.ч. сущ. МОУХА), КРИЧАТИ, ТРЪЖИШТЕ, СЛОУЖЬБА, ЛОВЛZ, САЖДА, ЦВЭСТИ, ЛИЦЕ, МЫШЛЕNЪ, БРОШЕNЪ, ПРИГВОЖДЕNЪ, БЛИЖЬNИИ, МЪNОЖАИШИ.

2.ДОУХЪ- ДОУША-ДОУШЕ (зв.п.ед.ч.) - ДОУСЭ (местн.п.ед.ч.), ОТВЭТЪ - ОТВЭШТАТИ, NОЖЬ - ПРОNИЗАТИ.

Вариант 6

1.NАВОШТЕNЪ, КРЭПЛL, ТЯЖЕСТЬ, ВЪСКЛИЦАТИ, ОУЧЕNИЦИ, NОША, ГОСПОЖДА, СЛЫШАТИ, ЧРЬNИЦА, ПИШЕТЪ, ТРАВЛL, ВРАЖИТИ, ВОЖJ, ЗВЯЦАТИ, КJШТА (ср. диал. кут- «угол», «часть дома перед печью»), МЛЪЧJ, NОШТЬ.

2.РЕКJ-РЕЧЕ-РЬЦИ-NАРИЦАТИ - РЕШТИ, ЛЮБИТИ - ЛЮБЛL, ГРАДЪГРАЖДАNЕ.

Вариант 7

1.ПОМОШТЬ, ПОЛЬЗА, NОША, РЭЖЕТЪ, ПОМОЗЭТЕ (повел. накл. 2л. мн.ч.), МЪNИШЬСКЪ, КОУПЛЕNЪ, КРЬШТАТИ, СЪМЫШЛZТИ, ПОСЛОУЖИТИ, МЭШЬЦЬ, ИШТJ, ПИШТА, NАОУЧЕNЪ, ПРИХАЖДАТИ, КЪNЯЖЬСТВО, СКАЧJ.

2.СТРЭГJ-СТРЭШТИ-СТРЭЖЕШИ, ПОКОУСИТИ СЯ - ПОКОУШJ СЯ, ЛОВИТИ - ЛОВЛL.

ПРИШЬЛЬЦЬ, ИСХОЖДЕНИn, СЛЫШАТЕЛЬ, СТРАЖЬБА (стража),

ВЕЛЬМОЖА, БРЯЦАТИ, АЛЪЧЬБА, ПРИГВОЖДЕNЪ, ПОЛОУNОШТЬ, ПЛАЧJ, ДОУША, МЪNОЖАИШИ, ТЛЪШТА.

25

БРОШЕNЪ, МЛЪЧJ, ЖЬДАТИ, РЬЦЭТЕ (повел. накл. 2л. мн.ч.), ШЬДЪ, РЕШТИ.

2. МОУХА-МОУШЬКА-МОУСЭ, ДАДИМЪ - ДАЖДЬ, ЗЕМЬNЫИ - ЗЕМЛZ.

Вариант 10

1. ВЪЗВЫШЕNИn, ОТРОКОВИЦА, NОШТЬ, ГЛJБОЧАИ, ПРЭЖДЕ,

ТЬШТА, ТJЧА, КАПЛZ, ДЫШИТЪ, БЛЬШТЕТЪ, ЦЭNА, ДАЛЕЧЕ, РОЖ-

ДИn(ср. РОЗГА), NЭЖЬNЪ, СJШТИИ, СОУША, NОЖЬКА.

2. ОБЛЭКАТИ - ОБЛЭЦЭТЕ, ТЪСКА - ИСТЪШТАТИ, ZДАТЪ - ZЖДЬ.

Вариант 11

1. СОУШИЛО, ЧЛОВЭЦИ, ПОРОЖДЕNИn, ПОСТАВЛZТИ, СЛЫШАТИ,

СЛЭПЬЦЬ, ОУЛJЧИТИ, БЛИЖЬNИИ, ЧАДЪ, СВЭШТА, КЪNЯЖЕ,

ПРОШJ, ПЛЕШТJ, МОШТИ, ПОДВИЗАТИ, NА NОЗЭ, ВЪЗЛЮБЛnNЪ.

2. ДРОУГЪ - ДРОУЖЕ - ДРОУЗИ, СJДИТИ - ОСJЖДЕNИ, ГРЕБJ - ГРЕБЛZ.

ВЛЬЦЭХЪ, БЭЖАТИ, ДЪШТИ, БОГОZВЛЕNИn, ПЬЦИ (ср. ПЕКJ, повел.

накл. 2л. ед.ч.).

2. МОГЪ - МОЖЕШИ - МОШТИ - МОЗИ, СВЭТЪ - СВЭШТА, ВОПИТИ - ВОПЛЬ.

Вариант 13

1.СТРАШЬNЪ, СЪЖЕШТИ, ТРАВЛL, NОУЖДА, ЗАКОNОДАВЬЦЬ, NИЖЕ, БРОШJ, ПРЭДЪЛОЖИТИ, NАЧИNАТИ, ЖАРЪ, МРЬЦАТИ, ХОШТJ, ПЬЦЭТЕ (повел. накл. 2л. мн.ч.), ТJЧА, БЛЮДО, СNОСЭ (ср. CNOХА), ИСТЪШТАТИ (ср. ТЪСКА).

2.ВЛЪХВЪ - ВЛЪШЬБА - ВЛЪСВИ, NАГРАДИТИ - NАГРАЖДАТИ,

ИСКОУСИТИ – ИСКОУШЕНИn.

26

Вариант 14

1.ВЪПРАШАТИ, СЪДРОУЖИТИ, БЛАГОСЛОВЛZТИ, ПОМЛЬЧАТИ, ПОМОШТЬNИЦА, NА ВЪЗДОУСЭХЪ, ТИШЬ, ОБИЖДJ, ЛАЖJ, ЧЬТО, ЛЪЖА, NАСЫШТАТИ, ОТРОЦИ, ОШТРL, РОУБЛL, ТЛЪШТА, ЦВЭСТИ.

2.ВЛЬКЪ - ВЛЬЧЕ - ВЛЬЦИ, СЪВЯЗАТИ - СЪВЯЖJ,

ДРЕМЛnТЪ - ДРЕМАТИ.

ВЪЗВРАШТАТИ, БРЫЖДL, РАЖJ, ВРАЖЬДА, ПРОШJ, МЪNОЗИ, ИЗРЕШТИ, ЛЕЖАТИ.

2.ПРОРОКЪ - ПРОРИЦАТИ - РЕЧЕ, ВРЭДЪ - ВРЭЖДАТИ, ВЯЗАТИ - ВЯЖЕШИ.

Вариант 17

1.ЧЬТЬЦЬ, ПРЭСТАВЛZТИ, ПРЭЛЬШТАТИ, ПЕШТЬ, ЖЬДАТИ, ВЭЖДЬ (от ВЭДЭТИ), ВЪСКЛИЦАТИ, ПЕЧАЛЬ, ДРЪЖАТИ, ОУТИШИТИ, ИЖДИТИ (ср. др.-русск. ИЗГОИ), ВЪ БОЗЭ, СТЬЗZ, ДОУШИТИ, ВЛЪСВИ, ВЪПЛЬ, NОЖЬ.

2.КЪТО-ЧЬТО, ГРЭХЪ-ГРЭСИ - ГРЭШЬNИКЪ, ДОУХЪ - ДЫШАТИ.

Вариант 18

1.ЮNЬЦЬ, ПРЭЛОЖИТИ, ПОСЛОУШЬЛИВЪ, ПОГОУБЛZТИ, КJШТА, ГРАЖДАNЕ, ПЛАЧЬ, ТИШАИШИИ, ВЪNОУШИТИ, БРЭШТИ (ср. русск. беречь), КРЭПЪЦЬ, ПИШТАЛЬ (ср. ПИСКNJТИ), КОЖА, БЭЖАТИ, ВЛАЧИТИ, ОБЛИЧАТИ, СЛОУСИ.

