Dialogue4

A:Good morning, Mr. Turner. How are you?

B:Good morning, Mr. Jackson. I am very well, thank you. And how are you?

A:I am not feeling very well at the moment. I think I must have caught a cold.

B:I am sorry to hear that. I hope you will soon get over it.

А:Доброе утро, мистер Тернер. Как дела?

В:Доброе утро, мистер Джэксон. Хорошо, спасибо. А как вы?

А:Я не очень хорошо чувствую себя сейчас. Кажется, я простудился. В:Мне жаль это слышать. Надеюсь, вы скоро выздоровеете.

Excuse me, could you tell me how to get to ...?

Извините, не скажете, как мне пройти к ...?

Am I right for ...?

Я иду по направлению к ...?

Which way is it to ...?

Как пройти к ...?

I’ve lost my way.

Я заблудился.

You’re going in the wrong direction.

Вы идете неправильно.

I’m afraid, I’ve no idea.

Боюсь, что я не знаю.

Which is the shortest way?

Как пройти самым коротким путем?

How far do you think it is?

Как далеко это, на ваш взгляд?

It’s a very long way from here.

Это очень далеко отсюда.

It’s over two kilometers, I think.

Я полагаю, что это не менее двух километров.

Which is the best way to get there?

Как лучше всего туда добраться?

What bus must I take?

На какой автобус я должен сесть?

Let me show you the way to the bus stop.

Давайте я провожу Вас до автобусной остановки.

What’s the name of this street?

Как называется эта улица?

Where’s the bus stop, please?

Скажите пожалуйста, где находится остановка автобуса?

Does number 10 stop here?

Десятый автобус здесь останавливается?

Which bus must I take to ...?

На каком автобусе я мог бы добраться до ...?

How often do buses run from here?

Как часто здесь ходят автобусы?

A:Excuse me! Could you tell me where the cafeteria is?

B:Sure. Just go up the escalator here on your left, and you‘ll see it next to the information desk when you get to the top.

A:Thanks a lot.

B:You‘re welcome.

A:Извините! Вы не скажете, где кафетерий?

B:Конечно. Поднимите по эскалатору слева от вас, и наверху, рядом со столом информации будет кафетерий.

A:Большое спасибо.

B:Не за что.

A:Excuse me.

B:Yes.

A:Which is the quickest way to the centre, please?

B:Let me think... Oh yes. Take the number 22 bus and go as far as Svoboda Square.

A:Will that be the very centre of Kazan?

B:Yes.That‘s the very centre of Kazan .

А:Извините.

В:Да?

А:Подскажите, пожалуйста, самую короткую дорогу в центр.

В:Дайте подумать... О, да. Садитесь на автобус номер 22 и доедете прямо до площади Свободы.

А:А это центр Казани?

В:Да. Это самый центр Казани.

A:Excuse my troubling you, madam, but can you tell me the way to the railway station?

B:Certainly! Take the first turning to the right, and that will bring you to a square with trees in it. Cross the square and you will see the corner of the railway station in front of you.

A:Thank you very much.

B:The pleasure is mine

А:Извините,что беспокою, мадам, но не могли бы вы подсказать мне, как пройти к вокзалу?

В:Конечно! На первом повороте поверните направо, и вы дойдете до сквера. Перейдите через сквер, и напротив увидите вокзал.

А:Большое вам спасибо.

В:Пожалуйста.