- •Phrase-book for the universiade volunteers
- •Greetings / Приветствия
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Dialogue3
- •Dialogue4
- •Asking the way / Как найти дорогу?
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Dialogue3
- •Asking the time / Вопросы о времени
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Gratitude. Possible answers / Благодарность. Возможные ответы
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Acquaintance. Introducing people. Possible answers / Знакомство. Представление людей. Возможные ответы
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Questions about origin, nationality, language / Вопросы о происхождении, национальности, языке
- •Dialogue1
- •Invitations. Making arrangements / Приглашение. Назначение встречи.
- •Dialogue1
- •Consent / Выражение согласия
- •Refusal / Выражение несогласия
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Dialogue3
- •Congratulations. Good wishes / Поздравления. Добрые пожелания.
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Farewell / Прощание
- •Dialogue1
- •Dialogue2
- •Dialogue3
Phrase-book for the universiade volunteers
РАЗГОВОРНИК ВОЛОНТЕРА УНИВЕРСИАДЫ
СОДЕРЖАНИЕ
Starting forms of conversation / Как начать разговор?
Greetings / Приветствия Asking the way / Как найти дорогу?
Asking the time / Вопросы о времени
Gratitude. Possible answers / Благодарность. Возможные ответы
Acquaintance. Introducing people. Possible answers /
Знакомство. Представление людей. Возможные ответы
Questions about origin, nationality, language / Вопросы о происхождении, национальности, языке
Invitations. Making arrangements / Приглашение. Назначение встречи.
Consent / Выражение согласия
Refusal / Выражение несогласия
Congratulations. Good wishes / Поздравления. Добрые пожелания.
Farewell / Прощание
Starting forms of conversation / Как начать разговор?
|
Excuse me... |
Извините... |
|
Do you speak English? |
Вы говорите по-английски? |
|
A little. |
Чуть-чуть. |
|
Sorry for interrupting you... |
Извините за то, что вмешиваюсь... |
|
I would like to speak to you. |
Я хотел бы с Вами поговорить. |
|
Are you very busy at the moment? |
Вы сейчас очень заняты? |
|
Could you spare me a moment? |
Не уделите мне минутку? |
|
Can I have a word with you? |
Можно сказать Вам одно слово? |
|
I’ll just like to tell you that... |
Я лишь хотел сказать Вам, что... |
|
May I ask you a question? |
Могу я у Вас спросить? |
Greetings / Приветствия
|
Good morning! |
Доброе утро! (до обеда) |
|
Good afternoon! |
Добрый день! (после обеда) |
|
Good evening! |
Добрый вечер! |
|
How do you do? |
Здравствуйте! |
|
Hello! |
Привет! |
|
Hallo! |
Привет! |
|
Hi! |
Привет! |
|
(I’m) glad to see you! |
(Я) рад Вас видеть! |
|
I haven’t seen you for weeks. |
Я не видел Вас несколько недель. |
|
How are you? |
Как дела? |
|
How are you doing? |
Как дела? |
|
Thank you, very well. |
Спасибо, очень хорошо. |
|
Thank you, not so bad. |
Спасибо, неплохо. |
|
Thank you, so-so |
Спасибо, так себе |
|
(I’m) Fine, thank you |
Спасибо, хорошо |
|
How are you feeling? |
Как самочувствие? |
|
I hope you are feeling well |
Надеюсь, что Вы чувствуете себя хорошо |
|
So-so |
Так себе |
|
I’m all right. |
Все в порядке. |
|
Not too bad |
Неплохо |
|
How’s your family? |
Как семья? |
Dialogue1
|
A:Hello, Mike. B:Hello, Joan. I have not seen you for a long time. How are you getting on? A:All right,thanks. How are you? B:Oh,not too bad, thanks. |
А:Привет, Майк. В:Привет, Джоан. Давно тебя не видел. Как поживаешь? А:Хорошо, спасибо. А ты как? В:О, неплохо, спасибо. |
Dialogue2
|
A:Good morning, Ann. What luck running into you! B:Oh, I have not seen you for ages. How are you getting on? A:Thank you, bright. |
А:Доброе утро, Энн. Как хорошо, что я тебя встретил! В:О, я не видела тебя целую вечность. Как ты поживаешь? А:Спасибо, хорошо. |
Dialogue3
|
A:Oh, what a lucky chance! Do not you recognize me? B:Mister N., if I am not mistaken. A:No other. |
А:О, какая удача! Вы не узнаете меня? В:Мистер Н., если не ошибаюсь? А:Он самый. |