27

2. ПЛЪКЪ - ПЛЪЧИТИ СЯ - ПЛЪЦИ, МЬСТЬ - МЬШТЕNИn, РЭЗАТИ -

РЭЖJ.

Вариант 19

1.ПЬТЕNЬЦЬ, ВЛЪШЬБА, БЛJЖДЕNИIЕ, КРОВЛZ, ДЪШТИЦА, ВОЖJ, ПЛАЧJ, СЪКРАШТL, ПРОРОЧЬСКЪ, КРЬШТJ, ПИШЕТЪ, ИЖДЕNЪ (ср. ИЗГОNИТИ), ЧЯДО, СЛАДЪЧАИШИИ, ВЕЛИЦЭ, ЧОУДО, ОУТЯЖИТИ.

2.ЧЕСАТИ - КОСА, ТРАВИТИ - ТРАВЛJ, ДОУХЪ - ДОУСИ - ДОУША - ДОУШЬNЪ.

Вариант 20

1.ПЪТИЦА, ПРЭДЪЛЕЖАТИ, ПРОСЛАВЛЕNЪ, ОУГАЖДАТИ, КРЪШИТИ, ЦЭСАРЬ, ТЯЖЬБА, ОТЪВРАШТАТИ, СЛЫШАТИ. МЬШТJ, СТРЭШТИ

ПОNОСИТИ - ПОNОШЕNИn.

ЗАНЯТИЕ 12

Фонетические процессы праславянской эпохи

1.Происхождение старославянских гласных.

2.История чередований гласных.

3.Происхождение старославянских согласных.

4.История чередований согласных.

Задание 1. Объясните происхождение чередований гласных и согласных. Восстановите исконный вид корня.

ТЕКJ - ПОТОКЪ - ОУТЭКАТИ - РАСТОЧИ - ТЕШТИ - РАСТАЧАТИ - ТЬЦИ; ЧЕСАТИ - КОСА; ЛЕШТИ - ЛОЖЕ - NАЛЭГАТИ - ПОЛАГАТИ; РЕКJ - РЬЦИ - ПРОРИЦАТИ - ПРОРОКЪ - РЕШТИ; СТЕЛL - СТОЛЪ - СТЬЛАТИ - ПОДЪСТИЛАТИ; ПЛЕСТИ - ПЛЕТJ - ПЛЕЛЪ; СТРЭГJ - СТРАЖЬ; ЗВЬNЭТИ - ЗВЯЦАТИ - ЗВОNЪ - ЗВJКЪ; СЪХNJТИ - СОУШИТИ, ZСЛИ -

28

ZДЬ, РЪВАТИ - ПОРЫВАТИ - РОВЪ - РОУNО; ВЛЭШТИ -ВЛАЧИТИ, ВЛАСТЬ - ВЛАДЭТИ - ОБЛАСТЬ, ПРИЛЬNJТИ - ПРИЛИПАТИ – ПРИЛЭПИТИ, ПРЯДЕТЪ – ПРЯСТИ – ПРЯЖДА – ПРЯЛЪ, NENABИДЭТИ – NENABИЖДJ – NENAВИСТЬ, КАПАТИ – КАПЛZ – КАNJТИ, ЕМЪШЕ - ВЪЗЯТИ – ЕМЛЕ.

Задание 2. Горшкова О.В., Хмелевская Т.А. Сборник упражнений по старославянскому языку. - Упр. 108. - С.33-34.

Выпишите из текста слова с исконносмягченными согласными, объясните их происхождение.

Задание 3. Установите происхождение звуков.

[ш т]: РЕШТИ, МОШТИ, ПИШТА, ИШТJ, МЬШТJ, СВЭШТА, NОШТЬ;

[ж д]: ВОЖДЬ, ПРИГВОЖДЕNЪ, МЕЖДА, ДОЖДЬ;

[ж]: NОЖЬКА, МОЖЕШИ, МJЖЬ, JЖЬ, ЖЕNА, ВОЖJ, ЛЕЖАТИ;

[ш]: ДОУШЬNО, ДОУША, ЮNОША, NАШЬ, ПИШЕШИ;

[ч]: СЕЧА, ПЕЧАЛЬ, ГРЪМЧЕ, СТОУЧАТИ, АЛЪЧЬБА;

[Э]: ВРЭМЯ, ВЭNЬЦЬ, ВЛЪЦЭХЪ, БРЭГЪ, ВРАЗЭ, ХОТЭТИ, ДЭТИ;

[и]: NАЧИNАТИ, ВИДЪ, ПОМОЗИ, ЖИТИ.

Задание 4. Из приведенных ниже строчек из произведений А.Пушкина выпишите слова со старославянскими и древнерусскими элементами. Подберите к каждому из них параллели из другого языка.

Источник быстрый Каламоны,

Бегущий к дальним берегам... («Кольна»)

В чертогах Сельмы царь могущих Тоскару юному вещал:

Гряди во мрак лесов дремучих,

Где Крона катит черный вал,

Шумящей прохлажден осиной ... («Кольна»)

Как в час весенней полунощи ... («Кольна»)

... там за ними Скривилась мельница, насилу крылья

Ворочая при ветре ... («Вновь я посетил...»)

Здравствуй, племя,

29

Младое, незнакомое: не я

Увижу твой могучий поздний возраст... («Вновь я посетил...»)

... Но пусть мой внук

Услышит ваш приветный шум, когда,

С приятельской беседы возвращаясь,

...............................................................

Пройдет он мимо вас во мраке ночи... («Вновь я посетил...»)

Восстань, пророк, и виждь и внемли... («Пророк»)

Не ты ль, с отрадой и любовью,

Слова надежды мне шепнул («Евгений Онегин»).

Друзей надежных я имею... («Полтава»).

Нет, объяснись без оговорок

Ипросто, прямо отвечай («Полтава»).

Ив их устах язык чужой

Не обратился ли в родной («Евгений Онегин»).

И, устремив на чуждый свет

Разочарованный лорнет...

Безмолвно буду я зевать... («Евгений Онегин»).

Образец выполнения: Бегущий - ст.-слав. причастие действительного залога наст. вр.; др.-русск. бегучий.

Задание 5. Выясните, какие старославянские слова восходят к нижеприведенным праславянским словам:

*duhja, *vъpjь, *nozjь, *zedja, *rezjo, *mьstjo, *nosja, *svetja, *rekti, *pekti, *stergti, *metti, *vedti, *vedlъ, *pletlъ, *zvonkъ, *zvenkati, *kladti.

Задание 6. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М., 2003. – Упр. 336, 337, 341.

Список литературы Основная

Иванова Т.А. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 51-94. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 64-108.

Дополнительная

Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 62-98. Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. - С. 228-264.

30

Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., - 1960. - С. 59-105.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. - С. 38-79. Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л., 1958. - С. 6165.

Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 122-165.

Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. - С. 54-104.

II. МОРФОЛОГИЯ. СИНТАКСИС

ТЕМА 1

Имя существительное. Типы склонения существительных

1.Категории имени существительного. Их отличие от соответствующих категорий в современном русском языке.

2.Принцип классификации склонения существительных (тематические гласные и согласные в конце основы).

3.Типы склонения существительных.

3.1.Существительные каких родов принадлежали к определенному типу склонения?

3.2.Их окончания в им. падеже ед. числа.

3.3.Есть ли различие твердого-мягкого вариантов склонения(в зависимости от качества конечного согласного основы)?

3.4.Есть ли различия в склонении существительных разных родов?

