- •Phrase-book for the universiade volunteers
- •Greetings / Приветствия
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Dialogue3
- •Dialogue4
- •Asking the way / Как найти дорогу?
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Dialogue3
- •Asking the time / Вопросы о времени
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Gratitude. Possible answers / Благодарность. Возможные ответы
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Acquaintance. Introducing people. Possible answers / Знакомство. Представление людей. Возможные ответы
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Questions about origin, nationality, language / Вопросы о происхождении, национальности, языке
- •Dialogue1
- •Invitations. Making arrangements / Приглашение. Назначение встречи.
- •Dialogue1
- •Consent / Выражение согласия
- •Refusal / Выражение несогласия
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Dialogue3
- •Congratulations. Good wishes / Поздравления. Добрые пожелания.
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Farewell / Прощание
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Dialogue3
Asking the time / Вопросы о времени
What’s the time, please? |
Скажите, пожалуйста, который час. |
It’s five o’clock. |
Пять часов. |
It’s exactly six. |
Ровно шесть часов. |
It’s half past three. |
Половина четвертого. |
It’s a quarter past two. |
Пятнадцать минут третьего. |
It’s five to seven. |
Без пяти семь. |
It’s five past seven. |
Пять минут восьмого. |
Could you tell me the right time, please? |
Не скажете мне точное время? |
What time is it? |
Сколько времени? |
It’s twelve noon (midnight). |
Двенадцать часов дня (ночи). |
Oh, is it as late as that? |
О, уже так поздно! |
Is it nine already? |
Уже девять часов? |
My watch is ten minutes slow (fast). |
Мои часы отстают (спешат) на десять минут. |
My watch has stopped. |
Мои часы остановились. |
We have plenty of time. |
У нас много времени. |
He’s late today. |
Сегодня он опаздывает. |
Am I too early? |
Я не слишком рано? |
You’re late. |
Вы опоздали. |
Hurry up! |
Поторопитесь! |
Be quick! |
Быстрее! |
What’s the date today? |
Какое сегодня число? |
What was the date yesterday? |
Какое вчера было число? |
Today is the third of May. |
Сегодня - третье мая. |
What’s today? |
Какой сегодня день недели? |
Today is Monday. |
Сегодня понедельник |
Dialogue1
A:Excuse me. Can you tell me the time, please? B:Yes,of course. It‘s seven o‘clock. A:Thank you. B:No problem. |
А:Извините. Не скажете, который час? В:Да,конечно. Семь часов. А:Спасибо. В:Пожалуйста. |
Dialogue2
A:What time is it? B:It‘s half past three. A:Thanks. B:You‘re welcome. |
А:Который час? В:Половина четвертого. А:Спасибо. В:Пожалуйста. |
Gratitude. Possible answers / Благодарность. Возможные ответы
Thank you. / Thanks. |
Спасибо. |
Thank you very much. / Many thanks. |
Большое спасибо. |
Thank you for ... |
Спасибо Вам за ... |
Thanks you for your help. |
Спасибо за помощь. |
I’m very much obliged to you. |
Я Вам очень обязан. |
I’m very thankful to you. |
Я Вам очень благодарен. |
Thanks for the invitation. |
Спасибо за приглашение. |
Thanks for the present. |
Спасибо за подарок. |
You are welcome. |
Пожалуйста. / Не за что. |
It was pleasure. |
Пожалуйста. / Не за что. |
The pleasure is mine |
Пожалуйста. / Не за что. |
Don’t mention it. |
Не стоит благодарности. |
Thank you for coming. |
Спасибо, что пришли |
You help been most helpful. |
Вы мне очень помогли. |
Please, thank your sister for me. |
Пожалуйста, поблагодарите за меня Вашу сестру. |
Dialogue1
A:Thank you for your help. B:You are welcome. |
А:Спасибо вам за помощь. В:Пожалуйста. |
Dialogue2
A:Thank you ever so much. B:Don‘t mention it. |
А:Спасибо вам за все. В:Не за что. |