3.5.Есть ли еще какие-нибудь особенности в склонении, свойственные какойлибо группе существительных данного типа?

3.6.Чередования в основе при склонении.

4.Склонение существительных с основами на*-а, *-ja. Флексии, их происхождение.

Задание 1. Установите, какие имена существительные в старославянском языке находим на месте следующих праславянских слов:

*nosja, *sadja, *lovja, *koupja, *douhja, *gena, *doros, *stolos, *selod, *konjos, *vodjos, *otikos, *sunus, *domus, *semen, *vertmen, *imen, *nebos, *slovos, *telent, *mater, *svekrus, *smokus, *kamon.

Задание 2. Определите вариант склонения существительных, просклоняйте су-

ществительные: ЮНОША, ДЭВИЦА, СЛОУГА, ДЪСКА, ПАЗОУХА.

31

Задание 3. Из приведенных предложений выпишите имена существительные с основой на *а, *ja, произведите их морфологический разбор.

1) И ПРИКОСNJ СЯ РJЦЭ nK (Остр. ев.); 2) ПЪТИЦА ОБРЭТЕ СЕБЭ

ХРАМiNJ. i ГРЪЛИЦА NГЭЗДО СЕБЭ iДЕЖЕ ПОЛОЖИ ПЪТЕNЬЦK СВОK (Сим. пс.); 3) ПРИДЕ ЕДИNA ОТЪ РАБЫNЬ (Мар.ев.); 4) И ОБЭ РЫБЭ РАЗДЭЛИ ВСЭМЪ (Зогр.ев.); 5) И ПРИNЕСОШЯ ГЛАВJ ЕГО NА БЛЮДЭ. i

ДАШЯ ДЭВИЦИ i NЕСИ МАТЕРЕ СВОЕИ(Зогр.ев.); 6) И ПАКЫ ОТЪВРЪЖЕ СЯ СЪ КЛЯТВОL (Зогр.ев.); 7) СЛЬЗАМИ ОМОЧi NОЗЭ МОi. i

ВЛАСЫ СВОiМИ ОТЬРЕ (Зогр.ев.).

Задание 4. Прочитайте и переведите текст на .с107-109 из «Сборника задач и упражнений» А.А. Дементьева. Выпишите существительные с древней основой на *-а, *-ja, охарактеризуйте их по схеме: начальная форма (им.п.ед.ч.), тип склонения (1,2,3,4,5,6), суффикс-детерминатив (*-а,*-о, *-u, *-i, *-r, *-n, *-s, *-t, *-u), вариант ( для 1,2 склонений) - твердый/мягкий, род, число, падеж, характер флексий (исконная - новая, откуда и почему).

Список литературы Основная

Иванова Т.А. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 95-102.

Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. - С. 107-112. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С.130-136.

Дополнительная

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. - С. 103-106, 117120.

Ван-Вейк Н. История старославянского языка. - М., 1957. -С.235-237, 253-256. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 99-110.

Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. - С. 265-270. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С.106-113, 116-117.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. - С.80-88. Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л., 1958. - С.66-70, 86-90.

Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М., 1955. - С.49-53. Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 166-183. Селищев А.М. Старославянский язык: Ч. 2 . – М., 1952. - С.99-102.

Тихонова Р.И., Ильина И.И. Старославянский язык. - СГПУ, 1995.- С. 147-160.

ТЕМА 2

Склонение имен существительных с основами на *-о, *-jо и *-u

32

1. Склонение с основами на *-о, *-jо, (je).

1.1Состав.

1.2Чередование согласных (у существительных с основами на задненебный со- гласный-задненебный // шипящий // свистящий).

1.3Соотношение окончаний твердого - мягкого вариантов.

1.4Флексии существительных, их происхождение.

2.Склонение существительных с основой на *-u.

2.1.Состав (СЫНЪ, ВОЛЪ, МЕДЪ, ЛЕДЪ, ВРЬХЪ, ПОЛЪ, ДОМЪ).

2.2.Чередование в суффиксе-детерминативе.

2.3.Флексии существительных, их происхождение.

3.Взаимодействие типов склонения на *-u и *-о.

1) i АБИЕ ОУСТРЪМИ СЯ СТАДО ВСЕ ПО БРЭГОУ ВЪ МОРЕ (Зогр.ев.); 2) i

СЕ ВЬСЬ ГРАДЪ iЗИДЕ ПРОТИВJ iСВИ (Зогр.ев.); 3) ОТЪПОУШТАLТЪ ТИ СЯ ГРЭСИ ТВОИ (Зогр.ев.); 4) ВЪЗЬМИ ОДРЪ ТВОИ. ИДИ ВЪ ДОМЪ ТВОИ (Зогр.ев.); 5) И ПРОСТЬРЪ РJКJ СВОL NA ОУЧЕNИКЫ СВОK (Зогр.ев.); 6) i ПРЭЛОМИ ХЛЭБЫ. i ДАЭШЕ ОУЧЕNИКОМЪ СВОiМЪ (Зогр.ев.); 7) ДА СЫNОВЕ СВЭТОУ БJДЕТЕ (Остр.ев.); 8) БЛИЗЪ ВЬСИ («деревни») KЖЕ

ДАСТЬ ИZКОВЪ ИОСИФОУ СЫNОУ СВОnМОУ (Остр.ев.); 9) ВЪNИТИ ВЪ

КОРАБЛЬ i ВАРИТИ i NА ONOМЬ ПОЛОУ (Зогр.ев.); 10) ОТРОКЪ МОИ ЛЕЖИТЪ ВЪ ДОМОУ (Асс.ев.); 11) ОЦЬ ЛЮБИТЪ СNA И ВЬСЭ ДАСТЪ ВЪ

РJЦЭ nГО(Мар.ев.).

Задание 3. Из текста на с. 107-109 данного пособия выпишите существительные с основами на

*-u, *-о. Охарактеризуйте их по схеме (см. тему 1, зад. 4).

Список литературы Основная

33

Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С.136-138, 141-143. Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. - С.113-116.

Дополнительная

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. - С. 106-116. Ван-Вейк Н. История старославянского языка. – М., 1957. - С. 237-246. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 111-116.

Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. - С. 122-126. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С.114-116, 118.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. - С. 89-97. Иванова Т.А. Старославянский язык. – М., 1977. - С.102-104.

Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л., 1958. - С.74-85. Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М., 1955. - С.54-57.

Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 183-187. Селищев С.М. Старославянский язык: Ч. 2. – М., 1952. - С.88-96.

ТЕМА 3

Склонение существительных с древней основой на *-i

1.Состав склонения. Значения суффикса-детерминатива.

2.Подтипы склонения. Отличия в окончаниях существительных мужского и женского рода (твор.п. ед.ч., им.п. мн.ч.).

3.Способ разграничения существительных мужского рода этого склонения и основ на *-jo мужского рода.

Задание 1. Распределите существительные по типам склонения в соответствии с фонетическими особенностями их основ, восстановите их праславянскую форму:

ГВОЗДЬ, ГОЛJБЬ, ВЭСТЬ, ЗЯТЬ, ВОЖДЬ, ГОСПОДЬ, КОНЬ, КОРАБЛЬ, НОЖЬ, НОГЪТЬ, МJЖЬ, ПJТЬ, РАДОСТЬ, СТЬБЛЬ, ТАТЬ, ТВАРЬ, ЧРЬВЬ, ГJСЬ, ПЛАЧЬ, ОГNЬ.

Задание 2.Просклоняйте существительные СТАРЬЦЬ, ГВОЗДЬ, ПЕШТЬ (рус. печь).

Выявите различие флексий, обоснуйте его.

Задание 3. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М., 2003. – Упр. 407. Переведите предложения. Произведите морфологический разбор существительных с древней основой на

*i.

Список литературы

34

Основная

Турбин Г.А., Шулежкова С.Г., Старославянский язык. – М., 2002. - С.116-119. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 139-140.

Дополнительная

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. - С. 120-126. Ван-Вейк Н. История старославянского языка. – М., 1957. - С. 246-253. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 116-118.

Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. - С. 126-128. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С. 118-119, 123-124. Иванова Т.А. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 105-106, 111-112.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. - С. 97100.

Матвеева-Исаева Л.В Лекции по старославянскому языку. – Л., 1958. - С. 90-92. Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М., 1955. - С. 57-58.

Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 187-189. Селищев А.М. Старославянский язык: Ч. 2. – М., 1952. - С.96-98

Тихонова Р.И., Ильина И.И. Старославянский язык. – СГПУ, 1995. - С.164-166.

ТЕМА 4

Склонение существительных с основой на согласный *uи . Разносклоняемые существительные

1. Состав склонения.

1.1.Общая особенность склонения (основы им. и вин. п. ед.ч.).

1.2.Признаки основ на согласный(значение суффиксов-детерминативов, род, окончания им.п.ед.ч.).

1.3.Специфика окончаний типа склонения на согласный(р. п. ед.ч., им.п.мн.муж. и жен.р.)

1.4.Общность и различие окончаний основ на согласный и на*-i, их взаимодействие.

1.5.Взаимодействие существительных среднего рода основ на*-s с основами на *о среднего рода.

1.6.Взаимодействие основ на *u с основами на *-а.

2.Разносклоняемые существительные (суффиксы -ТЕЛ-Ь, -АР-Ь, АN-ИN-Ъ,

ZN-ИN-Ъ).

3.Перестройка типов склонения по признаку грамматического рода.

35

Задание 1.Определите род существительных и их тип склонения: СЭМЯ, КОNЬ,

ОГNЬ, ОСЬЛЯ, АГНЯ, НЕБО, СЕЛО, ДЬНЬ, ЕЛЕНЬ, ЧЮДО, ТЭЛО, КОРЫ, СМОКЫ, СВЕКРЫ, ДЭЛАТЕЛЬ, КОЛО (КОЛЕСО), ДЪШТИ

( ДОЧЬ), САМАРZНИНЪ, ПЛАМЯ, ЦРЬКЫ.

Задание 2. Просклоняйте существительные: ДРЭВО, КАМЫ, ТЫКЫ, ДЪШТИ,

ГРАЖДАНИНЪ.

Задание 3. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. Старославянский язык: Сб. упражнений: - М., 2003. Упр. 413.

Переведите на русский язык предложения. Охарактеризуйте существительные с основой на согласный и на *-u .

Задание 4. Перепишите предложения, поставьте существительные, заключенные в скобках, в нужном падеже.

ВЪСТАВЪ ПОИМИ (ОТРОЧЯ) И (МАТИ) ЕГО. И БЭЖИ ВЪ ЕГVПЕТЪ

(Асс.ев.); СЪГРЭШИХЪ ПРЭДАВЪ (КРЪI) NЕПОВИNЬNJ (Зогр.ев.); ИiСЪ ЖЕ СЪКРЪI СЯ И ИЗИДЕ ИЗЪ (ЦРЬКЪI) (Остр. ев.); СТВОРИ ХРАМЪ СВОИ

NА (КАМЪI) (Остр.ев.); ИЗЪIДЕ СЭKИ СЭKТЪ (СЭМЯ) СВОnГО (Остр.ев.);

ПРИШЬЛЪ nСИ СЭМО ПРЭЖДЕ (ВРЭМЯ) (Зогр.ев.) И ВЪДАСТЪ И

(МАТИ) ЕГО (Асс.ев.); И ВЪЗДАДЯТЪ nМОУ ПЛОДЪI ВЪ (ВРЭМЯ) СВОK

(Остр.ев.); МЪNОГА (ТЭЛО) ПОЧИВАLШТИХЪ СВЯТЪI ИХЪ ВЪСТАШЯ

(Остр.ев.); ИЗЬМИ ПРЬВЭn БРЬВЬNО ИЗЪ (ОКО) ТВОnГО (Остр.ев.).

Задание 5. Напишите по-старославянски следующие слова и сочетания слов:

много гостей, несколько дней, без коней, о слове, к словам, у матерей, к селам, на небе, ночами, без гвоздей, в селе, с племенами, о времени, к зверям, без козлят и поросенка, дочерями, церковь, любовью, буквами.

Список литературы Основная

Турбин Г.А. Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. - С. 119-127. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 143-147.

Дополнительная

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. – С. 126-139. Ван-Вейк Н. История старославянского языка. – М., 1957. - С. 256-271. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 119-128.

Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. - С. 128-135.

36

Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С. 119-122, 124-125. Иванова Т.А. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 106-109, 112-114.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. - С. 100109.

Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л., 1958. - С. 92-95. Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М., 1955. - С. 58-61.

Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 190-195. Селищев А.М. Старославянский язык. Ч.2. – М., 1952. - С.102-111.

Тихонова Р.И., Ильина И.И. Старославянский язык. – Самара: СГПУ, 1995. -

С.166-169.

ТЕМА 5

Местоимение

1. Личные местоимения: состав, склонение, чередование гласных в

основе, синтаксическое употребление. Возвратное местоимение, его сходство с личными местоимениями и отличие от них.

2.Неличные местоимения, их грамматическая характеристика в отличие от личных местоимений. Основные разряды неличных местоимений. Указательные местоимения в функции указания на3 лицо. Система противопоставления указательных местоимений по признаку близостиудаленности по отношению к говорящему, слушающему или безотносительно к ним. Синтаксическая роль в предложении.

3.Местоименное склонение. Наличие твердого-мягкого вариантов, соотношение их флексий. Смешанное склонение местоимения ВЬСЬ. Наличие начально-

го Н мягкого (*nj) у форм местоимения И, Z, n.

Задание. Из текста на с.107-109 данного пособия выпишите местоимения и охарактеризуйте их по следующим схемам:

(им. п. ед.ч.), разряд по значению, грамматическая и синтаксическая функции, твердый-мягкий варианты, род, число, падеж.

Список литературы Основная

Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. - С.143-149. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 153-165.

Дополнительная

37

Вайан А. Руководство по старославянскому языку . – М., 1952. - С. 165-184. Ван-Вейк Н. История старославянского языка. – М., 1957. - С.279-291. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 128-136.

Горшков А.И. Старославянский язык - М., 1963. - С. 135-139. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С. 134-139. Иванова Т.В. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 114-116.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. - С. 111118.

Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л., 1958. - С.98107.

Никифоров С.Д. Старославянский язык . – М., 1955. - С. 62-64. Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 209-222. Селищев А.М. Старославянский язык. Ч. 2. – М., 1952. - С. 111-124.

Тихонова Р.И., Ильина И.И. Старославянский язык. – Самара: СГПУ, 1995. - С. 170-176.

ТЕМА 6

Имя прилагательное

1. Именные формы прилагательных, их отличие в синтаксическом употреблении от существительных. Склонение именных форм (твердый - мягкий варианты, чередование согласных у основ на заднеязычный согласный).

Задание 1. Просклоняйте словосочетания: КРЭПЪКЪ ГЛАДЪ, ВЕТЪХА РИЗА,

БЛАГО ВРЭМЯ.

2. Членные формы прилагательных, их образование и значение, специфика синтаксических функций. Образование окончаний прилагательных (простое сложение - утрата интервокального йота и ассимиляция гласныхстяжение), синтаксические функции.

Задание 2. Образуйте от именных прилагательных членные формы и просклоняйте их в сочетании с существительными: ВЕТЪХА ОДЕЖДА, БЛАГО ДЭЛО,

ГЛАДЪКЪ ПJТЬ.

3. Формы сравнительной степени прилагательных. Два типа ее образования (нетематический - тематический) в зависимости от подвижностинеподвижности ударения при склонении, суффиксы сравнительной степени, превосходная степень, синтаксическая функция.

Задание 3. Образуйте формы сравнительной степени муж., средн. и жен. родов: от прилагательных с подвижным ударением- МЛАДЪ, ШИРОКЪ, ХОУДЪ; от прилагательных с неподвижным ударением - СКОРЪ, МИЛЪ, ОУБОГЪ.

Просклоняйте формы сравнительной степени от основ МЛАД- и ОУБОГ-.

38

Задание 4. Горшкова О.В., Хмелевская Т.А. Сборник упражнений по старосла-

вянскому языку. – М., 1985. - §§ 253, 260.

Схема морфологического разбора прилагательного: положительная или сравнительная степень (для сравнительной степени - тип образования), именная (краткая) или членная (местоименная) форма (для положительной степени), твердый или мягкий вариант склонения, род, число, падеж, для членных форм - стяженное или нестяженное окончание, синтаксическая функция.

Список литературы Основная

Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. - С.134-140. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 165-175.

Дополнительная

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. - С. 144-164. Ван-Вейк Н. История старославянского языка. – М., 1957. - С.275-278, 292-296. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 137-148.

Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. - С. 139-147, 279-280. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С. 139-147.

Иванова Т.В. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 114-116.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. - С. 118126.

Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку – Л., 1958. - С. 95-98, 108-113.

Никифоров С.Д. Старославянский язык . – М., 1955. - С. 65-69. Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 195-209. Селищев А.М. Старославянский язык. Ч. 2. – М., 1952. - С. 125-140.

Тихонова Р.И., Ильина И.И. Старославянский язык. – Самара: СГПУ, 1995. - С. 176-184.

ТЕМА 7

Глагол. Основные грамматические категории и формы глагола.

Классы глаголов. Система наклонений. Настоящее время глаголов тематического и нетематического спряжений

1. Основные категории глагола - вид, время, наклонение, залог, лицо, число.

1.1. Категория вида: совершенный - несовершенный (противопоставление глагольных основ по характеру протекания действия: определенность - неопределенность, однократность - многократность, состояние - принуждение к принятию состояния). Формальные показатели видов.

39

1.2.Категория времени (абсолютное - относительное время, характер протекания прошедшего действия). Способы выражения значений времени (суффиксы, окончания).

1.3.Категория наклонения. Способы выражения наклонений.

1.4.Категория залога (действительный - страдательный). Способы ее оформления.

1.5.Категории лица, числа, рода (для именных форм). Способы их выражения.

2.Формообразующие основы глагола (настоящего времени, инфинитива). Образование от них глагольных форм.

2.1.Типы основ инфинитива. Фонетические изменения в них в праславянский период.

2.2.Типы основ настоящего времени (классы) по праславянским тематическим элементам (тематические - нетематические).

3.Настоящее время.

3.1.Спряжение тематических и нетематических глаголов. Чередования согласных при спряжении.

3.2.Происхождение окончаний настоящего времени.

Задание 1. Определите тип основы настоящего времени (классы) глаголов:

БРЕСТИ, ПЕШТИ, ВОЗИТИ, КРИЧАТИ, KТИ (рус. ВЗЯТИ, 2л. ед.ч. ИМЕШИ), ВИДЭТИ, МИNJТИ, ПЛАКАТИ, ТРЬПЭТИ, ДАТИ, ХОДИТИ, КОУПИТИ, СТАТИ, ПИТИ, ЧИNИТИ, ЛИШАТИ, СЛАБЭТИ, ВЯЗАТИ, СВЭТИТИ, БЭЖАТИ, ХВАЛИТИ, ПАСТИ (2л.ед.ч. ПАДЕШИ), ВЭДЭТИ, ИСЧЕЗNJТИ, ИТИ, ГЛАГОЛАТИ, ОУБИВАТИ, ВЭРОВАТИ, ИСКАТИ, ВЪЗЛЕЖАТИ, МЫТИ, МРЬЗNJТИ, СЪПАТИ, ZСТИ, ИМЭТИ.

Проспрягать в настоящем времени: ПЕШТИ, ИСКАТИ, КРИЧАТИ, ZСТИ.

Задание 2. Горшкова О.В., Хмелевская Т.А. Сборник упражнений по старосла-

вянскому языку. – М., 1985. - § 293.

Задание 3. Из текста на с.107-109 данного пособия выпишите глаголы в форме настоящего (будущего простого) времени, охарактеризуйте их по схеме: начальная форма (инфинитив), класс (по основе настоящего времени), характер основы

(твердая-мягкая), спряжение (1,2 тематическое, нетематическое), наклонение, время, лицо, число, характер флексии (исконная - новая, откуда и почему).

Список литературы Основная

40

Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. - С. 144-154. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 179-189.

Дополнительная

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. - С. 246-251. Ван-Вейк Н. История старославянского языка. – М., 1957. - С. 297-304. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 153-162, 165-167. Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. - С. 152-157.

Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С. 151-162. Иванова Т.В. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 114-116.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. - С. 131136.

Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л., 1958. - С. 119133.

Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М., 1955. - С. 70-73. Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 230-248. Селищев А.М. Старославянский язык. Ч.2. – М., 1952. - С 144-158.

Тихонова Р.И., Ильина И.И. Старославянский язык. – Самара: СГПУ, 1995. -

С.191-198.

ТЕМА 8

Система будущих времен

1.Выражение значения будущего простого времени.

2.Будущее сложное I: модальное значение, образование, спряжение.

3.Будущее сложное II: модальное значение, образование, спряжение.

Задание . Данные предложения переведите на русский язык. Произведите морфологический разбор глаголов будущего времени по схеме (см. занятие 7).

СРЪПЪ (Зогр.ев.); 10) ПАЧЕ СКРЪIL ТАiNOn СЕ. ЕДА БJДЕТЪ СОЛГАЛЪ

41

(Супр.рук.); 11) И ТОГДА NАЧЬNЕШИ СЪ СТОУДОМЬ ПОСЛЭДЬNЕЕ МЭСТО ДРЬЖАТИ (Савв.кн.); 12) ХОШТJ ПРИКОСNJТИ СЯ РJЦЭ ТВОnИ

(Остр.ев.); 13) … ЕДА БJДЕТЪ СЪЛЪГАЛЪ ПРИХОДИВЪIИ (Супр.рук.).

Список литературы Основная

Турбин Г.А, Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. - С.163-165. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 190-192.

Дополнительная

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. - С. 376-378. Ван-Вейк Н. История старославянского языка. – М., 1957. - С. 322. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 168-171.

Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. - С. 157-158. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С. 192-193. Иванова Т.В. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 114-116.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. - С. 144146.

Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л., 1958. - С.152154.

Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М., 1955. - С. 73,78. Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 248-252. Селищев А.М. Старославянский язык. Ч.2 – М., 1952. - С. 174-176.

Тихонова Р.И., Ильина И.И. Старославянский язык. – Самара: СГПУ, 1995. -

С.212-213.

ТЕМА 9

Система прошедших времен.

Простые (синтетические) формы прошедшего времени

1.Аорист, его значение и употребление. Три типа его образования(простой, сигматический аорист старого типа, нетематический, и сигматический аорист нового типа, тематический).

2.Имперфект, его значение и употребление. Способы образования имперфекта от разных основ инфинитива. Стяженные и нестяженные формы имперфекта.

3.Простые прошедшие времена от глагола БЫТИ(собственно аорист, имперфект, аорист с имперфектной основой).

Задание 1. Проспрягайте в простом и сигматическом аористе старого и нового типа глагол ПЕШТИ (др.рус. печи).

42

Задание 2. Проспрягайте в имперфекте ЛЕЖАТИ, ИМЭТИ, ЛОВИТИ.

Задание 3. Переведите текст 1 на с.110 данного пособия. Выпишите формы простых прошедших времен, охарактеризуйте по схеме (см. тему 7).

Задание 4. Глаголы, данные в скобках, употребите в форме аориста.

1)… И БЪIСТЪ ЭКО … ЕЛИСАВЕТЪ ЦЭЛОВАNИЕ МАРИИNО (ОУСЛЫШАТИ) (Зогр.ев.); 2) … И ТОГДА … ОУЧЕNИЦИ ЕГО (ПРИТИ) (Остр.ев.); 3) … ОNИ ЖЕ … ВЪ СВИNИK (ИТИ) (Савв.кн.); 4) АЗЪ ЖЕ … ВЫ ЖЯТЪ (ПОСЪЛАТИ) (Остр.ев.); 5) ИРОДЪ БО ЕМЪ ИОАNА … (СЪВАЗЯТИ)

И · i … (ВЪСАДИТИ) И ВЬ ТЕМЬNИЦJ (Мар.ев.); 6) …WNИ ЖЕ ПРИШЬДЪШЕ … ЕМОУ (ГЛАГОЛАТИ) (Зогр.ев.); 7) ONИ ЖЕ … ЕМОУ (РЕШТИ) (Зогр.ев.); 8) … А ПАСJЩЕИ … (БЭЖАТИ) (Мар.ев.); 9) i… КЪ N´ЕМОУ ЕДИNА РАБЫN´И · ГЛJШТИ (ПРИСТJПИТИ) (Зогр.ев.); 10) И

РЕКJ nМОУ ОЧЕ … NА NБО И ПРЭДЪ ТОБОL (СЪГРЭШИТИ) (Остр. ев.).

Задание 5. Глаголы, данные в скобках, поставьте в форму имперфекта, требуемую контекстом.

1) И NИКЪТО ЖЕ NЕ … nМОУ (ДАТИ) (Остр.ев.); 2) И … NАСЫТИТИ

ЧРЭВО СВОn ОТЪ РОЖЬЦЬ (ЖЕЛАТИ) (Остр.ев.); 3) ПЕТРЪ ЖЕ ВЬNЭ …

NА ДВОРЭ (СЭДЭТИ) (Зогр.ев.); 4) ЧЛОВЭКЪ ЕТЕРЪ … ОТЪ ЕРСЛМА В ЕРИХJ (СЪХОДИТИ) (Асс.ев.); 5) … КЪ NЕМОУ ВСЯ NЕДJЖЬNЫK

(ПРИNОСИТИ) (Зогр.ев.); 6) i NИКЪТО ЖЕ NЕ … ОТЪВЭШТАТИ ЕМОУ СЛОВЕСЕ (МОШТИ) (Зогр.ев.); 7) … БЛИЗЪ ВРАТЪ СТААГО ПАVЛА АПОСТОЛА (ЖИТИ) (Супр.рук.).

Список литературы Основная

Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. - С. 155-160. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 192-203.

Дополнительная

Вайан А.Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. - С. 379-380, 381382.

Ван-Вейк Н. История старославянского языка. – М., 1957. - С. 309-322. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 172-177. Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. - С. 158-163.

Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С. 166-177.

43

Иванова Т.В. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 114-116.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. - С. 136143.

Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л., 1958. - С. 133148.

Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М., 1955. - С. 74-77. Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 252-270. Селищев А.М. Старославянский язык. Ч.2. – М., 1952. - С 159-172.

Тихонова Р.И., Ильина И.И. Старославянский язык. – Самара: СГПУ, 1995. -

С.199-208.

ТЕМА 10

Система прошедших времен. Сложные (аналитические) формы прошедшего времени: перфект и плюсквамперфект.

Значение, образование, употребление, спряжение

Задание 1. Проспрягайте в перфекте и плюсквамперфекте(1,2 типа) глагол МОШТИ (др.рус. МОЧИ).

Задание 2. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М., 2003. - Упр. 613, 617.

Список литературы Основная

Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. - С 161-163. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 203-205.

Дополнительная

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. - С. 381-382. Ван-Вейк Н. История старославянского языка. – М., 1957. - С. 323. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 178-179.

Горшков А.И. Старославянский язык. – М., 1963. - С. 163-164. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С. 191-192. Иванова Т.В. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 114-116.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. - С. 142144.

Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку. – Л., 1958. - С.148152.

Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М., 1955. - С. 77-78. Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 270-274. Селищев А.М. Старославянский язык. Ч.2. – М., 1952. - С. 172-174.

Тихонова Р.И., Ильина И.И. Старославянский язык. – Самара: СГПУ, 1995. -

С.208-210.

44

ТЕМА 11

Ирреальные наклонения глагола (повелительное и условное наклонения)

1.Повелительное наклонение: происхождение, значение, образование. Формы тематических и нетематических глаголов повелительного наклонения. Чередования гласных и согласных в основах на задненебный.

Задание 1. Проспрягайте в повелительном наклонении глаголы ИТИ, ТЕШТИ, ПРОСИТИ, ПЛАКАТИ, ZСТИ.

Задание 2. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Г. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М., 2003. - Упр. 632.

2.Сослагательное (условное) наклонение: значение, образование (двоякие формы вспомогательного глагола в нем), спряжение.

Задание 1. Проспрягайте в сослагательном наклонении глаголы: ОБРЕСТИ, МОШТИ, КОУПИТИ, ВИДЭТИ, ЧИТАТИ.

Задание 2. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Н.Л. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М., 2003. - Упр. 623.

Список литературы Основная

Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. - С.166-169. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 205-209.

Дополнительная

Вайан А. Руководство по старославянскому языку. – М., 1952. - С. 380-381. Ван-Вейк Н. История старославянского языка. – М., 1957. - С. 305-309. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 161-165.

Горшков А.И. Старославянский язык – М., 1963. - С. 164-165. Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С. 162-166,190-191. Иванова Т.В. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 114-116.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С.Старославянский язык.–Минск,1985.-С.140-148. Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку– Л., 1958. - С. 154158.

Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М., 1955. - С. 78-80. Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 275-280. Селищев А.М. Старославянский язык. Ч. 2. – М., 1952. - С. 177-182.

Тихонова Р.И., Ильина И.И. Старославянский язык. – Самара: СГПУ, 1995. - С. 214-218.

ТЕМА 12

45

Именные формы глагола: инфинитив, супин, склоняемые

инесклоняемые причастия

1.Инфинитив и супин: образование, происхождение, их синтаксические связи и значение. Замена супина инфинитивом.

Задание. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М.. 2003. - Упр. 635, 636, 641, 642.

2. Краткие (именные) и полные (членные, местоименные) склоняемые действительные и страдательные причастия настоящего и прошедшего времени: образование, склонение, синтаксические функции.

Задание 1. Образуйте краткие и полные формы действительных и страдательных причастий настоящего и прошедшего времени в . имп. ед. числа муж., средн. и жен. рода от глаголов РЕШТИ, ХВАЛИТИ, ЗНАТИ.

Задание 2. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М., 2003. - Упр. 670.

Задание 3. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М., 2003. - Упр. 672 (а).

Переведите текст, выпишите формы причастий и охарактеризуйте их по схеме: залог (действительный - страдательный), время (настоящее - прошедшее), форма (краткая, именная - полная, членная, местоименная), род, число, падеж, синтаксическая функция (определение при существительном, второстепенное сказуемое при основном сказуемом, именная часть составного сказуемого, членные формы в функции подлежащего).

3. Несклоняемые действительные причастия прошедшего времени с суффиксом -Л- : образование , функционирование в составе сложных глагольных форм. Образование причастий на -Л- от основ глаголов на взрывной зубной согласный Т, Д.

Список литературы Основная

Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. - С.172-180. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 209-216.

Дополнительная

Вайан А. Руководство по старославянскому языку . – М., 1952. - С. 378-379,382- 384.

Ван-Вейк Н. История старославянского языка. – М., 1957. - С.323-328. Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 180-189. Горшков А.И. Старославянский язык – М., 1963. - С. 166-171.

Елкина Н.М. Старославянский язык. – М., 1960. - С.177-190, 193. Иванова Т.В. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 152-157.

46

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. - С. 149157.

Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку– Л., 1958. - С. 158173.

Никифоров С.Д. Старославянский язык . – М., 1955. - С. 80-86. Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 280-297.

Селищев А.М. Старославянский язык. Ч. 2. – М., 1952. - С.182-197, 198-200. Тихонова Р.И., Ильина И.И. Старославянский язык. – Самара: СГПУ, 1995. - С. 219-235.

ТЕМА 13

Синтаксис. Синтаксис простого предложения

1.Общая характеристика старославянского синтаксиса.

2.Типы предложений по значению(утвердительные - отрицательные), по цели высказывания (повествовательные, восклицательные, побудительные, вопросительные), по составу (двусоставные - односоставные и их типы).

3.Способы выражения подлежащего и сказуемого. Особенности согласования подлежащего со сказуемым.

4.Оборот «дательный самостоятельный».

5.Конструкции с двойными падежами(двойной именительный, двойной винительный, двойной родительный, двойной дательный).

6.Беспредложные конструкции дательного и творительного падежей: дательный адресата и направления; творительный орудия, способа, образа действия, причины, времени, места или направления действия.

Задание. Бондалетов В.Д., Самсонов Н.Г., Самсонова Л.Н. Старославянский язык: Сборник упражнений. – М., 2003. - Упр. 702 (согласование подлежащего со сказуемым), 716-718 (двойные падежи), 723 («дательный самостоятельный»).

Переведите тексты, выделите нужные синтаксические конструкции, охарактеризуйте их.

Список литературы Основная

Турбин Г.А., Шулежкова С.Г. Старославянский язык. – М., 2002. - С.185-191. Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986. - С. 241-261.

Дополнительная

Войлова К.А. Старославянский язык. – М., 2003. – С. 199-218.

Горшков А.И. Старославянский язык – М., 1963. - С. 175-183, 195-198, 200-205, 219-220.

Иванова Т.В. Старославянский язык. – М., 1977. - С. 159-166.

Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985. - С. 164178.

47

Матвеева-Исаева Л.В. Лекции по старославянскому языку– Л., 1958. - С. 175182.

Никифоров С.Д. Старославянский язык. – М., 1955. - С. 89-93. Ремнева М.Л. Старославянский язык. – М., 2004. – С. 310-321.

Тихонова Р.И., Ильина И.И. Старославянский язык. – Самара: СГПУ, 1995. - С. 239-248.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 1

ФОНЕТИКА

Тема. ЗВУКОВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ, ВЫЗВАННЫЕ ЗАКОНОМ ОТКРЫТОГО СЛОГА

Задания

1.Восстановите общеславянскую форму слова. Объясните появление неполногласных сочетаний, приведите параллельные восточнославянские формы.

2.Определите характер произношения сочетаний РЪ, ЛЪ, РЬ, ЛЬ между согласными, мотивируйте свой ответ. Восстановите общеславянскую форму.

3.Объясните происхождение носовых гласных, восстановите общеславянский звуковой вид указанных слов. Укажите чередование в однокоренных словах и объясните его происхождение.

4.Укажите чередование в приведенных примерах и объясните его появление.

5.Определите происхождение Э, И, дайте обоснование.

6.В указанных примерах восстановите исконный вид корня и объясните упрощение групп согласных.

Вариант 1

1.БРЭМЯ, КРЭПОСТЬ, СТРАЖЬNИКЪ, ЗЛАТО.

2.ГРЪДЪ, БРЪВЬ, ВРЬХЪ, ГЛЪТЪКА.

3.ЗЯТЬ, ЗJБЪ, NАЧИNАТИ - NАЧЯТИ.

4.СNОВАТИ - СNОУL, ПРОСТОРЪ - СТРАNА.

5.ЦЭNА, ВРЭМЯ, СЛОУЖИТИ, ДРОУЗИ.

6.ТОNJТИ, ОБРЕСТИ, ПРОПАЛА, ОБИТАТИ.

Вариант 2

1. ОГРАДИТИ, СРЭДА, ПЛЭNИТИ, СЛЭДЪ.

48

2.ВРЬБА, КРЪВЬ, ГЛЪТАТИ, СРЬДЬЦЕ.

3.КЪNЯЗЬ, ГJСЬ, РАСПЯТИ - РАСПИNАТИ.

4.ПЭТИ - ПОL, БОРЬЦЬ - БРАNЬ.

5.ОТРОЦИ, СЛЫШИТЪ, ШЛЭМЪ, ВЛАДЫЦЭ (ДАТ. П. ЕД.Ч. ОТ ВЛАДЫКА)

6.ВЯNJТИ, ПОВЭСТЬ, ОУКРАЛЪ, ОБЛЭКАТИ.

Вариант 3

1.КРАТЪКЪ, БРЭГЪ, ГРЭХЪ, ПЛЭNЪ.

2.ЗРЬНО, СКРЬЖЕТЬ, ДЛЪГЪ, ОКРЬСТЪ.

3.ЧЯДО, ПJТАТИ - ЗАПОNА, ГJСЬ.

4.ЦЭNА - КАЯТИ, ПОРL - ПРАТИ.

5.КЪ ВОДЭ, БРЭГЪ, ВРАЗИ, ПРОРОЧИМЪ.

6.ПРИЛЬNJТИ, ВЛАСТЬ, ПАЛЪ, ОБИТАТИ.

Вариант 4

1.ЧРЭВО, БРАДА, БРАТЪ, ШЛЭМЪ.

2.ЖЛЬТЪ, КРЬСТИТИ, ПРЬВЪ, БЛЭСКЪ.

3.БРЭМЯ, РJКА, ЖЯТИ - ПОЖИМАТИ.

4.КЛЮВЪ - КЛЕВАТИ, БРАNЬ - БОРL.

5.БРЭМЯ, КЪ NОЗЭ, СЛЫШИТЪ, ВЛЪЦИ.

6.СТЫNJТИ, ЗАВИСТЬ, ШЬЛА, ОБИДА.

Вариант 5

1.МРЭЖА, ПРАХЪ, СТРАХЪ, ОХЛАДИТИ.

2.ЧРЬВЪ, ВЛЪNА, ПЛЬВАТИ, ПЛЪТЬ.

3.ПАМЯТЬ, ПJТО, СЪNЯТИ - СЪНИМАТИ.

4.СТРОУZ - ОСТРОВЪ, МЕЛL - МЛЭТИ.

5.ПЛЭNЪ, РJЦЭ, ВЪСКОЧИТИ, ПРОРОЦИ.

6.ТРОNJТИ, СЛАСТЬ, ЦВЭЛА, ОБИТЭЛЬ.

Вариант 6

1.ОГРАДИТИ, СРЭДА, ПЛЭNИТИ, СЛЭДЪ.

2.ВРЬБА, КРЪВЬ, ГЛЪТАТИ, СРЬДЬЦЕ.

49

3.КЪNЯЗЬ, ГJСЬ, РАСПЯТИ - РАСПИNАТИ.

4.ПЭТИ - ПОL, БОРЬЦЬ - БРАNЬ.

5.ОТРОЦИ, СЛЫШИТЪ, ШЛЭМЪ, ВЛАДЫЦЭ.

6.ВЯNJТИ, ПОВЭСТЬ, ОУКРАЛЪ, ОБЛЭКАТИ.

Вариант 7

1.СРАМЪ, ДРЭВО, ВЛАДЭТИ, ПЛАКАТИ.

2.СКРЪБЬ, МЛЪВА, БЛЪХА, КРЪХА.

3.ГОЛJБЬ, ИМЯ, ЗАПЯТИn- ЗАПИNАТИ.

4.СЛОУТИ (СЛЫТЬ) - СЛАВА, БЕРJ - БРЭМЯ.

5.ДРОУЗЭ, РЬЦИ, ЗАРJЧИТЪ, ВРЭДЪ.

6.ЛЬNJТИ, ВЭСТЬ, ОБЯЗАТИ, ПРЯЛА.

Вариант 8

1.ХРАМЪ, ВРЭДЪ, ГРЭХЪ, ШЛЭМЪ.

2.ДРЬЖАТИ, ТРЪСТЬ, СЛЬЗА, ВРЬСТА.

3.СВЯТЪ, ПJТАТИ, ЗВЯКАТИ - ЗВЬNЭТИ.

4.РЕВЕШИ - РЮТИ (РЕВЕТЬ), ЗРАКЪ - ПОЗОРЪ (ЗРЕЛИЩЕ).

5.ЖРЭБИИ, ГРАДИ, КОNЬЧИМЪ, МОУСЭ.

6.СЪNЪ, МЭСТО, ОБЛАЧИТИ, ВЕЛА.

Вариант 9

1.ВРАТА, ЗАКЛАТИ, СЛАВА, ОУВЛЭКАТИ.

2.ПЛЪКЪ, ГРЪДЫИ, ГРЕМЭТИ, ДРЪВА.

3.ДJГА, ПЭNЯЗЬ, ЗВОNЪ - ЗВJКЪ.

4.ЦЭNА - КАZТИ, БОРЕТЪ - БЬРАТИ.

5.СРЭДА, ПАСТОУСИ, ПОЛОЖИМЪ, МJЦЭ.

6.ПОКЫNJТИ, ГРЯСТИ, ОБЭТЪ, СТЫЛА.

Вариант 10

1. ВЛАЧИТИ, ВРАГЪ, БРАТЪ, СРЭДИNА.

50

2.ТРЬЗАТИ, ПРЬСТЪ, КРЬIШТЕNИn, ПЛЪТЬ.

3.ТЭМЯ, ВОДJ, РАСПЯТИ - РАСПИNАТИ.

4.ТРАВА - НАТРОУТИ (NАКОРМИТИ), ЗАКЛАNИn - ЗАКОЛЕШИ.

5.ВЪNОУШИТЪ, БРАЦИ, СРЭДИNА, ГОРЭ.

6.ПЛЕСNJТИ, ZСТИ, ОБИДЭТИ, КЛАЛЪ.

Вариант 11

1.СЛАДЪКЪ, СТРАNА, ПРАВЬДА, ЧРЭВО.

2.ВЛЪХВЪ, ПРЬСИ, ПЛЬВАТИ, КРЪВАВЪ.

3.NАЧЯЛО, ДJТИ, СЭМЯ - СЭМЕNА.

4.ПЛОУТИ (ПЛЫТЬ) - ПЛОВЬЦЬ, ПЛАМЯ - ПОЛЭТИ (ПЫЛАТЬ, ПАЛИТЬ).

5.ДРОУЖИТЬ, МОУСЭ, KЗЫЦИ, МЛЭКО.

6.ГЪINJТИ, ZСЛИ, ОБИТАL, ОУВЯЛА (ДР.-РУС. ОУВЯЛА).

Вариант 12

1.ОТВРАТИТИ, МЛАТЪ, ВРЭДИТИ, СЛЭПЪ.

2.ЖРЬТВА, СРЬПЪ, СТРЪГАТИ, БРЪВЬ.

3.СЛОУГJ, ЗЯТЬ, ПАМЯТОВАТИ - ПОМИNАТИ.

4.ГОУМЬNО - ГОВЯДО (БЫК, СРАВНИ: ГОВЯДИНА), ОБРАNZТИ - БОРЕТЪ.

5.ПЛЭNЪ, ВЛЭЧЕТЪ, ПОМОЗИ, NАЧИNЪ.

6.ОУСЪNJТИ, ПЛЕЛА, ОБЛАЧЕNИn, ПАЛИ.

Вариант 13

1.ВРАШТЕNИn, ВЛАСТЬ, ШЛЭМЪ, СЛЭДЪ.

2.ГЛЪТАТИ, ГРЪNИЛО, ВЛЪКЪ, СТРЬМОГЛАВЪ.

3.МОГJ, NАЧЯТИ, ДJТИ - NАДЪМЕNЪ.

4.КОУЗNИЦА - КОВАТИ, РИNJТИ - РОИ.

5.МЛЪЧИМЪ, ЧРЭДА, СЛАВЭ, ПЬЦИ.

51

6. ДВИNЕТЪ, ЧЬСТЬ, СЭЛА (ПРИЧАСТИЕ), ОБЭШТАТИ.

Вариант 14

1.КЛЭТЬ, ПРИГЛАСИТИ, ВРЭДИТИ, NРАВИТИ СЯ.

2.ХРЬБЬТЪ, ПРЬСТЬNЬ, ГРЪТАNЬ, БРЬВЬNО.

3.ПJТЫ, ПИСЬМЯ, ВЪNЯТИ - ВЪNИМАТИ.

4.ПЛАВАТИ - ПЛОУТИn(ПЛАВАNИЕ), ПОВИТИ - ПОВОИ (ПОВЯЗКА).

5.ДРОУЖИNА, ВРАЗИ, БРЭЗА, ВЫСОТЭ.

6.ОУВЯNJТИ, ПРОПАСТЬ, ШЬЛЪ, ВЕЛА.

Вариант 15

1.ВРЭМЯ, ВРАNЪ, СТРАХЪ, ЗАКЛАТИ.

2.ТРЬЗJБЪ, ЖРЬДЬ, ТЛЪПА, БРЪNZ.

3.ЖЕNJ, NАЧЯЛО, ЗВЯКNЕТЪ - ЗВЬNЭТИ.

4.ГNИТИ - ГNОnНИn, ЗАКЛАТИ - ЗАКОЛЕТЪ.

5.РОУШИТЪ, ЧРЭВО, ВЪ БОЗЭ, ПЬЦИ.

6.БЛЪСNЕШИ, СТРАСТЬ, ОБЯЗАТИ, ЦВЭЛИ.

Вариант 16

1.СТРАНЬNИКЪ, ДЛАТО, СТРЭЛА, СЛЭПИТИ.

2.ВЪПЛЪТИТИ, ДЛЪГОТА, ОСЛЬПNJ, ТВРЬДЬ.

3.ОСЬЛЯ, ЗJБЪ, ВЪNЯТИ - ВЪNИМАТИ.

4.КОУL - КОВЪ (КОВАРСТВО, УХИЩРЕNИЕ), СЛАДЪКЪ - СОЛЬ.

5.ВЛАЧИМЪ, БОЦИ, ЖРЭБИИ, NА СЕЛЭ.

6.ОУВЯNJТИ, ШЬСТВИn, ОБРЭЛА, ОБЛАДАТИ.

Вариант 17

1.ТРАВА, ПОЗЛАТИТИ, КРЭПЪКЪ, ОБЛАЧИТИ.

2.ДРЬЗОСТЬ, ДРЬЖАВА, СКРЬЖЬТАТИ, КРЪВЪ.

3.ЖРЭБЯ, NОГJ, ПИСЬМЯ - ПИСМЕNА.

4.ГОРЕВАТИ - ГОРЮL, ВОРЪ (ПРЕГРАДА) - ВРАТИТИ (ВЕРНУТЬ).

52